Chaque fubftance eft fufceptible d'une infinité de 

 relations. Ai-nfi le même Pierre , confidéré par rap- 

 port à Henri , eft en relation de maître ; par rapport 

 à Jean, en celle de vaifal ; par rapport à Marie , en 

 celle d'époux , &c. De plus , comparé avec une per- 

 fonne , il eft riche ; comparé avec une autre , il eft 

 pauvre ; enfin , comparé avec différentes peribnnes , 

 il eft éloigné ou proche , grand ou petit , voifin ou 

 étranger , favant ou ignorant , bon ou méchant, égal 

 ou inégal , &c. Les philofophes fcholaftiques difputent 

 beaucoup fur la queflion de favoir fi la relation eft 

 quelque chofe qui foit formellement & réellement 

 diftind de la fubftance même. Foye^ Substance.^ 



Relation s'emploie auffie/z Théologie^ pour défi- 

 gner certaines perfeâions divines, qu'on appelle /'er- 

 fonndks , par lefquelles les perfonnes divines font 

 rapportées l'une à l'autre , & diftinguées l'une de l'au- 

 ti-e. Voyei^ Personnes. 



Ainlï les Théologiens enfeignent qu'il y a en Dieu 

 une nature unique , deuxprocellions , trois perfonnes 

 & quatre relations, /^oye^ Trinité. 



Ces relations font la paternité , la filiation, la fpi- 

 ration adive & la fpiration paffive. Voye^ Pater- 

 MITÉ, &c. Foyei auffi Pere , FiLS , Esprit , &c. 



Relation , en Géométrie , en Arithmétique^ &c. efl 

 l'habitude ou le rapport de deux quantités l'une à 

 l'autre à raifon de leur grandeur. Cette relation s'ap- 

 pelle plus ordinairement raifon. Voye^ Raison._ 



La parité ou l'égalité de deux femblables relations 

 s'appelle proportion. /^oj'e{ Proportion. 



Relation , en termes de Grammaire , eft la cor- 

 refpondance que les mots ont les uns avec les autres 

 dans l'ordre de la fyntaxe. Voye^ Syntaxe , Cons- 

 truction , & C article RELATIF. 



Les relations irrégulieres & mal appliquées , font 

 des fautes que des écrivains correûs doivent éviter 

 avec foin , parce qu'elles rendent le fens obfcur , & 

 fouvent même équivoque , comme dans cet exemple : 

 on le reçut avec froideur , qui étoit d'autant plus éton- 

 nante , quon Vavoit prié injîamment de venir , & qiion 

 C attendait avec impatience ; car ici le mot froideur étant 

 employé d'une manière indéfinie , le relatif qui ne 

 peut pas avoir avec ce mot une relation jufte & ré- 

 gulière. Voye^^ Relatif. 



Relation fe prend aufii très-fouvent pour ana- 

 logie , ou pour défigner ce qui efl commun à plufieurs 

 chofes. Analogie. 



En Peinture^ en Architecture , &c. c'ell: une certaine 

 tdation des différentes parties & des différens mor- 

 ceaux d'un bâtiment ou d'un tableau qui conftitue ce 

 qu'on appelle fymmétrie. V oye:^ Symmetrie. 



Relation , (Jurifprud^ lignifie quelquefois ////zoi- 

 gnage ou rapport d'un ofîicier public; comme quand 

 on dit que le notaire en fécond ne figne les aûes qu'à 

 la relation de celui qui reçoit la minute. 



Relation fignifie aufii quelquefois le rapport & la 

 Uaifon qu'il y a entre deux termes ou deux claufes , 

 ou deux parties différentes d'un afte. (^A^ 



Relation hiforique, ( Hijioire. ) \qs relations hif 

 toriques inflruilent des évenemens remarquables , 

 ■tels que les conjurations , les traités de paix , les ré- 

 volutions , & femblables intérêts particuliers à tout 

 im peuple. C'eft-là furtout qu'un hillorien ne peut, 

 fans lé manquer à lui-même , trahir la vérité , parce 

 que le fujet eil: de fon choix ; au lieu que dans une 

 hiftoire générale , oii il faut que les faits fuivent l'or- 

 dre & le fort des tems , ou la chaîne £e trouve fou- 

 vent interrompue par de vaftes lacunes ( car il y a 

 des vuides dans l'hilloire , comme des déferts fur la 

 niappe-monde ) ; on ne peut fouvent préienter que 

 des conjeûures àla place des certitudes ; mais comme 

 la plupart des révolutions ont conftamment été trai- 

 tées par des contemporains, que l'efprit de parti met 

 toujours en contradidion > après que la chaleur des 



R E L 5 



faûions efl tombée, il eft polTibie de rencontrer la 

 vérité au milieu des menibnges oppofés qui l'enve- 

 loppent , & de faire des rdatio/is exaftes avec des 

 mémoires infidèles. C'eft une obfervation du chan- 

 celier Bacon ; on ne fauroittrop orner cet ouvrage 

 des penfées de ce beau génie. (Z). /. ) 



