Sur le Laminaria, digitata. 



537 



tordu en spirale. J'en ai recueilli, llotlant dans la rade de Cherbourg, 

 un echantillon ä fronde immense, entiere, triangulaire-ovale, de l m 20 c de 

 Iongueur sur 0 m 80 c de largeur. 



Les caracleres comparatifs que je viens d'indiquer suffisent, ce ine 

 semble, pour faire distinguer, au premier coup-d'oeil et sans indecision, 

 les deux especes ä l'etat vivant; on peut egalement les reconnaitre dans 

 l'herbier d'apres la forme du stipe et la disposition des racines, et dans le 

 cas oü un echantillon, mal prepare ou incomplet, ne pourrait etre determine 

 de cette fac,on, on parviendrait encore ä constater ä quelle espece il 

 appartient, au moyen des caracteres anatomiques que je decrirai plus loin. 



La Station qu'affectent les deux plantes sur nos cötes, le niveau 

 d eau oü elles croissent, leur port tout particulier, sont identiquement 

 conformes aux indications de M. Clouston. *) Le Laminaria Cloustoni 



*) Les observations faites par M. Clouston, il y a une vinglaine d'annies, me paraissent teile— 

 ment remarquables par leur pre'cision et leur exactitude, que je crois utile de les trauscrire 

 ici in extenso : on pourra s'assurer ainsi qu'elles concordent entierement avec mes propres 

 remarques. Dejä en 1851, un exlrait de cet article a ete" insere' par M. Harvey dans son 

 Phycologia britannica, tab. CCCXXXVIII, et c'est par ce dernier ouvrage que nion at- 

 tention a ete altire'e sur le travail du Rev. Charles Clouston, de Sandwick, Orkney, publie 

 dans le „Guide to tbe llighlands and Islands ofScotland" par G. et P. Ander- 

 son, Londres 1834, Appendix VI, pag. 721 — 722. — Apres avoir de'crit le niode de 

 fabrication de la soude usite par les Orcadiens et qui est exactement semblable aux pro- 

 cedes employe's sur les cötes du Cherbourg, et apres avoir insiste sur les ressources qu'offre 

 tout particulierement le Laminaria digitata, soit pour la fabrication de la soude, soit 

 pour Tamendement des terres, M. Clouston continue ainsi: 



„Notwitbstanding the impoitance of this plant, there is none which has been more 

 confused witb those that are at all allied to it than this; the older botanists describing it 

 under tbe name Fucus saceharinus and F. phillitis on the one hand, and the F. bulbosus 

 on the other; and even in the recent and excellent works of Turner and Hooker, it is evi- 

 dent that two very distinct plants are described under the name of Laminaria digitata. 

 When adhering to the rock, tbe two plants are known in Orkney under the names of the 

 tangle and the cuvy, which sball be retained at present, though it must be evident, from 

 the following marks of dislinction, that each is entitled to a separate scientific name. 



Root. — The fibres of the root of the cuvy are arranged in longitudinal lines 

 or rows, not whorls; while the fibres of the tangle have no order at all. This anan- 

 Vol. XXV. P. II. 68 



