300 



M. A. F. Preslel, 



Hydrotechniker, ist die der an den einzelnen Steilen des Oceans zu ver- 

 schiedenen Zeiten des Jahres herrschenden VVindrichtunjj^ für den Seefah- 

 rer, indem es die Strömungen der Luft und des Meeres sind, welche den 

 Lauf eines Schiffes fördern oder hemmen. Durch genaue Bekanntschaft 

 mit denselben allein ist der Pilot im Stande, für sein Schiff den Weg zu 

 besUnmien, auf welchem er mit grösstmöglichster Sicherheit und in mög- 

 lichst kurzer Zeit sein Ziel erreichen kann."") Die Seefahrer, welche 

 die Reise zwischen Europa und den Häfen von Nord -Amerika machen, 

 bezeichnen den Eintluss der auf dem Theile des atlantischen Oceans, wel- 

 chen sie durchkreuzen, herrschenden Luftströmung auf ihre Fahrt dadurch, 

 dass sie die Hinreise die Bergfahrt, die Rückreise dagegen die Thalfahrt 

 zu nennen pflegen. Eine unmittelbare Folge der bei den Seefahrern 

 jetzt mehr verbreiteten Kennlniss der Luft- und Meeresströmungen ist die, 

 dass, um von einem Orte zum anderen über den Ocean zu gelangen, jetzt 

 für viele Routen nur noch ein Viertel der Zeit erforderlich ist, die man 

 früher gebrauchte, um dieselben zurückzulegen. Dieses ist in vielen 

 Fällen allein dadurch ermöglicht, dass man den der Karte nach kürzesten 

 Weg aufgegeben, und einen anderen, längeren, aber in Beziehung auf 

 die Luft- und Meeresströmungen günstigeren eingeschlagen hat. 



11. Leider ist die Kenntniss der Windrichtung in der gemässigten 

 Zone zur Zeil noch durchaus ungenügend. Der Grund hiervon liegt ein- 

 fach darin: 



1) dass die Anzahl der Orte für welche Beobachtungen vorliegen, 

 noch verhältnissmässig gering ist; 



2) weil für bei weitem die meisten dieser Orte, die Beobachtungen 

 nicht die Reihe von Jahren umfassen, welche erforderlich ist, um 



*) lieber die Bedeutung der Kenntniss der Meeresströmungen für die Seefahrer habe ich 

 ausführlicher in einer kleinen Schrift: 



„Das (Hydro-) Thermometer und die Meeresströmungen aus nau- 

 tischen Gesichtspunkten betrachtet. Emden 1848." 

 gesprochen. 



