396 



LES CHEVAUX CHEZ LES ASSYRIENS 



« Au début de ma royauté je comptai mes chars et mes 



armées. » (P. 76.) 



« Dans ma première année pendant qu'on me retenait en 



Gommagène, on m'apporta la nouvelle que la ville de Sour, 

 qui appartenait à Bit-Khaloupië, avait fait défection. Les habi- 

 tants tuèrent Thomme de Hamath qui les gouvernait, et procla- 

 mèrent, comme leur roi, Akhiyabab, fils de Lamaman, qu'ils 

 avaient appelé de Bit-Adin. D'après la volonté d'Assour, d'Ao, 

 les grands dieux qui font grandir ma royauté, je comptai mes 

 chars et mes armées ; je me dirigeai vers le fleuve Khabour, et, 

 en passant, je reçus des tributs considérables de Salman-Haman- 

 Ilan, de la ville de Sadikanna et de Ilu-Hou, de la ville de Soura, 

 consistant en lingots d'argent et d'or, barres de fer, instru- 

 ments en fer, des étoffes teintes en berom et en safran. Je m'ap- 

 prochai de la ville de Sour, du district de Bit-Khaloupië; alors la 

 crainte immense d'Assour, mon maître, les entraîna. Les grands 

 et les notables de la ville vinrent à moi pour sauver leur vie ; 

 ils saisirent mes genoux. J'en tuai toujours un, j'en fis vivre un 

 autre ; j'en.... un troisième. Je pris Akhiyabab, fils de Lamaman, 

 qu'ils avaient appelé de Bit-Adin. D'après la volonté de mon 

 cœur, et pour faire respecter mes ordres, je châtiai la ville, je 

 fis saisir les hommes criminels ; puis je rassemblai mes grands 

 dans ses palais magnifiques. Son argent, son or, son pécule, son 

 trésor, de l'airain, de l'acier (?), de l'étain, des barres d'airain, des 

 instruments en airain, des casseroles en airain, des creusets en 

 airain, des ustensiles en fer, en grand nombre ; du plomb, du.... 

 des ahzi ; des femmes de son palais, ses filles et fils ; les dé- 

 pouilles des hommes criminels, leurs ustensiles ; les dieux avec 

 leurs ustensiles ; des pierres précieuses ; son char, avec le timon 



pour les chevaux des harnais pour les chevaux ; des armures 



pour les hommes ; des étoffes teintes en berom et en safran ; 

 des pasus excellents en cèdre, des.... excellents en cèdre kisiti; 

 ' des plaques de cuivre lisse, des plaques de cuivre travaillées (?) ; 

 des bœufs, des agneaux ; des dépouilles de toutes sortes, nom- 

 breuses comme les étoiles du ciel ; des enfants sans nombre ; 

 j'emmenai tout cela. Je mis au-dessus d'eux un homme choisi 

 parmi mes dignitaires ; je construisis un mur devant les grandes 

 portes de la ville; je fis écorcher les grands ammar et je cou- 

 vris le mur de leurs peaux. J'en fis murer quelques-uns dans le 

 mur, j'en fis monter en croix d'autres sur le mur, j'en fis em- 

 paler d'autres le long du mur; beaucoup d'autres, je les fis écor- 



