R E N 



nés & Lacéclémone ont été trois vUîes de grand 

 nom ; Achllles dut à fes aâ-ions le renom qu'il eut dç 

 fon tems , c'eit à Homère qu'il doit celui dont il joui- 

 ra dans tous les iiecles à venir. On fe fait un mauvais 

 renom par des afîions injuiles ; le mauvais r^i/zoz/z nous 

 Gte tout crédit dans l'efprit des autres. 



RENOÎRCIR, V. ad. ( Gram. ) noircir de noi> 

 veau. oy^z^ les articks NOïR & NoîRCîR. 



RENOMMÉE, f . f. (Mor^/f) efiime éclatante 

 qu'on a acquife dans l'opinion des hommes ; je parle 

 ici de la bonne , & non de la mauvaife renommée , 

 car cette dernière eft toujours odieufe ; mais l'a- 

 mour pour la hotmç. rznomméé ne doit jamais être 

 découragé , puifqu'elle prodr.it d'excsllens e frets , 

 non-feulement en ce qu'elle détourne de tout ce qui 

 eft bas & indigne , mais encore en ce qu'elle porte 

 à des aâions nobles & généreufes. Le principe en 

 peut être fautif ou défectueux; l'excès en fera vi- 

 cieux tant qu'on voudra, mais les conféquences qui 

 enréfultent , font tellement ù'tifes au. genre humain , 

 qu'il eft abfurde de s'en mocauer , & de regarder cet 

 amour d une bonne renommée , comme une choie 

 vaine ; c'eft un des plus forts iiîoîifs quîpuiire exciter 

 les hommes à fe firp^iier les uns les aiîtres dans les 

 arts & dansdes. fcienccs qu'ils cultivent. 



Quelques écrivams de morale font également trop 

 rigides & peu judicieu7£ , quand ils- décrédkenî ce 

 principe , que la nature femble avoir gravé dans le 

 cœur, comme un relTort capable de mettre en rnou- 

 venientfes facultés cachées , & -qui fe déploie ton- 

 jours avec force dans les ames vraiment généreufes. 

 Les plus 'grands hommes, chez les Romains, n'é- 

 îoicnt animés que de ce beau principe. Cicerondont 

 le lavoir &les fervices qu'il rendit à fà patrie , font 

 fi connus , en étoit enflammé. 



Je fais qu'il y a des hommes qui courent après la 

 rtnommée , au-lieu de la faire naître ; mais le moyen 

 d'y parvenir folidement , eH de tenter une route 

 nouvelle & glorieufe, ou bien de f.iivre cette même 

 route déjà pratiquée fans fuccès ; ainfi , cmand la 

 poéiie nqus peint la renommée couverte d'ailes légè- 

 res , ce font là des fymboles de la vaine renommée , 

 & non pas de celle qui s'acquiert enfaifant de gran- 

 des ou de belles chofes. Foyei_ Gloire, Réputa- 

 tion, &c. {D.J.) 



Renommée, i^Mytholog. poïtlq.^ les poètes ont 

 perfonnifié la Renommée , & en ont fait une divinité 

 qu'ils ont peinte à l'envi par les plus brillantes ima- 

 ges. Donnons-en les preuves , & commençons par 

 la peinture de Virgile. 



Fama , malum quo non aliud velocius ullurîi^ 

 Mobiliîate viget , vire/que acqmrit eundp : 

 Parva metit primo , mox fefe attollit in auras ^ 

 Ingrediturque folo , & caput inter nuhiia condit. 

 lliam. terra parens , ira irritata deorum , 

 Extremam ^ ut perhibent , Cœo , Enceladoque fororem 

 Progenuit^ pedibus cekrem , & pernicibus alis : 

 Monft rum horrendum j ingcrts j cm y quot jiint cotpovt 

 plumez 



Tôt vigilant omit fui) ter , mirahih dicta , 

 Totlingiuz , totidem ara fonant , toi fubrigit aures, 

 Nocle volât celimedio , terrœque per umhram 

 S tîidens , nec dulci déclinât lumina fomno. 

 Luce fidet cuj%s , aut fummi culmine tcfîi , 

 Turribus aut altis , & magnas territat urbes , 

 Tarn ficii pravique tenax , quam numia veri. 



^neid. 1. IV. v. 173. 



