^ui ûgmûe les arranger dans une cuve , oii on îes 

 laiffe tremper dans de l'eau d'alun pour leur faire 

 prendre nourriture. 



_ Retraite , ( Ckaj^e.'^on dit former la retraite pour 

 'faire retirer les chiens. 



. RETRAITER , v. aa. {Gramm.') traiter de-rechef. 

 Fbve^; /!'i3rrf/c/^ Traiter. 



ÏIETRANCHEMENT, f. m. ( Gramm. ) e'eft la 

 diminution d'un tout par la réparation de quelqu'une 

 de fes parties : en ce fens il elî fynonyme di foujir ac- 

 tion & diminution. 



En retranchant toujours peu-à-peu quelque chbfe 

 fur là noùrriture , on peut parvenir à fupporter une 

 abUinence très-rigoureufe. F oye^ Abstinence , Jeu- 



'jNE ;,' A'Li M ENt' &c. 



La réformation du calendrier qui s'efl faite etl 

 1582 , a confifté dans le retrarichemcnt de dix jours 

 qu'on âvoit compté de trop jufqu'alors. Voye^ Ca- 



LENDRIER. 



La frugalité tant vantée des anciens Romains , dit 

 M. de Saint-Evremont , étoit moins un rctranckzment 

 '& une abilinence volontaire des chofes fuperflues , 

 qu'un ufage groffier de ce qu'ils avoient. 



Retranchement , ( Gramm. françoife. ) Il y a 

 des retranchemcns vicieux , & des retrancksmens élé- 

 'gans. La matière qu'on traite demande quelquefois 

 "un ilyle vif & concis ; mais il ne faut pas pour cela 

 fupprimer ce qui eft abfolument néceiiaire. Exem- 

 ple : ce defir ardent avec lequel les hommes cherchent 

 iip objet qu'/7i pnijjent aimer & en être aimé ^ vient de 

 la corruption du cœur ; il falloit dire qu^ils pidjjlnt 

 aimer , & dont ils puijfent être aimés. Je ne puis afiurer 

 •quand je partirai d'ici , fi dans un mois, dans deux , 

 ou dans trois ; il falloit dire ^Jl ce fera dans un mois , 

 &c. 



Mais s'il y a des retranckemens vicieux , il y en a 

 .'d'autres qui font fort élégans , & qui contribuent 

 "beaucoup à la force & à la beauté du difcours. En 

 voici quelques e.xtm^\Qs:Citoyens^ étrangers , ennemis^ 

 peuples , rois , empereurs , le plaignent & U révèrent ; 

 cet endroit ÏÏeviendroit foible fi l'on difoit , les ci- 

 toyens^les étrangers^ les ennemis^ les peuples.^ les rois, les 

 empereurs le plaignent & le révèrent. Voici un exemple 

 du difcours de Racine à fa réception à l'académie 

 irançoile. « Vous favez , Meffieurs , en quel état fe 

 » trouvoit la, fcene françoife lorfqup M. Corneille 

 M commença à travailler ; quel défordre, quelle irré- 

 » gularité ! nul goût , nulle connoiiTance des vérita- 

 » bles beautés du théâtre ; les auteurs aulîi ignorans 

 » que les fpeélateurs : la plupart des fujets extrava- 

 » gans , & dénués de vraiffemblance : point de mœurs, 

 » point de caractère : la diction encore plus vicieufe 

 » que l'adion ; en un mot toutes les règles de l'art, 

 » celles de l'honnêteté & de la bienféance par-tout 

 » violées ». L'auteur a retranché de cette période piu- 

 iieurs mots qu'un autre auteur moins éloquent n'au- 

 roit pas manqué d'y mettre. « Sa latinité , dit M. de 

 » Saint-Evremont en parlant de Séneque , n'a rien 

 » de celle du tems d'Augufte , rien de facile , rien de 

 » naturel ; toutes pointes , toutes imaginations qui 

 » fentent plus la chaleur d'Afrique oud'Éfpagne, que 

 » la lumière de Grèce ou d'Italie ». Ce leroit gâter 

 Cet exernple que de dire , n'a rien de facile , na rien 

 de naturel ; ce ne font que des pointes , ce ne font que des 

 imaginations , &c. 



