26 



Jahres-Bericht 



der Schwangerschaft. Das zweite Buch spricht über die Wahl des 

 Geburtszimmers und den zu beobachtenden Sitz. Der dritte Abschnitt 

 enthält die Behandlung nach der Geburt; der vierte einige Regeln über 

 die Binden nach der Geburt und den zu wählenden Stuhl. Kangawas 

 Assistent und Adoptivsohn publicirte zehn Jahre später das San rong 

 yoku (Erläuterungen des San rong). Dieses enthält in 24 Kapiteln Vor- 

 schriften über die Diagnose der Schwangerschaft, die Untersuchung der 

 Gebärmutter, über die Diagnose des Absterbens der Frucht, normale Milch, 

 Diagnose der Kindeslage, Reposition fehlerhafter Lagen, Diagnose der 

 Zwillingsschaft, Bauchkneten, Wasserentleerung, die Art, wie die Mutter 

 auf der Matte sitzen muss, Durchschneidung des Nabelstranges, das erste 

 Bad nach der Geburt, die Behandlung des Kindes, die Reposition des 

 Darmes, Uterus und Anus, Behandlung der Blutung, Schwindel, Krämpfe 

 und Tetanus. 



Im Jahre 1853 erschien eine starke amerikanische Flottille an der 

 Ostküste Japans, und ungeachtet aller Proteste der erschreckten und 

 verwirrten Shogun-Regierung zu Yeddo dampften die gewaltigen Kolosse 

 die langgestreckte gleichnamige Bai hinauf bis zur Hauptstadt, zum 

 erstenmal eine fremde Flagge in diesen jungfräulichen Gewässern zeigend. 

 Eingeschüchtert durch die mächtigen Schiffe und das schwere Geschütz, 

 über dessen Tragweite man sich noch dazu ganz übertriebene Vor- 

 stellungen machte, ohne die Möglichkeit, den tapferen Arm der Krieger 

 gegen einen so aus der Ferne verderbenden Feind zu bewaffnen, sah 

 sich die Regierung in Yeddo schweren Herzens gezwungen, einen Ver- 

 trag mit der amerikanischen Regierung zu schliessen. Nach diesem 

 sollten den Amerikanern einige Hafenplätze geöffnet werden, in denen sie 

 mit den Eingeborenen ungestört Handel treiben könnten. Den Amerikanern 

 folgten die anderen Nationen, zunächst die Engländer. Alle erzwangen 

 sich in gleicher Weise Handelsverträge. Alle hatten in der einen Hand 

 herzliche Freundschaft, in der anderen Krieg. „Wollt ihr," so sagten 

 die Gesandten, „unsere Freundschaft nicht, so sind wir gezwungen, einige 

 eurer Küstenstädte zu bombardiren, um euch den Werth unserer Freund- 

 schaft zu beweisen." 



Zu den dem Handel geöffneten Häfen, besonders nach dem sehr 

 günstig gelegenen Yokohama, strömten nun die Fremden, Europäer und 

 Amerikaner. Alle wünschten in möglichster Eile auf Kosten der Ein- 

 geborenen reich zu werden und dann in die Heimath zurückzukehren. 

 Es lag in der Natur der Sache, dass neben den soliden Geschäftsleuten 

 allerlei zweifelhafte Individuen, Abenteurer und gar solche, welche zu 

 Hause bereits unmöglich geworden waren, in dem neuen Land ihr Glück 

 zu machen suchten. Ja leider glaubten auch die angesehenen Kaufleute, 

 die Japaner geschäftlich anders behandeln zu können, als sie es Europäern 

 gegenüber gewohnt waren. Jenen gegenüber erschien alles erlaubt. Es 



