LA LÉGENDE DU TUMULUS DE LA KORA 



381 



« A la suite de cette terrible bataille, les génies de la Kora 

 furent enchaînés pour des siècles, et le récit de leurs aventures 

 se conserva de père en fils. 



« Plus tard, un chef sans peur se résolut à visiter la sinistre 

 vallée, et même à y venir demeurer, en dépit de toutes les re- 

 montrances de sa fomille et de ses amis ; suivi d\m grand 

 nombre de ses compagnons, il traversa les montagnes, descendit 

 sur la Kora et vint camper sur le sol fatal ; on planta les tentes ; 

 on égorgea les animaux, on prépara le festin, au bruit des 

 louanges données à l'aventureux sultan qui avait osé conduire 

 ses sujets dans la vallée enchantée. Mais, au sein même des 

 réjouissances, le fracas du tonnerre roula dans les vallées, en 

 se multipliant par mille échos, et un génie furieux, terrible, 

 apparut, tenant une épée fulgurante. Tous les profanes furent 

 glacés d'effroi. « Monstre, dit-il au sultan d'une voix formi- 

 « dable, tu as osé conduire tes esclaves dans ce lieu sacré : tu 

 « mourras ! » 



« Rapide comme l'éclair, l'épée du génie, coupant les énormes 

 rochers, ensevelit les profanes sous de pesantes masses. Le petit 

 nombre de ceux qui assistaient de loin à la sanglante tragédie 

 s'enfuit pour en porter la nouvelle à la famille et à la tribu du 

 sultan. Les femmes furent inconsolables et portèrent le deuil 

 pendant de longues années. Enlîn un esprit, appelé la Dame 

 blanche, prit pitié de leur douleur, et, grâce à son intercession, 

 la tribu put enfin élever un tombeau dans la fatale vallée, où 

 depuis jamais un Kirghis n'a osé mener paître ses troupeaux » 



Malgré la citation du mot artillerie dans cette légende, ana- 

 chronisme comparable à celui de l'artiste qui a représenté l'ange 

 pissant dans le bassinet du fusil d'Abraham pour sauver Isaac, 

 et quoique les génies ennemis y soient déclarés de même race, 

 ce qui signifie que les uns et les autres étaient des humains, 

 nous pensons, comme Atkinson, que le tumulus en question n'a 

 pas été érigé par un peuple de race mongolique. Nous voyons 

 dans la légende kirghise l'histoire des anciens combats des 

 Aryas et des Mongols dans les défilés de l'Alatau. La Kora étant 

 l'une des onze rivières qui, sorties des flancs de l'Alatau, se 

 rendent dans le lac Balkach, les génies du bassin de la Kora 

 étaient les Aryas, et leurs ennemis de l'autre versant de l'Alatau 

 étaient les Mongols. Les Aryas, ayant eu le tort d'être les pre- 



1. Atkinson, o. c, dans Le Tour du monde, t. Vll. 1863, p. 374-375. 



