ARYANE PRIMITIVE ET PERSE 



199 



castor consiste à donner autant d'argent qu'en vaut un cheval 

 mâle et autant d'or qu'en vaut un chameau mâle. 



Vend., XV, 76-83. Il est ordonné par Ormuzd, à tout con- 

 structeur, c'est-à-dire propriétaire d'écurie, littéralement lieu 

 à chevaux, de nourrir toute chienne qui vient y mettre bas. 



Vend., XVIII, 29-31. Ormuzd dit à Zoroastre : « Celui qui 

 donne à un seul de ces impies pervers et impurs une part de 

 hôma préparé pour le sacrifice, ou de la viande consacrée, 

 commet un crime aussi grand que s'il conduisait une armée de 

 -500 cavaliers ^ contre un bourg de mazdéens, que s'il tuait 

 les hommes et emmenait les troupeaux captifs. » 



Yaçna, IX, 71. « Hôma donne aux guerriers qui pressent 

 leurs chevaux sous le joug, la force et la vigueur. » 



Yaçna, XI, 1-2. « Il est trois êtres essentiellement purs, nés 

 pour bénir et qui cependant maudissent (parfois) : la vache, le 

 cheval et Hôma. 



« 3-6. La vache maudit celui qui la garde : Puisses-tu rester 

 sans descendance et poursuivi par une mauvaise renommée, 

 toi qui ne me fais point part de tes biens et veux m'engrais- 

 ser cependant pour ta femme, pour tes enfants, pour ton 

 propre ventre. 



« 7-10. Le cheval maudit celui qui le conduit ^ : Puisses-tu 

 ne jamais atteler, ne jamais monter, ne conduire jamais des 

 coursiers rapides, ô toi qui ne cherches pas (à me donner) de 

 la force (pour que je sois vigoureux) dans une rencontre nom- 

 breuse, dans une lutte de nombreux guerriers. » 



Yaçna, XLIII, 18. Zoroastre demande en ces termes ce qui 

 lui est nécessaire pour faire un sacrifice à Ormuzd : « Gom- 

 ment, par la sainteté, mériterai-je cette récompense : dix che- 

 vaux mâles et un chameau, ô Mazda, un don de Haurvatàt et 

 d'Ameretât, (don conféré) pour que je puisse te les offrir? » 



Yaçna, LVI, 10. « Protège-nous, ô Graosha, saint et majes- 

 tueux, pour ce monde corporel et pour le monde spirituel, 

 contre la mort qui fond sur nous, contre Aeshma, contre les 

 armées qui nous assaillent et tiennent levés leurs drapeaux 



1. D. Mariez dit en note : « Littéralement de 1000 chevaux. Il s'agit ici de 

 chars, chacun d'eux avait 2 chevaux. » Nous reviendrons plus loin sur cette 

 assertion. 



2. De Harlez dit en note : (( Et le nourrit mal, comme le prouve ce qui suit » : 

 remarque qui doit évidemment être appUquée aussi au gardien de la vache de 

 la phrase précédente. 



