ia première n'ôtoit pas les droits de cité , Si n*em- 

 portoit pas confîfcation ; il y a auffi parmi nous la 

 même différence entre Ir relégation & le bannifîement 

 à perpétuité hors du royaume. 



C'effc ordînaitement par une lettre de cachet que 

 le roi relègue ceux qu'il veut éloigner de quelque 

 lieu; quelquefois c'eiî: par un fimple ordre intitulé 

 de par te rôL îl eft enjoint au fieur un tel de fe retirer 

 à tel endroit pour y demeurer jufqu'à nouvel ordre^ 



Plufieurs édits & déclarations ont fait défenfes à 

 ceux qui font relégués de fortir fans permiffion du 

 lieu de leur exil , notamment l'édit du mois d'Août 

 1669,1a déclaration du mois de Juillet 1682, celle 

 du 24 Juillet 1705 , a prononcé dans ce cas la peine 

 de confifcation de corps & de bien, Foye^^ Bannis- 

 sement , DÉPORTATION, Exil, Lettres DE CA- 

 CHET. (4) 



RELEVÉ , participe du verbe relever. Kaye^^ Re- 

 lever. 



Relevé , f. m. (^ Gram. ) il fe dit d'un état de plu- 

 fieurs articles épars dans un grand livre , & ramalTé 

 fur un feuillet féparé : voilà le relevé de votre dépen- 

 fe , de vos frais. 



Relevé, ( Vénerie. ) il fe dit de l'aftion d'une 

 bête qui fe levé , & fort du lieu où elle a demeuré le 

 jour , pour aller fe repaître. 



RELEVÉE , f. f. ( Jurifprud. ) fignifie le tems d'a- 

 près-midi. 



Ce terme vient de ce qu'autrefois en France on 

 faifoit la méridienne à l'imitation des Romains qui en 

 avoient introduit l'ufage dans les Gaules. 



L'étimologie de ce terme peut auffi venir de ce 

 que les juges s'étant levés après la féance du matin , 

 fe relèvent une féconde fois après la féance dufoir. 



En effet on dit lever audience pour dire clore & fi- 

 nir l'audience , la faire retirer ; & l'audience d'après- 

 midi s'appelle audience de relevée. 



Quand la cour levé l'audience avant l'heure or- 

 dinaire pour aller à quelque cérémonie , il n'y a 

 point ce jour-là d'audience de relevée , d'où eft venu 

 ce dicium de palais , que, quand la cour fe levé matin^ 

 tlle dort V aprei-midi. 



On ne doit point juger les procès criminels de re- 

 levée , quand les concluûons des gens du roi vont à la 

 mort , ou aux galères , ou au bannilTement. Voyei 

 l'ordonnance de , tit. 2.6 , art. ic). 



On donne des affignations pour fe trouver en un 

 greffe, ou chez un notaire, commilTaire ou autre 

 officier public , à deux ou trois heures de relevée, (A) 



RELEVEMENT , f. m. ( Grammaire. ) aûion de 

 relever. 



Relèvement , ( Marine. ) e'eft la différence qu'il 

 y a en ligne droite ou en hauteur , de l'avant du pont 

 à fon arrière. 



RELEVER, v. aft. ( Gram. ) c'eft lever une fé- 

 conde fois. On àit relever àQS murailles abattues, re- 

 Uver un arrêt , relever les carreaux d'un appartement, 

 relever un monument , fe relever ^om fortir de fon lit , 

 fe relever de terre , fe relever d'une maladie , relever 

 de couche, fe relever à'une. chute, re/ever fa robe , 

 relever fa tête , relever une fentinelle , relever des car- 

 tes , relever un cheval , un vaiffeau , un défaut , une 

 bille , relever du roi , relever à\m afte , d'une fentence , 

 d'unjugement,re/e'Ferenboflé, fe relever d'une faute, 

 relever une injure , relever les grandes aâions d'un 

 homme, &c. où l'on voit que ce verbe a rapport tant 

 au fimple qu'au figuré, au mouvement du bas en haut. 



Relever, (^Jurifprud.^ fe dit de plufieurs chofes. 



Relever un fief^ c'eft faire la foi & hommage au 

 feigneur pour la mutation & ouverture qui eft arri- 

 vée au fief On entend aufïi quelquefois par -là le 

 payement que l'on fait du droit de relief. 



On dit aufîi d'un fief qu'il relevé de tel autre fief 

 i^ii tû. à fon é^ard le fief dominant. Foye^ Fief , 



MorvANCË, Ouverture, Mutation,, Vâ^sAl^ 

 FoY & Hommage, Relief. 



