Der Zobtenberg und seine Umgebung. 



041 



Silentii, Silency, '"") Silentius """") und endlich Silenus. '"""""*) Nach 

 Bandtke hat der Berg diesen alten Namen von der Nimptscher Lohe 

 erhalten, welche urkundlich früher Slenze -J-) hiess. Stenzel, welcher ihm 

 beipflichtet, fügt noch als neuen Beweisgrund hinzu, dass der von der 

 Lohe durchflossene Gau Slenzane genannt wurde, woraus die latini- 



Siles. a sagt, findet sich anfänglich fast immer „mons Silencii, " einmal „Silenczii" 

 (p. 173) und „Slencii" (p. 194), und erst später (v. J. 1608 an) „Silentii." Letz- 

 tere Schreibart findet sich in „Henelii Breslographia" p. 18 (in monte Silentij, alias 

 Sobotka), ferner in „Henelii Silesiographia renov." T. I. p. 138. Auch in dem „Repert. 

 Heliae" findet sich „Silencii" an vielen Orten. 



*) In einer Urkunde Heinrich's I. vom 10. Mai 1209, welche Stenzel im Jahresbericht 

 der schlesischen Gesellschaft vom Jahre 1840 S. 122 ff. mitgetheilt hat. 



**) Bei Pancratius Vulturinus an dem schon oben S. 614 Anm. [f)] angeführten Orte 

 (Hoffmann, Script, rer. Lusat. IV. p. 144) heisst es: 



Et Cererem vendens alto sub monte Czotena 

 Qui patriae magnuin mons ille silenti(b)us olim 

 Dictus ab excelsa satis intulit arce timorem 

 Nunc autem in campos Comes est viatoribus omnes. 



Auch Naso (Phoen. rediv. p. 253) hat denselben aufgenommen und Fechner (Elysiae 

 sylvae p. 7) hat das eine Gedicht überschrieben : „Sabothus vel Silentius montium 

 Silesiae amoenissimus ac olim celeberrimus." 



***) In der aus dem Anfange des vorigen Jahrhunderts stammenden Fortsetzung der Chro- 

 nik des Sandstiftes (Stenzel's Script, rer. Siles. II, p. 278) heisst es: „In monte 

 Sileno, vulgo Zobbtenberg etc." 



f) Bandtke führt in seinen historisch-kritischen Analecten S. 118 eine hierauf bezügliche 

 Urkunde vom Jahre 1202 an. Sie ist in Sommersberg' s Script, rer. Siles. T. I 

 p. 896, abgedruckt unter dem Titel: „Diploma Henrici I. barbati ducis Silesiae, quo 

 coenobio Leubusino villam Schonfeld (bei Bohrau im Strehlener Kreise) donavit," 

 und der in derselben erwähnte Fluss Slenze kann nur die Lohe sein, an welcher das 

 Dorf Schönfeld liegt. Eine andere, dasselbe beweisende Urkunde vom Jahre 1208 

 nennt Stenzel in den schlesischen Provinzialblättern Bd. 95, S. 5. 



ff) Diese Benennung findet sich schon im Jahre 968 in der Stiftungsurkunde des Bisthums 

 Prag, und Stenzel hat in den schlesischen Provinzialblättern Bd. 95, S. 3 ff. bewie- 

 sen, dass sich dieselbe auf Mittelschlesien und namentlich auf den von Dithmar von 

 Merseburg als „pagus Silensis" genannten Theil, durch welchen eben die Lohe fliesst, 

 bezieht. 



Vol. XXV. P. II. Sl 