La renommée eft le plus prompt de tous les maux ; 

 elle^ fubfifœ par fon agilité , &: fa courfe augmente 

 fil vigueur ; d'abord petite & timide , bientôt elle de- 

 vient d'une grandeur énorme ; fes piés touchent la 

 terre , & fa tête eft dans les nues ; c'eft la fœur des 

 géans Cée & Encelade ^ & le dernier montre qu'en- 



tj î ï î 



feinta la terré irritée contre les dieux ; îe nié d- c-t 

 étrange oileau eft auffi léger que fon vol eft rapide - 

 lous chacune de fes plumes , ô prodige ' il a des 

 yeux ouverts , des oreilles attentives , une bouche 

 & une langue qui ne ie tait jamais ; il déploie fes 

 ailes bruyantes au m.iîieu des ombres; iltraverfe les 

 an-s durant la nuit , & le doux iommeil ne loi fernie 

 jamais les. paupières ; le jour , il efi eh fentinellefur 

 le toîî des hautes maifons , ou fur les tours élevées: 

 cle-là il jette l'épouvante dans les grandes villes' 

 feme la calomnie avec la même affurance qu'il an-T 

 nonce la vérité. 



Rien n'eft plus poétique que cette defcriprlon de 

 la renommée ; voici celle d'Ovide, qui paroît s'être 

 furpaflé lui-même. 



Orbe la eus medio ejl ^ inttr terrafque fretutnqUè 

 Cxleftefque plagas , tripUcis confinia mundl / 

 Unde quod eft ufquam , quamvis regioîiibtis abfu ^ 

 Sujpicitur , penitratqiu cavas vox omnis ad aureL 

 Fama ttnet, fammdqus domum fibi h&it in arce - ' 

 Pnmmierofqui adims , ne mille foramina tecîis *■ 

 Addidit , & nuUis inclufit limina partis. t 

 Nocis dicque patet ta ta efî ex œte fonanti ; ' 

 Tota frémit , vocefque refen^ itéra tque quod' audit, 

 iVulla quies intus ^ nullâque (ikntia parte • 

 Ntc tamen efi clamor , fed parvœ murmura vods - 

 (lïtalia de pciagi , f qms procul audiat , undis 

 EiJ&fokju ; quaknwifonum , cum Jupiter atras 

 Increpiiit nubes , extrana ténitrua reddum. 

 Atriaturha tenet ; veniunt levé Vuigus , euntque ; 

 Mixtaquc cum veris paffim commenta vagantur 

 Millia rumorum^ confufiqne verbavoiutant. ■ 

 Equibus , hi vacuas compknt fermonibus aures 

 Hi narrata ferum alio ^ menfuraque ficti ^ 

 Crefcit , & auditis aliquis novus adjicit auclor^ 

 IHiç credulitas , illic temerarius error , 

 y inaqm listitia efl , conflcrnatique timorés , 

 S&ditioqueruen^ , dubioque auciore fufurri, 

 Ipfi quid in cxlo rerum pdagoqut geratur 

 Et tellure videt ^ totumque inquirit inorbtm. 



Métam. LXîL 

 Au centre de l'univers eft un lieu également éloi- 

 gné du ciel, de la terre & de la mer , & quifert de 

 Imiites à ces trois empires ; on découvre de cet en- 

 droit tout ce qui fe paffe dans le monde , & l'on en- 

 tend tout ce qui s'y dit, malgré îe plus grand éloione. 

 ment; c eit-là qu'habite \^ P^cjionimée , fur une tour 

 élevée , où aboutiffent mille avenues ; le toit de 

 cette tour eft percé de tous côtés ; on n'y trouve 

 aucune porte, & elle demeure ouverte jour & nuif. 

 Les murailles en font faites d'un airain retentiffanî* 

 qui renvoie le ion des paroles , & répète tout ce qui 

 le dit dans le monde ; quoique ie repos le filence 

 foient inconnus dans ce lieu , on n'y entend cepen- 

 dant jamais de grands cris , mais feulement un bruit 

 lourd & confus , qui relTemble à celui de la mer qui 

 mugit de lom , ou à ce roulement que font les nues 

 après un grand éclat de tonnerre; lesportiaues de 

 ce palais font toujours remplis d'une erande foule 

 de monde ; une populace légère & changeante va & 

 revient fans ceffe ; on y fait courir mille bruits, tantôt 

 vrais , \z.n\.ot faux , & on entend un bourdonnement 

 continuel de paroles mal arrangées, que les uns écou- 

 tent & que les autres répètent au premier venu en 

 y ajoutant toujours quelque chofe de leur invention 

 La régnent la fotte crédi^lité , l'erreur , une fauffe 

 joie, la crainte, des aiiarmes fans fondement, lafé- 

 dition & les murmures myftérieux dont on ignor© 

 les auteurs. La renommée qui en eft la fou veraine, voit 

 delà toutcequifepalTe dans le ciel, far la mer & fur 

 la terre , & examine tout avec une inquiète curio- 

 fité. ■ 



I Ceux à qui la langue angîoife eft familière, ne 



