392 



LES CHEVAUX CHEZ LES ASSYRIENS 



sont connus par une longue inscription cunéiforme, gravée 

 en quatre exemplaires sur quatre prismes octogones trouvés 

 aux quatre coins du grand temple d'Assour, à Kalah Gherghat. 

 M. Oppert a traduit dans son Hist. de Chaldée et d'Assyrie, 

 p. 44-59, cette inscription, dans laquelle Tégiathphalasar ra- 

 conte lui-même ses campagnes, et dont nous extrayons les 

 passages suivants. 



« Au commencement de mon règne, je vainquis 20 000 hommes 

 moschiens [Muskaya) et leurs cinq rois... Aucun roi ne les avait 

 jamais défaits dans une bataille; ils se fièrent à leur puis- 

 sance et subjuguèrent la Gommagène {Kummukh). Dans la 

 déférence à Assour, mon seigneur, je disposai mes chars et mes 

 armées. Je ne laissai rien derrière moi, et j abordai le pays de 

 Kasiyara, un plateau élevé. Je me rencontrai avec les 20 000 guer- 

 riers et les cinq rois ; je les fis fuir. Je surpris, comme la tem- 

 pête, les rangs de leurs combattants dans la mêlée; je dispersai 

 les cadavres dans les abîmes et les vallées des montagnes ; je 

 leur coupai les têtes. » (P. 45.) 



« Dans ce temps, je marchai contre les hommes de la Gomma- 

 gène, mes ennemis, qui avaient refusé à Assour, mon seigneur, 

 leurs tributs et leurs dons. J'envahis entièrement la Gommagène, 

 je fis sortir les esclaves, les butins et les trésors; je brûlai par 

 le feu leurs villes, je les démolis, je les détruisis. Les restes des 

 habitants de la Gommagène, qui s'étaient soustraits à ma puis- 

 sance, s'étaient retirés sur la ville de Sérissé, avaient franchi 

 l'autre rive du Tigre et avaient fortifié cette ville pour s'y main- 

 tenir. Je réunis mes chars et mes guerriers; je, ahsi ' les lieux 

 inaccessibles et les abîmes tortueux avec des roues en airain; je 

 uhib sihiila, pour faire passer mes chars et mes soldats. » 

 (P. 45-46.) 



« Je jetai mes chars et mes armées sur le Tigre. Sadiantirou, 

 fils de Khattikhi, roi d'Ourrakhinas, prit mes genoux pour 

 m'einpêcher d'attaquer ce pays. » (P. 46.) 



« Pour montrer mes armes puissantes, auxquelles Assour, le 

 Seigneur, a accordé la force et l'empire du monde , avec trente 

 chars qui marchent comme des idi gamarriya^ et pour enlever 

 mes soldats (puissent-ils accomplir la punition de leurs ennemis î), 

 je marchai vers le pays de Mildis, dont les habitants sont retors 



1. Le traducteur a transcrit en caractères italiques les mots assyriens dont il 

 n'a pu découvrir le sens. 



