338 



LE CHEVAL MONGOLIQUE EX ORIENT 



vaux s'échappent, lorsque des valets et des servantes prennent 

 la fuite, leurs maîtres ne doivent pas franchir les barrières du 

 camp pour les reprendre; que ceux d'entre vous qui les auront 

 trouvés les restituent à leurs maîtres sans leur faire aucun 



mal Vous, gens des trois Kiao et des trois Soui de Lou 



c'est vous aussi qui devez faire de ^Tands amas de fourrage. » 

 {Ibid,, 1. IV, ch. XXIX, S 3-5.) 



En l'an 1078 avant notre ère, au commencement du règne de 

 Kang-vang, fds de Tching-vang, « le roi, étant sorti, s'arrêta 

 en dedans de l'appartement du nord. Le régent du royaume, à 

 la tête des princes vassaux d'Occident, entra par la porte qui 

 est à gauche; et Pi-kong, à la tête des princes vassaux d'Orient, 

 entra par celle qui est à droite ; on rangea les chevaux (présents 

 des princes vassaux) de quatre en quatre; ils étaient de cou- 

 leur tirant sur le jaune, et leur crinière était teinte en rouge. » 

 {Ibid., 1. IV, ch. xxiii, § 1.) 



Le livre des grands Tableaux chronologiques chinois, ou 

 Li-tai-ki-sse, dit que, dans la S*" année de son règne (999 avant 

 J. G.), « Mou-vang ordonna à Kiun-ya d'être grand maître de 

 rinstruction publique, et à Pe-kioung d'être grand écuyer, ou 

 intendant des chars et des chevaux \ » fait que le Ghou-king 

 raconte ainsi : « Pe-kiong, dit le roi, je ne puis encore venir à 



bout d'être vertueux Je vous nomme aujourd'hui directeur 



des chars ; vous devez diriger tous les mandarins des chars , et 

 concourir avec eux à me porter à la vertu, et m'aider à faire ce 

 que je ne puis faire sans le secours des autres. » {Chou-Jdng, 

 1. IV, chap. XVI, § 1-4.) Et le Li-tai-ki-sse ajoute que, en la 

 8^ année du règne de cet empereur (993) : « au printemps, les 

 Tang du nord vinrent rendre hommage et offrir en tribut un 

 magnifique cheval de course appartenant à l'espèce célèbre 

 lou-eulh ^ » 



Pauthier dit du reste de ce Mou-vang ou Mou-wang : « Pas- 

 sionné pour les chevaux, qui étaient rares en Chine à cette 

 époque, il en avait toujours à sa suite un grand nombre quand 

 il visitait ses provinces, à cheval, ou sur un char traîné par les 

 chevaux les plus beaux et les plus vigoureux » {Chine, p. 94); 

 et il ajoute plus loin : « L'histoire des quatre successeurs de ce 

 prince est fort concise et n'offre rien d'intéressant pour l'his- 



1. Passage traduit par Pauthier, dans Chine, p, 96. 



2. Passage traduit par Pauthier, dans Chine, p. 96. 



