444 



LES CHEVAUX EN ARABIE 



donner le sens, on voit p. 10, ligne 31, que les seuls animaux 

 enlevés en cette circonstance aux sujets de Samsié par Téglath- 

 phalasar II consistaient en 30 000 chameaux et 20 000 bœufs ^ 

 Au tome III, p. 9, Téglathphalasar II ne parle également que 

 des chameaux et des chamelles de Zabibié, sans lui attribuer 

 un seul cheval. 



Dans une autre inscription, traduite par M. Ménant dans les 

 Annales des rois d'Assyrie, Téglathphalasar II donne en ces 

 termes, p. 146 et 147, la liste générale des tributs qu'il a reçus : 

 « J'ai reçu des tributs de Kustaspi, de la ville de Kummuk; de 

 Rasun , de la ville de Dimaska ; de Minimmi , de la ville de 

 Samirina ; de Irumma, de la ville de Suri; de Sibitti-bil, delà 

 ville de Gubal ; d'Urikki, du pays de Kui, .... ; de Zabibié, 

 reine du pays d'Aribi ; de l'or, de l'argent, de l'étain, du fer..., 

 des vêtements bleus, des vêtements de pourpre, du cèdre, du 

 pin..., des chevaux, des nirnunna, des iDœufs, des brebis, des 

 chameaux, des chameaux femelles et des bêtes de somme. » 

 Mais il est clair qu'une pareille énumération ne peut indiquer 

 ce que Téglathphalasar II a reçu en particulier de chacun des 

 personnages cités ; on ne peut en inférer qu'il a reçu de la 

 reine arabe Zabibié des chevaux, du cèdre, du pin, etc. ; d'au- 

 tant plus que, dans aucune des inscriptions cunéiformes où les 

 chefs arabes sont désignés en particulier, il n'est jamais ques- 

 tion de chevaux. 



La même remarque s'applique évidemment à la phrase sui- 

 vante, tirée de la grande inscription citée à la page 399, dans 

 laquelle Sargon raconte ses campagnes sans tenir compte de 

 l'ordre chronologique ; et dans laquelle il dit : « J'imposai 

 des triduts à Pharaon, roi d'Egypte, à Samsié, reine d'Arabie, 

 à It Himyar le Sabéen ; de l'or, des herbes odorantes, des 

 chevaux, des chameaux » Les chevaux en question prove- 

 naient évidemment d'Egypte ; de même que les chameaux pro- 

 venaient, sinon en totalité, du moins en immense majorité des 

 chefs arabes, comme d'autres documents vont achever de le 

 montrer. 



Sennachérib avait fait des razzias jusque chez les Arabes de la 



, A la page 410 des Etudes sur l'aatiq. hist. de Chabas, où il est fait allusion 

 à cette razzia, on lit 30 000 chevaux, au lieu de 30 000 chameaux; mais c'est une 

 faute d'impression évidente. 



2. Oppert, Les Sargonides, p. 22. — Le nom It Hhmjar est la traduction de 

 l assyrien It Amara, que M. Oppert a depuis rendu par It Amer, dans son 

 Mémoire sur tes rapports de l'Egypte et de V Assyrie, p. lo. 



