620 



LES CHEVAUX ET LES CHIENS EN AMÉRIQUE 



habitant de la Havane, avec une cargaison de pain de cassave 

 et de porcs qu'il allait vendre à un établissement de mines 

 d'or situé près de Santiago de Cuba. En descendant à terre, le 

 Juan Sedeno fut baiser les mains à Gortez, qui, après de longs 

 pourparlers, finit par lui acheter à crédit, et le navire, et les 



porcs, et la cassave et le Juan Sedeno s'en vint avec nous. 



Nous avions ainsi onze navires, et, grâce à Dieu, tout procédait 

 pour nous avec bonheur. Les choses en étaient là, lorsque Diégo 

 Velasquez envoya des lettres pour mettre empêchement au dé- 

 part de Gortez. » ( Diaz, Hist, vér., t. I, p. 68-69.) 



« Gortez, ayant vu que nous n'avions plus rien à faire à la Tri- 

 nidad, fit avertir tous les civils et militaires qui s'étaient ras- 

 semblés pour marcher en sa compagnie, qu'ils eussent à s'em- 

 barquer avec lui à bord des navires destinés à suivre la route 

 du sud. Quant à ceux qui voudraient aller par terre à la Havane, 

 ils devaient se joindre à Pedro de Alvarado, qui avait mission de 

 recruter d'autres gens de guerre dans des établissements placés 

 sur la route même de cette ville. » (Diaz, Hist. vér., t. I, p. 72.) 



Gortez arrive de son côté à la Havane avec sa flotte et y com- 

 plète son armée par de nouveaux engagés. 



« Les voyant tous réunis, Gortez se réjouit extrêmement, et 

 aussitôt il envoya un navire à un village d'Indiens qui se trou- 

 vait à la pointe de Guaniguanico, où l'on faisait du pain de cas- 

 save et grand commerce de porcs, afin qu'on en prît un plein 

 chargement. Get établissement appartenait au gouverneur 



Diégo Velasquez Redisons encore que François de Montéjo 



et tous les habitants de la Havane nous approvisionnèrent 

 grandement en pain de cassave et porcs, vu qu'il n'y avait pas 

 d'autre chose sur la place. En même temps, Gortez fit retirer des 

 navires toute l'artillerie, qui consistait en dix pièces de bronze 



et quelques fauconneaux, et il commissionna un artilleur 



pour qu'on les nettoyât et mît à l'épreuve et pour que, boulets 



et poudre, tout fût en bon état Gomme d ailleurs il y avait 



l^eaucoup de coton en ce pays de Havane, nous fîmes des armu- 

 res très bien matelassées, ce qui est excellent pour des engage- 

 ments avec des Indiens, parce qu'ils font beaucoup usage de la 

 pique, de la flèche et de la lance, et tirent des pierres comme 

 grêle. Tout cela étant en ordre, il nous fit avertir que nous 

 eussions à nous embarquer et que les chevaux fussent distri- 

 bués en tous les navires. On installa des râteliers et on fit pro- 

 vision de beaucoup de maïs et d'herbe sèche. 



