LES CHEVAUX ET LES CHIENS EN AMÉRIQUE 



669 



suffisamment prouvée par les témoignages de Xérès, de Zarate 

 et de Garcilaso, nous citerons cependant encore celui de Joseph 

 Acosta, parce qu'il fournit une donnée philologique intéres- 

 sante. Acosta fut le second provincial du Pérou; il y séjourna 

 depuis 1571 jusqu'en 1588, et il publia eu un volume in-4° (Sé- 

 ville, 1590) une Histoire naturelle et morale des Indes, dont 

 Regnault Gauxois nous a donné une traduction dans laquelle 

 on lit, au livre IV, chapitre 33 : 



« Je trouve qu'il y a trois sortes d'animaux ès Indes, dont les 

 uns ont esté portez d'Espagne, les autres sont de la même es- 

 pèce de ceux que nous avons en Europe, et toutes fois n'y ont 

 point esté portez par les Espagnols, et les autres sont animaux 

 propres des Indes, et desquels l'on ne trouve point en Espagne. 

 De la première sorte sont les brebis, vaches, chèvres, porcs, 

 chevaux, asnes, chiens, chats, et autres tels animaux; car il y 

 en a ès Indes de toutes ces espèces. « (Page 180, b.) 



« De vrais chiens , il n'y en avoit point premièrement ès 

 Indes, mais quelques animaux semblables à de petits chiens, 

 lesquels les Indiens appellent Alco; c'est pourquoy ils appellent 

 du même nom d'Alco les chiens que l'on y a portez d'Espagne, 

 à cause de la ressemblance qui est entre eux, et sont les Indiens 

 si amis de ces petits chiens, qu'ils espargneront plustost leur 

 manger pour leur donner. Tellement que, quand ils vont par 

 pays, ils les portent avec eux sur leurs espaulles, ou en leur sein, 

 et quand ils sont malades ils tiennent ces petits chiens avec eux, 

 sans se servir d'eux en autre chose que pour l'amitié et compa- 

 gnie. » (Page 182, a.) 



« Les chevaux y ont multiplié et y sont exquis en beaucoup 

 d'endroits, voire en la plupart s'y en trouve des races d'aussi 

 bons comme les meilleurs d'Espagne, tant pour courir une car- 

 rière et pour parade, que pour le travail, et pour faire chemin. 

 C'est pourquoi ils se servent, pour bestes de louage et pour 

 voyager, le plus ordinairement de chevaux, combien qu'il n'y 

 ait pas faute de mules, car il y en a beaucoup, spécialement 

 aux lieux où se font les voitures par terre, comme en la terre 

 ferme. Il n'y a pas un si grand nombre d'asnes; aussi ils ne s'en 

 servent guères à cet usage, ny pour le travail et service. » (Page 

 182, a.) 



« C'est une chose certaine que l'on a porté d'Espagne tous ces 

 animaux dont j'ay parlé, et qu'il n'y en avoit point ès Indes 

 quand elles furent premièrement descouvertes, il n'y a pas cent 



