644 



LES CHEVAUX ET LES CHIENS EN AMÉRIQUE 



France au point où Cartier Favait laissée, et nous extrayons 

 les passages suivants de la relation du plus important de ses 

 voyages, qu'il a publiée sous le titre Voyages et descouvertes 

 faites en la JSouvelle-France depuis l'année 1615 jusqu'à la 

 fin de r année 1G18 etc. 



« Il y a de très hautes montagnes, Tair y est tempéré plus 

 qu'en aucun autre lieu desdites contrées, et sous la hauteur du 

 quarante et un degré de latitude ; toutes ces parties et contrées 

 sont abondantes en chasses, comme cerfs, caribous, eslans, 

 daims, buffles, ours, loups, castors, regnards, fouines, martes 

 et plusieurs autres espèces d'animaux que nous n'avons pas 

 par deçà. » (P. 73, b.) 



« Le pais est traversé de grand nombre de rivières, estangs 

 qui se deschargent les uns dans les autres, et en leur fm abou- 

 tissent dedans ledict lleuve de Sainct-Laurens, et par les lacs par 

 où il passe. » (P. 74, a.) 



« Le païs du nord de la dicte grande rivière est fort aspre et 

 montueux, sous la hauteur de quarante-sept à quarante-neuf 

 degrez de latitude, remply de rochers fors en quelques endroits 

 à ce que j'ay peu voir, lesquels sont habités de sauvages qui 

 vivent errants parmy le païs.... et sont chasseurs, estans ores 

 en un lieu , et tantôt en un autre , le païs y estant assez froid et 

 incommode. L'étendue d'icelle terre du nord sous la hauteur de 

 quarante-neuf degrez de latitude, de l'orient à l'occident a six 

 cens lieues de longitude, qui est aux lieux dont nous avons am- 

 ple cognoissance. » (P. 74, b ; 75, a.) 



« Pour ce qui est du midi de ladicte grande rivière, elle est 

 fort peuplée, et beaucoup plus que celle du costé du nord, et de 

 diverses nations ayant guerre les unes avec les autres. Le païs 

 est fort agréable, etc. (P. 76, b.) 



« La contrée de la nation des Attigouautan est soubs la hau- 

 teur de 44 degrez et demy de latitude, et deux cents trente 

 lieues de longitude à l'occident. » (P. 77, a.) 



« Leur vie est misérable au regard de la nostre, mais heu- 

 reuse entre eux, qui n'en ont pas gousté de meilleure, croyant 

 qu'il ne s'en trouve pas de plus excellente. » (P. 79, b.) 



« Les chiens sont de requeste en leurs festins, qu'ils font 

 souvent les uns les autres, principalement l'hyver qu'ils sont 

 de loisir, que s'ils vont à la chasse aux cerfs ou au poisson, ils 

 le réservent pour faire ces festins. » (P. 82, b,) 



« Leur ordinaire n'est que de faire deux repas par jour. 



