ASIE MINEURE ET GRÈCE 



Gomme un lion, se ruant sur un grand troupeau, brise le cou 

 d'une génisse ou d'un taureau paissant dans la forêt, ainsi le 

 fils de" Tydée les culijute du haut du siège, les dépouille de 

 leurs armes, et ordonne à ses compagnons de conduire vers la 

 flotte les deux coursiers. » (V, p. 63.) 



L'habile archer Pandaros, fils de Lycaon, venu de Zélie, au 

 pied du mont Ida, à l'extrémité de la Troade (II, p. 34), dit à 

 Enée, chef des Dardaniens : « Il y a dans les palais de Lycaon 

 onze beaux chars tous neufs, récemment faits; de vastes voiles 

 les entourent, et deux chevaux, accouplés près de chacun de 

 ces chars, paissent l'épeautre et l'orge mondée. A mon départ, 



le vénérable Lycaon m'ordonna de paraître au premier rang, 



dans les combats terribles, traîné par un char et des coursiers. 

 Cet avis était peut-être de beaucoup le meilleur; mais le désir 

 d'épargner mes chevaux, la crainte de les voir manquer de 

 nourriture dans une ville assiégée, accoutumés comme ils le 

 sont à se repaître abondamment, m'empêchèrent de le suivre. 

 Je les laissai donc, et je vins à pied aux champs troyens, con- 

 fiant dans mon arc. » (V, p. 64.) 



Enée reçoit Pandaros sur son char traîné par deux coursiers 

 dont Diomède fait cet éloge à son écuyer Sthénélos : « Ils sont 

 de cette race que jadis Jupiter donna au roi Tros en échange de 

 son fils Ganymède, les plus légers de tous ceux qui respirent 

 sous le soleil et l'aurore. Anchise, roi des hommes, pour en dé- 

 rober des rejetons, leur fit conduire ses cavales à finsu de Lao- 

 médon, fils de Tros, et il eut six poulains nés dans ses palais; 

 il en retient quatre, qu'il nourrit à la crèche; et ces deux que tu 

 vois, arbitres de la fuite, il en fit présent à Enée. Ah! s'il nous 

 est donné de les ravir, nous aurons une grande gloire. » Dio- 

 mède s'élance à pied à la rencontre du char, tue Pandaros et 

 blesse Enée, qui est sauvé par Vénus, mais dont les chevaux 

 sont enlevés et conduits vers la flotte (V, p. 65-67). 



Sarpédon, chef des Lyciens, « peuple lointain que baigne le 

 Xanthe rapide » (II, p. 3o), est blessé à la cuisse par Tlépo- 

 lème : « Les nobles compagnons du divin Sarpédon l'emportent 

 du champ de bataille, et, tandis qu'ils l'entraînent, le trait lui 

 cause de cruelles douleurs ; nul parmi eux, en le faisant monter 

 à la hâte sur le char, n'a songé à l'extraire de la blessure, tant 

 était grande leur anxiété en lui donnant leurs soins. » (V, p. 74.) 

 Dans un autre combat, Sarpédon est tué à côté de son char, en 

 présence de son cousin germain Glaucos (XVI, p. 234) , fils 