Relation, f. f. cnMuJique.^ c'eft le rapport qu'ont 

 entr'eux les deux fons qui forment un intervalle , 

 confidéré par l'efpece de cet intervalle. La relation 

 eft jufte , quand l'intervalle eft jufte , majeur ou mi- 

 neur, faufie, quand il eft fuperflu ou diminué. Voyei 

 Intervalle. 



Parmi les fauffes rcUtLons.,on ne confidéré généra- 

 lement comme telles,dans rharmonie,que celles dont 

 les deux fons ne peuvent entrer dans le même mode, 

 Ainfi le triton , qui en mélodie eft une faulfe relation^ 

 n'en eft point une dans l'harmonie, à moins que l'un 

 de ces deux fons nefoitune corde étrangère au mode. 

 Mais la quarte diminuée & les oftaves diminuées & 

 fuperflues qui font des intervalles bannis de l'har- 

 monie, font toujours de fauffes relations. 



Autrefois les faulîés relations étoient toutes défen- 

 du es avec beaucoup de rigueur. Aujourd'hui elles 

 font prefque toutes permifes dans la mélodie , mais 

 non dans l'harmonie. On peut pourtant les y faire 

 entrer ; mais il faut qu'un des deux fons qui for- 

 ment la faufl'e relation., ne foit admis que comme no- 

 te de goût, & jamais ils ne doivent entrer tous les 

 deux à la fois dans un même accord. 



On appelle encore relation enharmonique , entre 

 deux cordes qui font à un ton de diftance , le rap- 

 port qui fe trouve entre le dièfe de l'inférieure & le 

 bémol de lafupérieure. C'eft la même touche fur l'or- 

 gue & fur le clavecin ; mais en rigueur ce n'eft pas le 

 même fon ; & il y a entr^eux un intervalle enhar- 

 monique. Foyei Enharmonique. (^) 



RELAVER,v. a6l. ( Gram. ) laver de-rechef. F 7yei 

 l'article LaveR. 



RELAXATION , f. f. ( Jurifprud.) eft la déhvran- 

 ce & la fortie d'un prifonnier qui fe fait du confen- 

 tement de celui qui l'a fait écrouer. 



Dans quelques provinces on dit relaxation de la. 

 demande^ pour décharge de la demande. (^) 



Relaxation, tn Médecine^ c'eft l'aûe par le- 

 quel les fibres , les nerfs , lesmufcles, fe relâchent, 

 Foyei^ Tension , Fibre , &c. 



La re/^zxa;io;zd'unmufcle eft fuppofée occafionnée 

 ou par la perfpiration des efprits nerveux , ou par 

 l'entrée trop précipitée du fang, des efprits , &c, qui 

 enfle les fibres , ou par la contraâion de l'air dans les 

 globules du fang , avant qu'il foit dilaté par le flux , 

 & le foudain mélange des efprits , &c. Foyei Mus- 

 cle & Motion musculaire. 



Relaxation , en Chirurgie , c'eft une extenfion 

 extraordinaire d'un nerf, d'un tendon , d'un mufcle, 

 ou de quelque partie femblable , qui eft occafionnée 

 par la violence qu'on lui fait , ou par fa propre foi- 

 bleffe. 



Les hernies font les defcentes , ou les relaxations 

 des inteftins. Foye^^ Hernie. De la même caufe vient 

 la defcente , ou la chiite de l|anus. Foye:^ Procl- 



DENCE. 



RELAYER, v. aû. & neut. ( Qram. ) c'eft fe fer- 

 vir de relais , chaneer de chevaux , lâcher de nou- 

 veaux chiens. Il fe dit auffidu travail fucceffif de plu- 

 fieurs ouvriers dont l'un reprend quand l'autre celfe. 

 Ils fe relayent. 



RELEGATION , f . f . ( Jurifprud. ) eft lorfque le 

 prince envoie quelqu'un , ou lui ordonne d'aller 

 dans un lieu qu'il lui défigne pour y refter jufqu^à 

 nouvel ordre. 



On appelloit la rclégation chez les Romains ce que 

 nous appelions communément exil. 



La rslégation différoit de la déportation ^ en ce que 



