154 



Jahres - Bericht 



General- Versammlung in Traclienberg abgehalten), zogen den Blick auf 

 sich. Die reiche Wasserflora bot ausreichenden Stoff für botanische 

 Sammlungen. Die Kähne glitten durch einen Blumenteppich von weissen 

 Nymphaen, Hydrocharis, Stratiotes; Binsen, Pfeilkraut, Schilfrohr und 

 Erlengebüsch, durchwebt von den gelben Blüthen des Ranunculus Lingua, 

 fassten die Fläche ein; die Klänge des Waldhorns und die Lieder einer 

 Sängerbarke hallten durch den einsamen Wald. Am Schlüsse der Fahrt 

 wurde die von Milde einst zuerst in Schlesien in dem jetzt verschütteten 

 Teiche am zoologischen Garten in Breslau entdeckte seltene Lemna 

 (Wolffia) arrhiza wiedergefunden, welche von Göppert vor 15 Jahren an 

 derselben Stelle beobachtet worden war. 



Das Wetter war während der nahezu zweistündigen Wasserfahrt das 

 vortrefflichste. Erst als die Kähne verlassen und wieder mit den zur 

 Heimfahrt nach Trachenberg bereitstehenden Wagen vertauscht waren, 

 öffnete der Himmel seine Schleusen und ergoss sein ergiebiges Nass 

 über die Häupter der Heimkehrenden, denen somit reichliche Gelegenheit 

 geboten ward, das feuchte Element, welches auf der Nesigoder Bartsch 

 zu ihren Füssen dahinfloss, nunmehr während der anderthalbstündigen 

 Wagenfahrt von oben kennen zu lernen. Selbstredend wirkte dieser 

 Zwischenfall in keiner Weise beeinträchtigend auf die treffliche Stim- 

 mung, in der die Botaniker sich zum Festmahle im „Deutschen Hause" 

 zu Trachenberg vereinten. Ein vortreffliches Menu wurde von zahl- 

 reichen Toastreden gewürzt. Der erste, vom Präses der Gesellschaft, 

 Geh. Rath Göppert, ausgebrachte Toast galt Sr. Durchlaucht dem Fürsten 

 von Hatzfeldt. Professor Cohn toastete auf den Oberforstmeister des 

 Fürsten, Professor Weisswange, der sich in liebenswürdigster und ge- 

 schicktester Weise um die Arrangements des festlichen Tages verdient 

 gemacht. Weitere Toaste wurden ausgebracht u. A. vom Oberforstmeister 

 Weisswange auf Geh. Rath Göppert, von Letzterem auf Professor Cohn 

 und auf den von Breslau scheidenden Regierungs - Rath Lampe; der 

 Letztere dankt mit einem Hoch auf die botanische Section. 



Prof. Cohn konnte der Gesellschaft noch von einigen telegraphischen 

 Glückwünschen Mittheilung machen, so waren Telegramme eingegangen 

 vom westpreussischen botanisch-zoologischen Verein in Danzig und vom 

 Garten-Inspector Berthold Stein in Innsbruck. 



Die Abendzüge der Posener Bahn führten die Festtheilnehmer, denen 

 das wunderschöne Fest in froher Erinnerung bleiben wird, in die Heimath 

 zurück. 



Wir schliessen hieran einen auszüglichen Bericht über einen von 

 Herrn Geh. Rath Göppert am 27. Juli im botanischen Garten vor Mit- 

 gliedern des Gewerbe - Vereins und der Schlesischen Gesellschaft für 

 vaterländische Cultur gehaltenen Vortrag 



