ARYANE PRIMITIVE ET PERSE 



211 



les hauteurs, sur les cimes des monts. Il y a donc lieu d'être 

 surpris que de Harlez et Spiegel se soient accordés à leur prêter 

 riiabitude, au moins singulière, de sacrifier parfois sur le dos 

 des chevaux. 



On a vu que le chef iranien mis en scène dans le yesht V, 

 130-131, demande à Ardwiçura <( deux êtres valeureux, l'un bi- 

 pède, l'autre quadrupède ». La suite du texte montre très clai- 

 rement, de Harlez l'a déjà fait observer, que le bipède est un 

 habile et hardi conducteur de char, et que le quadrupède est un 

 cheval vigoureux et rapide, sur lequel ce chef peut monter pour 

 s'élancer plus vite qu'avec un" char, tantôt à l'aile droite, tantôt 

 à l'aile gauche de son armée, soit pour décider la victoire par 

 sa présence, soit pour ranimer ses troupes sur le point de flé- 

 chir. 



Les yeshts IX, 28-31, et XIX, 86-87, donnent le titre de qyao- 

 nien à Ardjataçpa. On ne sait pas au juste où habitait le peuple 

 des Qyaoniens ; mais, dans une note relative au yesht V, 107-1 10, 

 de Harlez dit de Ardjataçpa : « Roi touranien avec lequel Vis- 

 taçpa eut sans cesse à combattre à cause de la réforme de Zo- 

 roastre. Ce fut lui qui s'empara de la ville de Balkh lors de cette 

 invasion dans laquelle Zoroastre périt ; » et, à la page 443 de son 

 Commentaire sur le Yaçna, Eugène Burnouf dit également que 

 Ardjataçpa était un guerrier touranien. Il paraît en effet que 

 les Qyaoniens étaient une tribu des Touraniens, peuple que le 

 yesht XIII, 38, et le Yaçna, XI, 21, appellent « ces ennemis aux 

 mille chefs ». Ce qui est certain, c'est que, sous le nom de Tou- 

 raniens, l'Avesta paraît bien avoir désigné les plus redoutables 

 et les plus constants ennemis des Iraniens, puisque ce nom 

 reçoit l'acception générale de pillards , analogue à celle de 

 notre mot vandales, dans ce verset 110 du XIIP fargard du Ven- 

 didad : « C'est moi Ahura Mazda qui ai créé le chien vigoureux 

 contre le Touranien. » 



Les Touraniens de l'Avesta ayant été sou\ent considérés 

 comme des peuples septentrionaux, de Harlez en a conclu que 

 la mer Vourukasha, près de laquelle Ardjataçpa sacrifie au 

 yesht V, 115-118, était probablement la mer Caspienne ou le 

 lac d'Aral. Mais le vainqueur d'Ardjataçpa étant Vistaçpa, dont ' 

 la cour était à Balkh et dont l'empire s'étendait sur tout le 

 Turkestan et sur le nord de la Perse, les domaines d'Ardjat- 

 açpa ne doivent pas être cherchés au nord du Turkestan, mais 

 au midi de la mer Caspienne; et c'est très probablement cette 



