308 



erbaut worden ist. Das zugehörige, fest und gut gebaute Stiftsgebäude ist von dem Bischöfe von Neitra 

 zu einem Waisenhause benützt worden und ist das ansehnlichste Gebäude der Stadt. Außer der Pauls- 

 kirche hat die Stadt noch zwei andere ebenfalls katholische Kirchen, die Pfarrkirche, am Rande des 

 vorgenannten Fels-Abhanges, und die Franziskanerkirche , in der nördlichen Vorstadt, von denen die 

 erstere im Jahre 1848 eingeäschert und bis jetzt noch nicht wieder so weit hergestellt worden ist, daß 

 sie zum Gottesdienste benützt werden könnte. 



Die Bevölkerung ist eine gemischte, theils magyarisch, theils slawonisch, theils deutsch. Conver- 

 sationssprache der Gebildeten ist die deutsche, weil die meisten Beamteten Deutsche sind. Die slawo- 

 nische Sprache ist eine Mundart der böhmischen, und man hört sie vorzüglich nur bei dem gemeinen 

 Manne und bei den Landleuten. Die Magyaren reden am liebsten ihre National-Sprache, welche gegen- 

 wärtig in ganz Ungarn ungemein kultivirt wird, oder lateinisch, verstehen aber auch meistentheils Deutsch. 



Sillein ist der Sitz eines Stuhlrichter-Amtes, d. i. der vereinigten Polizei- und Justizbehörde, und 

 hat eine sogenannte Unter-Realschule. 



Nach dem amtlichen Berichte des Stuhlrichters und nach den mündlichen Aussagen vieler Gewährs- 

 männer ist das Erdbeben in Sillein, Bitschitz und Visnyove am heftigsten gewesen, und in Sillein selbst 

 in der inneren Stadt heftiger als in den Vorstädten. Alle gewölbten Lauben haben bedeutende Sprünge 

 erhalten, welche auf der Ost- und Westseite des Ringes quer durch, auf der Südseite dagegen der Häu- 

 serfront parallel liefen. Die Gesimse sind an vielen Häusern herabgestürzt, auf der Nordseite des Ringes 

 sogar ein ganzer gemauerter Giebel. Noch ärgere Verwüstungen waren sichtbar, wenn man iii's Innere 

 der Gebäude kam, wo sich in den Mauern so bedeutende Sprünge zeigten, daß man hindurchsehen konnte. 

 Die Gewölbe der Kirchen waren ebenfalls zerrissen. Hie und da waren sogar Zimmerdecken und Ge- 

 wölbe eingestürzt und der Putz von Wänden und Decken herabgefallen. Ganz verschont soll kein ein- 

 ziges Haus geblieben sein. Am meisten haben die Eckhäuser und die oberen Stockwerke gelitten, und 

 massive Gebäude mehr als die aus Bindwerk zusammengesetzten. Fünf Häuser sind geradezu unbe- 

 wohnbar geworden. Dies Alles habe ich mit eigenen Augen gesehen, nachdem schon sehr viel wieder 

 ausgebessert worden war. Der Schaden ist amtlich auf 40,000 Gulden geschätzt worden. 



Aus einem Plane von Sillein, in welchem die Punkte bezeichnet waren, wo die Beschädigungen 

 am ärgsten gewesen waren, und welchen mir der Präfekt des Waisenhauses, Herr Drahotusky, gefälligst 

 geliehen halte, habe ich ersehen, daß sich die Wirkung der schrecklichen Gewalt über die ganze Stadt 

 verbreitet hatte. Doch scheint der westliche Theil mehr gelitten zu haben als der östliche, welcher 

 einen felsigen Grund hat, wie oben schon bemerkt worden ist. 



Der Herr Stuhlrichter, welcher bei der schrecklichen Katastrophe eine rühmliche Umsicht und Thä- 

 tigkeit entwickelt und dadurch noch größeres Unglück verhütet hat, so daß nicht der Verlust auch nur 

 eines einzigen Menschenlebens zu beklagen war, hat mir gütigst den von ihm abgefaßten amtlichen Be- 

 richt geliehen, welchem folgende Schilderung entnommen ist. 



„In Sillein stürzten alle Menschen bei dem ersten Stoße auf die Straße, viele ohne Winterkleider; 

 die Frauen trugen ihre nur mit dem Heinde bekleideten Kinder in das Freie. Um die Marienstatue auf 

 dem Marktplatze sammelten sich eine Menge Andächtige, welche bis zur Mitternacht Trost im Gebet 

 suchten. Die Entmuthigung wuchs immer mehr, als sich die Stöße wiederholten, und notorisch wurde 

 viel geistiges Getränk genossen. Auch die Thiere geriethen in große Angst. Die Hunde heulten und 

 suchten sich zu verstecken, das Rindvieh brüllte und erhob sich vom Lager, das Geflügel flatterte un- 

 ruhig umher, die Hühner drückten den Schnabel auf den Boden, die Tauben flogen aus, und die Pferde 

 schnaubten, stampften und verschmähten das Futter." 



Zur Charakterisirung der ersten Erschütterung, welche Abends nach 8 Uhr eintrat, theile ich vor 



