LES CHEVAUX CHEZ LES ASSYRIENS 



395 



la vie par mon arc puissant, mon glaive en fer et ma grande 

 mulmulli; j'apportai leurs peaux et leurs cornes à ma ville 

 (f Ellassar. 



« Dix sangliers mâles puissants furent tués par moi dans le 

 pays de Resaina (Rasni), et, sur les bords du Khabour, je pris 

 quatre sangliers vivants, je portai les peaux et les dents avec les 

 sangliers vivants à Ellassar, ma ville. 



« Sous les auspices de Ninip, qui a pitié de moi, je tuai deux 

 soixantaines de lions, avec mon courage concentré, dans la lutte 

 corps à corps, sous mes pieds. Je capturai 800 lions avec mes 

 chars dans les passiiti bu ul an 7iir, en totalité, et Foiseau du 

 ciel, dans son vol, la sûreté de mes flèches [siggi) les atteignit. 



« Parmi les rebelles contre Assour, je fis un choix {apila) dans 

 toutes leurs contrées... Je prélevai des troupeaux de chevaux, 

 de bœufs, de moutons que dans Tadoration d'Assour, mon dieu, 

 j'avais choisis dans les différents pays vaincus et réunis par ma 

 main... 



« J'ai augmenté le nombre antérieur de mes chars, attelés par 

 des couples de bêtes pour la commodité de mon pays, etjelesfis 

 circuler. J'ai ajouté à l'Assyrie du territoire, à ses habitants 

 d'autres hommes. J'ai réjoui le cœur de mes sujets, je les ai fait 

 habiter un lieu de délices. 



« Téglathphalasar, le seigneur suprême que .Vssour et Ninip 

 ont contenté selon son cœur fils d'Assour-ris-ili, le roi puis- 

 sant... petit-fils de Moutakkil-Nabou... arrière-petit-fils d'Assour- 

 dayan, qui porta le septre suprême, qui illustra la nation de 

 Bel... descendant de Ninippalassar, roi qui inaugura le royaume 



d'Assyrie qui institua le premier les armées d'Assyrie. » 



(P. 54-56.) 



A propos du nom de ce dernier roi, il faut observer que l'ar- 

 ticulation Ninip a depuis été lue Adar par les assyriologues, 

 ce qui a donné Adar-habal-asar ou Adarpalasar ; mais il paraît 

 que la dernière lecture est aussi incertaine que la première. 

 Quant au dieu précité, Ninip ou Adar, c'était l'Hercule assyrien, 

 surnommé Samdan (le puissant) ; un grand bas-relief de la galerie 

 assyrienne du Louvre le représente étouffant un lion dans ses bras. 



Assour-nasir-habal ou Sardanapale III régna de l'an 923 à 

 l'an 899 avant notre ère. Son inscription, gravée sur le monolithe 

 trouvé à Nimroud, est le plus grand texte lapidaire connu ; sa 

 traduction occupe les pages 73 à 103 de VHist. de ChakL et 

 d'Assyr. de M. Oppert. Sardanapale III y raconte ceci : 



