ARYANE PRIMITIVE ET PERSE 



201 



sont naturellement accordées, tandis que celles de leurs enne- 

 mis, c'est-à-dire de Dahâka, des Aurva Hunus, de Franra- 

 C3'ana et d'Ardjataçpa ne sont pas exaucées. 



En outre. Fauteur du Yesht V, qui est un chef iranien, dit 

 aux versets 130-131 : « Je te demande donc ici, ô bonne et 

 vivifiante Ardwiçura, de pouvoir, en répandant des bénédic- 

 tions, donner la sécurité aux vastes royaumes, abondant en 

 aliments, donnant la force (par leur appui), riches en che- 

 vaux, aux armes brillantes, aux traits lancés (sans cesse con- 

 tre les ennemis), nourris sans cesse d'un breuvage bien pré- 

 paré, d'une odeur suave. Près de ton trône je dépose ce vœu 

 qui (par ses résultats) rend complète toute félicité et donne la 

 grandeur au chef (des peuples). C'est pourquoi, Ardwiçura, 

 sainte et pure, je te demande (de me donner) deux êtres valeu- 

 reux, l'un bipède, l'autre quadrupède : un bipède qui soit 

 prompt à partir, avançant hardiment et prudemment dans les 

 batailles en char ; un quadrupède qui puisse s'élancer sur 

 l'extrémité gauche ou droite, droite ou gauche d'une armée 

 au front étendu \ » 



Au Yesht IX, Haoshyanha, Yima, Thraetaona, Huçrava, et 

 Vistaçpa sacrifient chacun 100 chevaux, 1000 bœufs, 10 000 bêtes 

 de petit bétail à la déesse Druaçpa, dont le nom signifie aux che- 

 vaux sains. C'est une répétition souvent textuelle des versets 

 du Yesht V relatifs à ces rois. Signalons toutefois que, indé- 

 pendamment du « Qyaonien Ardjat açpa », Vistaçpa vainc « Asta, 

 fils du bouillant Viçpa Thaurva, (ce méchant) qui détruit tout, 

 (guerrier) au large casque, à la large cuirasse, que protègent 

 les sept cents chameaux qui le suivent » (Yesht IX, 28-31). 



Yesht X, 3. « Mithra qui s'étend au loin sur les campagnes 

 donne des chevaux rapides à ceux qui ne le fraudent point 



« 10-11. Nous honorons Mithra véridique et sage, aux mille 

 oreilles, bien fait, aux dix mille yeux, élevé, qui ne dort point 

 et veille toujours, auquel les guerriers en char sacrifient sur le 

 dos de leurs chevaux % demandant la vigueur pour les équi- 

 pages, la santé pour les corps, demandant d'observer partout 

 leurs ennemis, etc 



« 17-21. Nous honorons Mithra Si le chef de nmàna, si 



le chef de bourg, de tribu ou de contrée cherche à le tromper, 



1. Nous reviendrons plus loin sur ce bipède et sur ce quadrupède. 



2. Nous donnerons plus loin le vrai sens de cette singulière phrase. 



