R E f 



'«|iiî répond ou s'engage pouf un autre, P'oyei Cau- 

 tion & Garant. • - 



Le répondant éft teftu du domfnâgê Caiifépâr Celui 

 pour lequel il a répondu. Il y a quatre ordonnances 

 de nos rois qui défendent expreffément aux bour- 

 geois de prendre des domeftiques qui n'ayent des r/- 

 .^0/1 iM/zj par écrit. Répondant^ dans cette dernière 

 phrafe , fe prend pour Fade même , par lequel quel- 

 qu'un s'eft engagé à répondre de la fidélité d'un do- 

 îïieftiquê. Mais cet ufage -d'exiger des valets des ré- 

 pondans ^ eft tout-à-fait négligé. 



F.ÉPONDRE, V. aa. ( Gram. ) c'eft fatisfaire à 

 une queftionou à une demande. Il n'y a point d'igno- 

 rans qui ne puiffent faire plus de queftions qu'un ha- 

 bile homme n'en peut répondre. 



R-ÉpondRe, ( Cridq. facrèe. ) Ce mot fignifie 

 dans l'Ecriture i°. répliquer k un. difcours , à une 

 queftion ; i°. jufi'ifier , rendre témoignage : mon in- 

 nocence me rendra témoignage, rtfpondtbit ^ Gen, 

 XXX. j^. Enfin contredire, comejier\ qui êtes-vous 

 pour contefter avec Dieu.^ Qui refpondeas Deo. Job. 

 ix. 1 4. ^ D. J. ^ 



RÉPONDRE , dans le Commerce , fignifie cautionner 

 quelqu'un , le rendre garant pour lui. Les cautions 

 & leurs cerîificateurs répondent foiidairement des 

 dettes 5 faits & promefles de ceux pour qui ils s'en- 

 gagent y '61 doivent à leur défaut les acquitter , de- 

 là le proverbe, qui répond^ paie : ce qui n'arrive que 

 trop fréquemment dans le négoce. Diàionn, de Com- 

 merce. 



PvÉPONDRE aux éperons , ( Maréchal. ) fe dit d'un 

 cheval qui y eft fenfible ÔC^y obéit. Répondre à C épe- 

 ron eil tout le contraire ; car ce terme fignifie un 

 cheval mol , qui au lieu d'obéir au coup d'éperon , 

 oe fait qu'une efpece de plainte , & n'en eft pas plus 

 ému. Répondre a la main. Voye\^ M AIN. 



RÉPONS , f. m, terme de bréviaire ^ c'eftune efpece 

 de motet compoféde paroles de l'Ecriture , & rela- 

 tives à la folemnité qu'on célèbre , qui eit chanté par 

 deux choriftes , à la fin de chaque leçon de matines ; 

 on en chante auiîi un à la proceflion & aux vêpres. 

 Il eft appellé répons , parce que tout le chœur y ré- 

 pond en en répétant une partie , que l'on nomm.e ré- 

 clame ou réclamation. F^oye^ RECLAME. 



Il y en a auffi à la fin des petites heures qu'on ap- 

 pelle répons-brefs , parce qu'ils font plus courts que 

 les répons des matines. Ils font chantés parles enfans 

 de chœur , &, tout le peuple y répond en en repre- 

 nant une partie ; les répons-br.f s {ont toujours fuivis 

 d'un verfet & d'une oraifon. 



RÉPONSE , REPARTIE , {Synon.) la réponfe en 

 général s'apphque à une interrogation faite. h?ircpar- 

 de fe dit indifféremment de toute réplique. Quoi- 

 qu'une repartie vive & prompte faife honneur à Tef- 

 prit , il eft encore plus convenable de fe retrancher 

 à une repartie judicieufe ; & dans les queftions qu'on 

 .a droit de nous faire , il faut s'attacher à y répondre 

 nettement. 



Il y a des occafions 011 il vaut mieux garder le fi- 

 Içnce que de faire une repartie offenfante , & l'on n'eft 

 pas obligé de répondre à toutes fortes de quelLions. 



Une repartie le fait toujours de vive voix, une ré- 

 ponfe fe fait quelquefois par écrit. 



Les réponfes & les reparties doivent être juftes , 

 promptes , judicieufes , convenables aux perfonnes, 

 .auxtems , aux lieux & aux conjeilures. Il y a des 

 réponfes & des reparties de toutes efpeces qui laiftent 

 plus ou moins à p enfer à l'efprit. Il y en a de fenten- 

 cieufes , de jolies , de fatyriques , de galantes , de 

 ilatteufes , de nobles , de belles , de bonnes , d'heu- 

 reufes , d'héroïques , &c. Donnons quelques exem- 

 ples des unes des autres. 