Relever fon appel , c'efl obtenir des lettres de chan* 

 cellerie , ou vm arrêt , pour être autorifé à faire inti- 

 mer quelqu'un fur l'appel que l'on interjette de iâ 

 fentence rendue avec lui ; l'origine des reliefs d'ap- 

 pel vient de ce qu'anciennement il falloit appellef 

 illico , fur le champ ; fuivant l'ancien ftyle du parle* 

 ment, ch. xx. § 2, il falloit appelier avant que le 

 juge fortît de l'auditoire ; en pays de droit écrit , il 

 lufiifoit de dire f appelle^ fans en donner d'atle par 

 écrit; mais dans les dix jours fuivans il falloit faire 

 fignifierfon ade d'appel contenant les motifs. Or^ 

 donnance de la troifîeme race ^ tom. II. p. 2.12. 



Faute d'avoir appellé illico , l'onn'étoit plus rece- 

 vable à le faire ; & ce fut pour être relevé de Villico^ 

 c'eft-à-dire , de ce que l'appel n'avoit pas été inter* 

 jetté fur le champ , que l'on inventa la forme des re- 

 liefs d'appel. 



Au parlement l'appel doit être relevé dans trois 

 mois , à la cour des aydes , dans 40 jours , & dans 

 pareil tems , aux bailliages & fénéchauffées ; pour 

 les fieges inférieurs qui y reflbrtiffent , faute parl'ap^ 

 pellant d'avoir fait relever fon appel dans le tems, 

 l'intimé peut faire déclarer l'appel défert, Foye^^ Ap- 

 pel, Anticipation , Désertion d'appel. Inti- 

 mation, Relief d'appel. 



ReUver fe dit auffi en parlant d'une jurifdiûion qui 

 refTortitparappelà une autre jurifdiétion fupérieure; 

 par exemple^ les appellations des duchés-pairies fè 

 relèvent au parlement. 



Se faire relever d'un acte^ c'eft obtenir des lettres du 

 prince pour être relHtué contre cet afte , & les faire 

 enthériner. Foye^ Lésion, Minorité , Rescision, 

 Lettres de rescision , Restitution en en- 

 tier. {A) 



Relever , dans le fens militaire , c'efl prendre la 

 place , ou occuper le pofte d'un autre corps. De-là 

 eft venu cette manière de parler , relever une garde : 

 relever la tranchée , pour dire faire monter la garde 

 ou la tranchée par des hommes frais , & relever ceux 

 qui l'ont montée auparavant. /'Vye^GARDES, Tran- 

 CAÉE. On dit auffi relever une fentinelle. Senti- 

 nelle. Chambers. 



Relever , ( Marine. ) c'eft remettre un vaiffeau 

 à flots , lorfqu'il a échoué, ou qu'il a touché le fond. 

 C'eft auffi le redreflér , lorfqu'il eft à la bande. 



Relever l'ancre , ( Marine. ) c'eft changer 

 l'ancre de place , ou la mettre dans une autre fi- 

 tuation. 



Relever le quart , (^Marine.') c'eft changer U 

 quart. Foye^ Quart. 



Relever les branles , (^Marine.) c'eft attacher 

 les branles vers le miheu près du pont , afin qu'ils ne 

 nuifent , ni n'empêchent de paifer entre les ponts. 



Relever une BRODEPvIE, terme de Brodîur ; c'eft 

 l'emboutir , c'eft - à - dire la rempHr par - defTous de 

 laine ou d'autre matière , pour la faire paroître da- 

 vantage au-defliis de l'étoffe qui lui fert de fond. 



Relever, en terme de Chauderonnier; c'eft aug- 

 menter la hauteur ou la grandeur d'un vafe , en éten- 

 dant la matière à coups de marteaux. Foye/^ Pla- 

 ner & Retraindre. 



Relever , fe dit parmi les Cuijiniers , de l'adion 

 par laquelle avec des fines herbes, des épices , du fel , 

 & d'autres chofes femblables , ils donnent à un mets 

 une pointe agréable au goût, & propre à réveiller 

 l'appétit. 



Relever un cheval, en terme de Manège; c'eft 

 l'obliger à porter en beau lieu & lui faire bien placer 

 fa tête , Iprfqu'il porte bas ou qu'il s'arme,pour avoif 

 l'encolure trop molle. Foyes^ S'armer. 



Ily a de certains mors propres à relever un cheval, 

 comme ceux qui font faits en branche à genou. On 



fe 



