LES CHEVAUX ET LES CHIENS EN AMÉRIQUE 



l'île entière de Cuba, et Gortez ayant écrit partout à ses amis 

 qu'ils se préparassent à entreprendre avec lui ce voyage, les uns 

 vendaient leurs propriétés pour se procurer des armes et des 

 chevaux, d'autres s'occupaient à faire de la cassave et du porc 

 salé; ils piquaient leurs armures, et s'approvisionnaient le mieux 

 possible du nécessaire. De sorte que nous nous réunîmes plus de 

 trois cents soldats à Santiago de Cuba, où s'effectua le départ de 

 la flotte. » (Diaz, Hist. vér., t. I, p. 63-64.) 



« Le temps étant favorable, nous arrivâmes en peu de jours 



au bourg de la Trinidad Après que nous eûmes débarqué 



au port de la Trinidad et que la nouvelle s'en fut répandue 

 parmi ses habitants, ceux-ci se hâtèrent d'aller à la rencontre 

 de Gortez, ainsi que nous tous qui venions avec lui, et pour nous 

 donner la bienvenue. Et, comme il y avait déjà d'excellents 

 hidalgos dans cette résidence, ils prirent Gortez pour leur hôte 

 et l'emmenèrent avec eux. Notre capitaine, ayant placé son éten- 

 dard devant sa demeure et fait crier ses appels comme à San- 

 tiago, ordonna la recherche de toutes les arbalètes et espingoles 

 qu'il serait possible de trouver, ainsi que l'achat de bien d'autres 

 choses nécessaires, y compris les provisions de bouche. » En 

 même temps qu'il faisait de nouvelles recrues dans ce port, 

 « Gortez écrivit de la Trinidad au bourg de Santispiritus, situé 

 à dix-huit lieues plus loin, pour faire savoir à tous ses habitants 

 comme quoi il entreprenait un voyage au service de Sa Majesté ; 

 il s'exprimait en paroles séduisantes et faisait des promesses 

 i )ien propres à lui attirer un grand nombre de personnes de qua- 

 lité qui résidaient dans ce bourg » : ce qui lui réussit encore 

 complètement. (Diaz, Hist. vér., t. I, p. 66-67.) 

 Après avoir fait connaître ces nouveaux engagés, Diaz ajoute : 

 « Disons maintenant que toutes les personnes que je viens de 

 nommer possédaient dans leurs habitations des fabriques de 

 pain de cassave et des troupeaux de porcs non loin du bourg. 

 Ghacun prit soin d'augmenter les provisions le plus possible. 

 Pendant qu'on recrutait ainsi des hommes, on cherchait aussi 

 des chevaux, mais ils étaient fort rares et chers en ce temps-là. 

 Or, comme Alonzo Hernandez Puertocarrero, l'hidalgo que j'ai 

 déjà nommé, n'avait ni cheval ni moyen d'en acheter, Gortez 

 fit pour lui l'acquisition d'une jument grise qu'il paya avec 

 les broderies d'or dont il avait orné son pourpoint de velours, 

 ainsi que je l'ai dit plus haut. — Sur ces entrefaites, un navire 

 de la Havane arriva à la Trinidad, conduit par un Juan Sedeno, 



