quoi on leur donnera de l'air & de rarfofezrient dans 

 la chaleur de la faifon. 



Dès que les racines auront acquis de la force , on 

 les tranlportera dans de plus grands pots remplis dfe 

 même terre fraîche , que l'on plongera de- rechef 

 dans un lit chaud de tan , gradué à la chaleur des 

 ananas; en les arrofant journellement, elles s'élève- 

 ront à trois ou quatre pies de haut, jetteront plu- 

 fieurs branches,& donneront finalement de très-beUcs 

 fleurs qui feront fuivies de fruit. Ceux qui arrivent 

 aux îles de l'Amérique, foit dans les colonies fran- 

 çoifes , foit à la Jamaïque & aux Barbades , font ex- 

 trêmement fatisfaits de la beauté des fleurs que por- 

 tent les ricinoïdes , & fe laiiTeroient tromper aux 

 fruits qu'iis^donnent , fi on ne les avertiffoit du dan- 

 ger d'en goûter. 



De la quatrième noix purgative , nommée grains de 

 tilli. Voilà les pinei nucLà moLucani , & grana tiglia 

 de J. B. 1. p. 322. QuanhayohauLti llLfeu fzmma ar" 

 boris cucurbitince , nucLei pini forma purgante , de 

 Hernandez 87. 



^ Les grains de tilii font des grains oblongs > ovoi- 

 des,de la groffeur & de la figure de l'amande du ricin 

 ordinaire , convexes d'un côté , un peu applaties de 

 l'autre , marquées légèrement de quatre angles , 

 compofées d'une coque mince , grife , parfemee de 

 taches brunes , reni'ti-mant une amande grafle , foli- 

 de, blanchâtre, d'un goût acre, brûlant, & qui caufe 

 des naufées. 



La plante s'appelle rlcinus aibor , frUclu glabro , 

 grana tiglia didto , parad. bat. prodr. Cadel. avenacu, 

 Hort. malab. ï). 61. Lignum moluccnfe, pavana dic- 

 tum ^fruclu avellanct > J. B. L 342. Guayapala , feuri- 

 cinus arbor indica ^ caufica ^ purgans^ kerm. muf 

 Zeyl. 15. 



L'arbriiTeau qui produit les graines de tilli, a des 

 tige^ fimples qui naiflent iaus rameaux latéraux. Les 

 fleurs font ramaffées en long épi au fommet de ces ti- 

 ges. Il pouffe de la tige quelques feuilles longues , 

 ovalaires , pointues , Inlés , finement dentelées , ten- 

 dres, molles^, avec une côte, des nervures fail- 

 îantes. Vers l'origine de chaque épi, il fort chaque 

 année deux rameaux de même hauteur que la tige. 



Les fleurs qui font à la partie inférieure de l'épi , 

 font femelles & en grand nombre; les fleurs maies 

 font à la partie iupérieures: elles ont huit pétales , 

 feize étamines , fans calice , fans piftii & fans fl-uit ; 

 les fieurs fem.eiies ont un calice partagé en plufieurs 

 parties, un embryon arrondi, triangulaire, à trois 

 ftiles. Cet embryon fe change en un fruit quiefî: une 

 capfule ronde à trois filions & à trois loges", dont cha- 

 cune contient une feule graine oblongue , liffe, lui- 

 fante , cannelée , recourbée d'un côré , applatie de 

 l'autre ; fa coque ell mince ^ & renferme une am.an- 

 de blanche, grafie , huileufe -, acre & brûlante. On 

 cultive cette plante dans le Malabar & dans quelques 

 pays des Indes orientales. 



Le bois &les graines font d'ufage en Médecine. 

 Le bois qui s'appelle panava ou pavana ^ eft fpon- 

 gieux, léger, pâle, couverfd'une écorce mince, 

 cendrée , d'un goût acre , & caullique, d'une odeur 

 qui caufe des naufées ; lorfqu'il eft encore verd, il 

 purge par haut & par bas , caufant à l'anus une ex- 

 coriation par fon âcreté ; m.ais lorfqu'il efl lec , il perd 

 de la violence , & fi on le donne" en petite dole , il 

 excite la lueur, Paul Herman le recommande dans 

 plufieurs maladies chroniques. Les graines a^^iffent 

 auffi puiflamment que la coloquinte. Leur grande 

 vertu paroit confifier en deux petites feuilles qui ser- 

 ment les premières , & qui font cachées dans le mi- 

 lieu des graines ; on donne la fubfi:ance de ces aman- 

 des dépouillée de l'écorce extérieure à la dofe de 

 trois grains en pilules , à caufe de leur acrimonie brû- 

 lante. Auffi tâche-t- on çi'ea corrisier la <b*-ce avec de 

 Terne XiF. 



