6oO LES CHEVAUX ET LES CHIENS EN AMÉRIQUE 



chargés de vivres, de bagages, de haches, de couteaux et autres 

 objets destinés à être échangés chez les sauvages. 



Le 16 février, après trente-six jours de marche, ils campent 

 près d'un village, bâti sur le versant d'une colline, dont les 

 Indiens possédaient des chevaux, et leur dirent que quelques-uns 

 d'entre eux avaient été chez une nation « dont les hommes estoient 



faits comme nous, c'estoit des Espagnols Pour ceux chez 



qui nous estions alors, ils s'appeloient Teao, dont nous n'avions 

 pas entendu parler; ils nommèrent une grande nation, appelée 

 Aycmo, et Conoliatinno, qui avoient la guerre avec les Espagnols, 

 ausquels ils dérobent des chevaux, et ils nous dirent qu'il devoit 

 venir cent Espagnols, pour se joindre aux Cenis pour cette 

 guerre : mais qu'ayant appris notre marche ils étoient retournés. . . 

 On leur demanda des chevaux à traiter; mais ils les avoient fait 

 évader, de crainte que nous les enlevassions, à la réserve d'un 

 rouge, dont M. de La Sale s'accommoda. » (P. 182-184.) 



La caravane reprend sa marche le 17 et traverse le 19 une des 

 nombreuses rivières du pays. « Pendant que nous passions cette 

 rivière, nous entendîmes des chiens qui lançoient des bœufs 

 (hsez bisons), dont deux estant approchés de nous, un coup de 

 fusil en fit demeurer un sur la place; les sauvages qui estoient 

 à cette chasse, nous ayant aperçus, envoyèrent deux des leurs, 

 qui, rampans d'arbre en arbre, nous approchèrent et s'arrestè- 

 rent sans oser pousser plus avant; alors nous leur fîmes signe 



de venir, ce qu'ils firent Le 20, M. de La Sale envo3^a M. de 



Moranget avec quelques autres au village de ces sauvages, pour 

 voir si l'on pourroit traiter quelques chevaux avec eux; cepen- 

 dant deux sauvages nous vinrent trouver, dont l'un estoit de 

 ceux qui étoient venus le soir précédent, qui nous firent bien 

 des amitiés; ce sauvage nous dit qu'ils se nommoient Palugiie- 

 cliauné, qu'ils étoient alliés des Cenis, que leur chef avoit esté 

 avec les Choumans aux Espagnols ; que les Choumans estoient 

 amis des Espagnols, de qui ils avoient des chevaux, et ajouta 

 quelques autres particularités dont les autres nous avoient déjà 

 parlé; en sorte qu'on pouvoit juger que nous n'étions pas loin 

 du Mexique septentrional. » (P. 185-186.) 



Le 22 février, La Sale rencontre un sauvage qui lui avait 

 vendu l'un des cinq chevaux achetés pendant son voyage pré- 

 cédent, et il arrive le lendemain dans le village de ce sauvage, 

 où existaient encore deux chevaux, « dont il y en avoit un petit 

 gris assez joli » (p. 190-192). 



