DU TISSU CELLULAIRE ET DES RÉSERVOIRS AÉRIENS, ETC. 127 

 « Les organes de la bouche sont situés entre les origines de la 

 « première paire de pattes ; on ne distingue nettement ni palpes, 

 « ni autre appendice. Les pattes sont au nombre de huit ; les 

 « deux premières paires émergent du dessous de la partie 

 « antérieure du tronc, les autres paires émergent plus latérale- 

 « lement à la hauteur de l'anus ; elles sont composées de six 

 « articulations (1) courtes et décroissantes, portant sur l'extré- 

 « mité externe du pénultième article un ambulacre ou une 

 « sorte de ventouse qui, dilatée, s'applique aux corps sur 

 « lesquels l'animal se meut; cet article terminal porte en 

 « outre, aux pattes antérieures, trois ou quatre filaments de 

 « médiocre longueur, et aux pattes postérieures un long appen- 

 « dice sétacé aussi long que le corps, et qui est distinctement 

 « articulé sur sa longueur. 



« Cet animal, hors de son habitat naturel, est très lent dans 

 « ses mouvements et embarrassé ; il vit de 24 à 30 heures après 

 « la mort de l'oiseau qui le nourrit : je l'ai cherché sur les Ducs, 

 « les Hiboux et autres oiseaux nocturnes qui sont les plus voi- 

 ci sins de la Strix ftammea, mais je n'en ai jamais trouvé de 

 « vestiges. 



« Je prie les ornithologistes qui assistent à cette session de 

 « vouloir bien aussi rechercher ce parasite ; car le fait serait, 

 « sinon étrange, au moins très curieux, de voir un oiseau 

 « comme l'Effraie, malgré sa grande analogie de structure et 

 « d'habitude avec les autres rapaces nocturnes, être le seul qui 

 « pâtirait de cette gêne. » 



La planche gravée, qui accompagne le mémoire dont nous 

 venons de donner la traduction, est quelque peu en désaccord 

 avec la description qu'il donne du parasite : le prétendu ambu- 

 lacre à ventouse dilatable est un crochet mousse et allongé dans 

 la figure, ainsi que le montre le calque que nous donnons ci- 

 contre de cette figure, calque dons nous garantissons l'exacti- 

 tude. Nous avons toute raison de croire que c'est la planche qui 

 est exacte, car nous avons étudié nous-même des parasites du 



(1) Ce nombre d'articulations indique que l'auteur regarde l'espace compris entre 

 lesépimères comme un article basilaire. 