H î C :i8^ 



la réglifîe , des amandes douces , du fuc de limon , dû 

 bouillon gras , & chofes femblables , ou bien en leâ 



torréfiant fous les cendres ; mais nos droaiifles ont 

 rarement des pignons d'Inde, & autres graines de 

 riciris. Les Indiens préparent avec l'huile tirée des 

 graines de tilli, une pommade dont lafridion fur le 

 bas-ventre purge les enfans délicats. 



^ On trouve aux Indes orientales & occidentales ; 

 d'autres efpeces de petites noix purgatives outre les 

 quatre dont nous avons parlé ; mais elfes font peu 

 connues. Il efi inutile d'avertir qu'il ne faut pas con- 

 fondre à caufe du nom , le pignon d'Inde avec \t 

 pignon doux. Ce dernier efl: une efpcce de petite 

 amande , qui fe trouve dans les pommes de pin; ellé 

 efl agréable à manger, & entroit autrefois danspref- 

 que tous les ragoûts. On la nomme en latin fini nu^ 

 ckus, Voyer^ PîGNON doux. ( Botaji. ) 



Le rikaion^ de r Ecriture paroit être h grand ricirii. 

 Les plus habiles critiques penfent que le rikayondd 

 prophète Jonas , efl le premier ricin que nous avons 

 décrit , le ricinus vulgaris nommé par les Arabes 

 alkerva^ par les Af-icains kerva ^ & par les Égyp- 

 tiens iCiki ; c'cfi le fentiment de plufieurs rabbins 

 modernes, celui de Bochart, de Junius , de Pifcator, 

 de Mercerus, de Grotius de Buxtorf, d'Urfinus, 

 de Bremannus, & pour dire plus encore, de Mel- 

 chiorGuiliandin, dont l'autorité efid'un grand poids 

 en ces matières. S. Jérôme moins éclairé en botani- 

 que que Guillandin, a traduit le terme hébreu rikaion 

 par \xn. Hêtre, &:les feptante par \xnQ courge. Y oïcï 

 le palfiîge de Jonas, ch. iv. v. C: « l'éternel Dieu fit 

 » monter un rikaion au-delTus de Jonas , afia qu'il 

 » fit ombre fur fa tête , & qu'il le délivrât de fon 

 » mal ; mais Dieu prépara un ver qui rongea le /-/- 

 » kaion ; il fe fé(:ha, & périt. ^ 

 ^ S. Auguf>in, epijl. yi , raconte à qu'uft 

 eveque d'Aflique ayant voulu introduire dans fon 

 diocefe la traduftion de S. Jérôme , les afiîftans la re- 

 jettèrerit avec fcandale , lorfcju'à la leôure du paf- 

 fage de Jonas , ils ouïrent lire un lierre au lieu d'une 

 courge qu'ils avoient toujours entendu lire. Ils coiî- 

 fentirent avec peine de s'en rapporter pour l'inter- 

 prétation du mot, aux juifs qui etoient dans la ville. 

 Ceux-ci , par malice , par ignorance , ou par d'au- 

 tres motifs , décidèrent que le terme hébreu fignifioit 

 une courge. Alors i'évêque , pour retenir le peuple 

 dans fa communion , ne fe fit point de peiné de ré- 

 connoitre que cet endroit de la traduâion de S. Jé- 

 rôme éîoit fautif II F étoit fans doute, aufii bien que 

 celui de laverfion des feptante; mais le fage prélât 

 montra beaucoup de bonfens dans fa conduite ; car 

 qu'importe à la religion qu'on traduife rikawnYAxwn 

 lierre pu par une courge? Et quant aux théologiens , 

 qui loin deiavoir facrifier le petit au grand, anathé- 

 matilent pieufement les autres hommes qui penfent 

 différemment d'eux , ils me permettront de leur ré- 

 péter le difcours d'un pere de l'EgUlb ; crédite mihi , 

 kviafunt propter qucc non levitcr cxcandsfcitis , qualia., 

 qu<z pueras in. rixam & injuriarn concitant. Nihil ex Ris 

 qucz tam trijtes agitis , Jerium , nihlL magnum : indè^iri' 

 quam , vobis ira efi^ quod exigua magno ejUmetis. ( Lé 

 chevalier DE J AU COURT. 



RICINA , ( Géog. anc. ) 1°. ville d'Italie, dans le 

 Picenum , & qui ne devint colonie romaine que fous 

 l'empereurSevere.Une ancienne carte citée parCei- 

 larius en fait mention. Pline , p. 7, connoit cette 

 ville fous le nom du peuplé Ricinenfes. Holflen a 

 trouvé les ruines de Ricina , à deux ou trois millès 

 de Macérata , fur le bord de la rivière Potenza , à la 

 droite; 



Une ancienne infcription trouvée près de Macé- 

 rata , & rapportée par Gruter , donne à cette ville 

 le furnom à'IIelvia : colonia kelvia conditorifuo.Spoù^ 

 p. 2oâ. no. 6 , nous a confervé une autre infcription 



N il- ï] 



