R E P 



Vets ; Malherbe en particulier en coîinoîffoït bien le 

 mérite , & s'en eft fervi foiivent avec fuccès. U dit 

 au roi : 



Quand la réhdliofi ,plas quunt hydre féconde , 

 Aurait pour te combattre ^ ajjemblé tout le monde , 

 Tout le monde ajfemblé ^enfuiroit devant toi. 



Mais la répétition latine qui a fervi de modèle à 

 Malherbe eft encore meilleure. 



Pan etiam Arcadiâ mecum fi judice ccrtet ^ 



Pan etiam Arcadiâ dicet fe judice viclum. (D. /.) 



RÉPÉTITION , {Jurifprud.') eiî l'aûion de deman- 

 der en juftice quelque chofe qui nous appartient, ou 

 qui nous elî: dû. 



Quelquefois le terme de répétition figniiie la réité^ 

 ration d'un aâ:e ou d'un fait. 



Répétition de retrait qui a lieu dans quelques cou- 

 tumes , eft lorfque le lignager le plus éloigné qui a 

 été évincé de fon acquiiîtion par le lignager plus pro- 

 chain, retire à fon tour l'héritage fur l'étranger , au- 

 quel le lignager plus prochain l'a vendu. 



Répétition de témoins , eft une nouvelle audition de 

 témoins qui ont déjà été entendus dans la même af- 

 faire ; ce qui arrive lorfqu'ayant dépofé dans une en- 

 quête, le procès civil eft converti en procès crimi- 

 nel ; car comme on ne convertit point les enquêtes 

 en informations , quoique les informations puiffent 

 être converties en enquêtes , on fait entendre dans 

 l'information les témoins qui ont été entendus dans 

 l'enquête ; ce qui s'appelle repéter Us témoins. (^A) 



RÉPÉTITION , terme de Mufique & de Théâtre , c'eft 

 l'eflai que l'on fait en particulier d'une pièce que l'on 

 veut exécuter en public , pour que les aûeurs puii- 

 fent prévoir leurs parties , pour qu'ils fe concertent 

 & s'accordent bien enfemble , & pour qu'ils puiftént 

 rendre exaftement ce qu'ils ont à exprimer, foit 

 pour le chant , foit pour la déclamation ou les geftes ; 

 ainfi on dit répéter une comédie , un opéra , un mo- 

 tet , &c. 



Répétition en Mujîque , eft encore la réitération 

 d'un même air, d'un morceau de chant, même d'une 

 note, &c. Foyei Reprise. (5') 



RÉPÉTITION , (^Horlogerie.') montre ou pendule 

 à répétition; c'eft une montre ou pendule qui ne fonne 

 l'heure & les quarts, &c. que lorfqu'on poiiflé le 

 pouffoir , ou que l'on tire le cordon. 



On doit cette invention aux Anglois ; ce fut en 

 1676 , vers la fin du règne de Charles II. qu'un 

 nommé Barlous inventa les pendules à répétition : 

 cette nouveauté excita l'émulation de la plupart des 

 horlogers de Londres , qui s'attachèrent a Fenvi à 

 faire des pendules de cette efpece ; ce qui en pro- 

 duifit en peu de tem.s un très-grand nombre conftrui- 

 tes de toutes fortes de façons. On continuoit tou- 

 ^ jours à faire de ces pendules , lorfque fur la fin du 

 règne de Jacques 1 1. le même Barlou ayant imaginé 

 défaire des montres de la même efpece, & en ayant 

 en conféquence fait faire une par M. Tompion, le 

 bruit courut parmi les Horlogers, qu'il vouloit la pré- 

 fenter à la cour , pour obtenir un privilège exclufif 

 ■ pour ces fortes de montres. Là-deffus quelques-uns 

 d'entre eux ayant appris que Quare , un des plus ha- 

 biles horlogers que les Anglois ayent jamais eu , 

 avoit inventé quelque chgfe de femblable, ils le fol- 

 liciterent de s 'oppofer au privilège de Barlou. Ils s'a- 

 drefierent donc tous les deux à la cour , & une mon- 

 tre de l'une & l'autre conftruftion ayant été préfen- 

 tée au roi dans fon confeil ; le roi après avoir fait 

 l'épreuve de l'une & de l'autre , donna la préférence 

 à celle de M. Quare ; ce qui fut rendu public dans la 

 gazette de Londres. 