On demandoit à Ariftarque pourquoi il n'écrivoit 

 point. « Je ne puis pas écrire ce que je voudrois ^ 

 Tome XI 



w têpondîî-i!, &je ne veux pas écrire ce q«ejepour- 

 » rois ». Tacite a encore mieux dit : Rara temporum 

 félicitas , ubi f&ntire qucz velis , & quœ fentlas fcribere. 

 lieu. 



La repartie de la reine Chriftine à ceux qui fe plaî- 

 gnoientde cequ'eileavoit nomméSalvius fénateurde 

 Suéde quoiqu'il ne fût pas d'une maifon aftez noble, 

 devroit être connue de tous les rois. « Quand il eiî 

 » queftion d'avis & de fages confeîls, répondit-elle 

 » on ne demande point feize quartiers , mais ce qu'il 

 » faut faire. Les nobles avec de la capacité ne feront 

 » jamais exclus du fénat , & n'excluront jamais les 

 » autres ». Mélang. de litt. par M. Dalembert , t. ij. 



On peut mettre dans l'ordre des jolies reparties 

 toutes les faillies quand elles ont du feh Telle eft 

 par exemple , la réponfe d'un mauvais peintre devenu 

 médecin , qui dit vivement à ceux qui lui deman- 

 doiciit la raifon de fon changement d'état, «qu'il 

 » avoit voulu choifir un art dont la terre couvrît les 

 » fautes qu'il y feroit >k 



Telle eft encore la réponfe plaifante d'Henri IV« 

 à Catherine de Médicis , lors de la conférence de 

 Ste Bris près deCoignac en 1 586. Cette princefte qui 

 employoit fes filles d'honneur à amufer les grands &C 

 à découvrir leurs fecrets , fe tournant vers Henri IV. 

 lui demanda qu'eft-ce qu'il vouloir : Madame , lui 

 » répondit-il en regardant les filles qu'elle avoit ame- 

 » nées , il n'y a rien-là que je veuille ». Il ne lui avoit 

 pas toujours fait une auffi bonne réponfe. 



Un fatyrique fpirituel interrogé de ce qu'il penfoit 

 d'un tableau du cardinal de RicheHeu , dans lequel 

 ce miniftre s'étoit fait peindre tenant un globe à la 

 main , avec ces mots latins , hic fiante cuncîa moven- 

 tur., en fubfiftant il donne le mouvement au monde 

 répondit vivement, ergo cadente ^ omnia quiefcent, 

 lorfqu'il ne fubfiftera plus , le monde fera donc en 

 repos. 



Entre les reparties oh règne l'efprit d'une noble ga- 

 lanterie , on peut citer celle de M. de Bufty : « Vous- 

 » me regardez auffi » ,lui dit une belle femme : « Ma- 

 » dame, lui repartit-il.^ on fait fi bien qu'il faut vous 

 » regarder , que qui ne le fait pas dans une compa- 

 » gnie , y entend fûrement finefîe ». 



J'ai parlé des reparties fiatteufes. L^^e femme vint 

 le matin fe plaindre àSohmanîL que la nuit pendant 

 qu'elle dormoit , fes janilTaires avoient tout emporté 

 de chez elle. Soliman fourit répondit qu'elle avoit 

 donc dormi d'un fommeil bien profond , fi elle n'avoit 

 rien entendu du bruit qu'on avoit dû faire en pillant 

 fa maifon. « Il eft vrai , feigneur , rephqua cette fem- 

 » me , que je dormois profondément , parce que je 

 » croyois que ta hautefîe veilloit pour moi ». Le 

 fultan admira la repartie & la récompenfa. 



On a fait fouvent de nobles réponfes , celle-ci mé- 

 rite d'être citée. Dans le procès de François de Mont- 

 morency , comte de Luze & de Boutteville , M. du 

 Châtelet fit pour fa défenfe un mémoire également 

 éloquent &: hardi. Le cardinal de Richelieu lui re- 

 procha fortement d'avoir mis au jour ce mémoire 

 pour condam^ner la juftice du prince. « Pardonnez- 

 » moi , lui répondit- il , c'eft pour juftifier fa clé- 

 » mence , s'il a la bonté d'en ufer envers un des 

 » plus honnêtes & des plus vaillans hommes de fort 

 » royaume ». 



Je pl^ce au rang des belles réponfes de l'antiquité 

 celle de Marins à i'ofiicier de SextiliuS qui , après lut 

 avoir défendu de la part de fon maître de mettre le 

 pié en Afrique , lui demanda fa réponfe : « Mon amij» 

 » repliqua-t-il , dis à ton maître que tu a vu Marius 

 «fugitif, affis fur les ruines de Carthage», Quelle 

 noblefi^e , quelle grandeur , & quelle force de fens 

 dans ce peu de paroles ! Il n'y avoit point d'image 

 plus capable de faire imipreffion fur l'efprit de Sexîi* 

 iius que ç^He-ci^ qui lui remettoit devant les yeux h 