Il eft fouvent à-propos de retrancher les & ; en 

 voici un exemple de Marafcon, dans fon oraifon fu- 

 nèbre de M. de Turenne. « Comme on voit la foudre 

 >» conçue prefque en un moment dans le fein de la 

 » nue , briller, éclater, frapper, abattre ; ces premiers 

 » feux d'une ardeur militaire font à peine allumés 

 w dans le cœur du roi , qu'ils brillent , éclatent , frap- 

 » pent par-tout ». Lorfque le fujet qu'on traite de- 

 ïnande du feu & du mouvement , les périodes cou- 

 TomeXir^ 



j pees ont bonne grâce , & il eft élégant de retrànchtr ^ 

 j des mots & des liaifons inutiles , pour donner de 1^ 

 force & du brillant au difcoursv ( Z). /. ) 



Retranchement , en terme de Guerre .^ efî un ob- 

 ftacle qu'on oppofe à l'ennemi, pour lui difputer plus 

 aifément & plus avantageufement le terrein qu'on 

 veut défendre. Il y a des retranckemens de plufieurs 

 efpeces ; les plus ordinaires ne confiftent que dans ua 

 foffé dont la terre étant jettée du côté des troupes; 

 qu'on veut couvrir, leur fert de parapet. On en fait 

 auffi avec des arbres abattus & jettés confufément 

 les uns furies autres. H^^^Abattis. On donne aulH 

 le nom de retranchement aux coupures qu'on fait dans^ 

 les dehors de la fortification , & dans les basions ^, 

 pour les défendre piéi-pié. Ces fortes de retranche-'^ 

 mens font cpmpofés d'un petit rempart & d'un para-?^ 

 pet ; ils forment le plus fouvent un angle rentrant ^' 

 pour en défendre l'approche plus avantageufement : 

 on les fait de facs à terre, de gabions, fafcines,^^. On 

 donne encore quelquefois le nQva.A^retranchement aux 

 lignes de çirconvaliation. Voye^^ Circonvalla- 



TIONi ( <2 ) 



Retranchement, (^ Marine. ) c'ell: , outre îes 

 chambres ordinaires , une efpece de chambre prifô 

 fur un emplacement du vaiffeau. 



R E TR an C h E m E N t de Védit des fecondes noces- ^ 

 {Jurifpr.) edi la réduftiôn que l'on fait ad kgltimum 

 moduni^ des avantages faits par une perfonne rema- 

 riée à (on fecoiii conjoint , lorfque ces avantages 

 excédent ce que la loi lui permettoit de donner. On 

 les réduit à la part de l'enfant le moins prenant , 6c 

 l'excédent que l'on en retranche eft ce que l'on ap- 

 pelle le retranchement de Cédât. 



Dans les pays de droit écrit , ce retranchement ap- 

 partient aux feuls enfans du premier lit , nov. 22. , 

 ch. xxvij. 



Dans les pays de coutume , ilfe partage également 

 entre les entans du premier & du fécond lit. Voye^ 

 Lebrun , Ricard, ^oye^^ aujjî Us mots Edits de fécon- 

 des noces , Part d'enfant , Secondes noces. (^) 



Retranchement, {Jrckiteciure.) partie d'une 

 grande pièce qu'on a retranchée pour la proportion- 

 ner , ou pour quelque commodité. 



On appelle encore retranchement ce qu'on ôte deS 

 rues & voies publiques , pour les rendre plus prati- 

 cables & d'alignement , comme des avances, des 

 faillies, &c. DaviUr. ( Z). /. ) 

 ^ RETRANCHER, v. ad. ( Gramm.) diminuer 

 ôter. Il faut retrancher 2l\\k. arbres leurs branches fuper- 

 flues ; on a retranché les gages ; il a retranché de fon 

 train ; retranche^ le vin & les femmes à cet homme ^ 

 & il fe portera bien. De toute la fociété qu'il avoit , 

 il s'eft retranché à' deux ou trois amis. Toutes les reli- 

 gions ont droit de retrancher de leur communion ceux 

 qui ne penfent pas orthodoxem.ent , & qui ont de 

 mauvaifes mœurs ; mais les excommuniés n'en font 

 pas de moins bons citoyens, auxquels le fouverain 

 doit toute ia proteftion. On dit ime armée bien re- 

 tranchée. Foye{ Retranchement, Jnmilit. 



Retrancher , ( Jardinage. ) eft ôter aux arbres 

 les branches inutiles , foit en les taillant , en les éla- 

 guant , foit en arrondiflant leurs têtes. 



C'eil: encore ôter une partie des racines en l'habil- 

 lant pour le planter. On retranche des yeux à une bran- 

 che à fruit trop longue. 



RETPvAYANT, participe , ( Jurifpr, ) eft celui qui 

 exerce quelque retrait pour revendiquer un bien au- 

 quel il a droit Dar cette voie, ^oye:;^ Retrait. (^) 

 ^ RÉTRÉCIR , V. aa. ( Gramm. ) c'efl rendre plus 

 étroit. Voyei article Etroit. On rétrécit un habit , 

 une chemife , un bas ; on rétrécit la rivière par deS 

 quais , par des digues, &c. 



RÉTRÉCISSEMENT des gabarits , {Marine^ 

 ce font des endroits où les alonges qui font dans les 



E e 