Voici la différence de ces deux répétitions : daijs 

 celle de Harlou on failbit répéter la montre en pouf- 



R E P 133 



fant en-dedans deux petites pièces fituées l\ine d'art, 

 côté de la boîte , l'autre de l'autre. La première fai- 

 foitfonner les heures, & l'autre les quarts : dans 

 celle de Quare ime feule cheville fituée près du pen- 

 dant ferv oit à ces deux effets ; car en la pouflant com- 

 me ce^la fe fait encore aujourd'hui , la montre fon-*- 

 noit l'heure & les quarts. 



On a fait des pendules & des montres à rtpétitiort 

 de tant de conftruâion différentes , que ce feroit un 

 grand travail que d'entreprendre de donner une def^ 

 cripîion de chacune en particufier , nous nous con- 

 tenterons de parler de celles qui font les meilleures 

 & le plus en ufage. 



Comme les pendules à répétition font d'un plus 

 grand volume que les montres , & que les machines 

 en font plus fenfibles , nous commencerons par en 

 expliquer la méchanique. 



Defcription d'une pendule à répétition. P^oye{ dans 

 nos figures , Flanches de r Horlogerie , une pendule 

 à répétition , dont le cadran eft ôté ; au moyen de 

 quoi on voit toutes les pièces delà cadrature. L?.fg. 

 j / .repréfente le calibre de cette répétition. ABCDE^ 

 font les roues du mouvement, comme dans les pen- 

 dules ordinaires , &i F G H I , celles du rouage de 

 la répétition j les roues G II&C le volant ne fervent, 

 comme dans toutes les fonneries , qu'à ralentir la 

 vîteffe du rouage. Foye:^ Soniterie. 



Le cercle 79 , qui repréfente la grande roue du 

 rouage d'un côté, porte 12 chevilles , / , 2., 3 , &c, 

 & de l'autre que l'on ne voit pas , trois feulement. 



Ces I % chevilles fervent pour faire fbnner les heu- 

 res ; les trois autres pour faire fonner les quarts ; le 

 lâcher F eft adapté à un arbre de barillet , dont l'ex- 

 trémité formée en quarré, paffe au-trayers la platine 

 des pihers p p , fgure , &l porte la poulie h : il 

 faut fuppofer cet arbre perpendiculaire au plan de la 

 platine de defTus D D , entrant dans un barillet 

 attaché fixement à celle des piliers PP, ce barillet 

 contient un refïbrt , qui , comme il a été expliqué à 

 Varticle BARILLET, eft accroché à l'arbre & au ba- 

 rillet , de façon qu'en tournant l'arbre ou le rochet 

 dans le fens j , 2 , / , figure 3 / , on bande le reffort. 

 Le rochet Feft adapté avec la grande roue 79 , com- 

 me la fufée d'une montre avec fa grande roue, & au 

 moyen de l'encliquetage , il peut lorfque l'on bande 

 le reffort, tourner de j en 2. fous la roue ; mais lorf- 

 que le reflbrt fe débande,toarnant alors en fens con- 

 traire de i en j , il entraîne la roue avec lui , & par 

 ce moyen , fes chenilles / , 2 , 3 , &c. levé la bafcule 

 /C , quifertà faire frapper le marteau : -ff n'eft que 

 le plan de cette bafcule ; on la voit mieux en B B ^ 

 figure 3 2 , où celle-là & celles des quarts font adap- 

 tées fur leurs tiges. Venons à la cadrature. 



On la voit repréfentée en détail dans les figurés ^j" 

 & 3 4, T ^figure 33 , eft la chauffée ou roue de chauf-" 

 fée ; cette roue , comme on l'a dit à Y article Chaus- 

 sée , tait un tour par heure, & porte l'aiguille' des 

 minutes. Sur cette roue T ; , efl placé fixément le li- 

 maçon des quarts Q^q ; fur ce limaçon eft joint la 

 furprife R &cr, qui y efl retenue parune virolle 4, 

 4, figure ^4. on en verra l'ufage plus bas. Xa.-, eft la 

 roue des minutes , A eft rëtoile qui fait fon tour en 

 iz heures ; on en voit le profil en a , figure J4 , Z 

 & ;^ eft le fautoir ou valet qui fait échapper prom- 

 ptement une dent de l'étoile à chaque heure. F'oye^ 

 Valet. Sur l'étoile A , eft adapté fixément le lima- 

 çon des heures B ; D eft le rateaw ou la crémaillère 

 qui eft mue au moyen du pignon fixé fur la pou- 

 lie G , & dont ^ e i , eft le profil ; iVf JL eft la main ^ 

 &; / fon profil. 



ha figure j 4 repréfente lapiatine dont on a ôté tou- 

 tes les pièces, & où on voit feivlement leurs places, 

 la figure j4 y n^. z. cette même platine vue de profil 

 avec les chevilles fur lefquelles portent les pièces j 



