348 ROM 



Madrid , à 3 30 au fud-eft de Paris , à 340 d'Âmiler- 

 dam , 3310 nord-oueft de Gonftantinople , & à 190 

 fud-oiieft de Vienne. Long, fuivant Caffini & Bian- 

 chini , 30. 10. jo". Latlt. 41.64. félon Gréave, 

 4/. 4^. La différence de; méridiens entre Paris & 

 Rome , ell de 10. 19. 30. dont Rome eft plus orien- 

 tale que Paris. , 



Rome eft non-feulement aujourd'hui la capitale de 

 Tïtalie dans l'état de l'Egiife , mais elle eft encore à 

 plus d'un égard , la capitale de tous les royaumes 

 catholiques , puifque chacun d'eux a le droit d'y nom- 

 mer un miniilre , & que leurs caufes eccléfiaftiques , 

 même leurs caufes temporelles , y font jugées par 

 le tribunal de la Rote , compofé de juges de chaque 

 nation. Dans cette ville , 



pris de ce capitole , ou régnaient tant â^atlarmes , 

 Sur hs pompeux débris de Bellone & de Mars , 

 Un Pontife eji ajjis au trône des Céfars. 

 Des prêtres fortunés foulent d'un pié tranquille 

 _ L es tombeaux des Catons , & La cendre £ Emile ; 

 Le trône ejl fur autel , & Vabfolu pouvoir 

 Met dans tes mimes mains lefceptre & Vencenfoir. 



Voltaire. 



La différence efl: néanmoins bien grande entre Ro- 

 me ancienne , & Rome moderne ; je ne dirai pas avec 

 Vopifcus , qui vivoit fous l'empire de Dioclétien , 

 que les murailles de l'ancienne Rome avoient un cir- 

 cuit de cinquante milles , parce que je crôis que c'eft 

 une faute des copiftes ; je ne fuis pas moins éloigné 

 d'adopter les extravagantes exagérations de Voffius , 

 qui donne à l'ancienne R.ome plulieurs millions d'ha- 

 bitans; mais en fuppofant qu'elle fût à-peu-près auflî 

 peuplée que peut l'être Paris , il eft certain que Ro- 

 me moderne n'a pas éent quarante mille ames. 



On ne comptoit à la nn du dix-feptieme fiecle , 

 par un dénombrement qui fut imprimé , que cent 

 trente-cinq raille habitans dans cette ville , en y com- 

 prenant les Juifs, &ce calcul fe trouvoit encore vé- 

 rifié par les regifrres des nailTances. Il y nailToit, an- 

 née commune , trois mille fix cens enfans ; ce nom- 

 bre de naiflances midtiplié par 34 , donne toujours 

 à peu près le total des habitans , favoir environ cent 

 vingt-cinq mille , outre les dix mille Juifs. 



Il réfulte de cette obfervation que Rome ell: fix fois 

 moins peuplée que Paris , &:fept fois moins que Lon- 

 dres ; elle n'a pas la moitié d'habitans que contient 

 Amfterdâm , & en eft encore plus éloignée propor- 

 tionnellement du côté de l'opulence , & la connoif- 

 fance des arts qui laproduifent ; elle n'a ni vaiffeaux , 

 ni manufadlures , ni trafic. Il eft vrai que depuis le 

 pontificat de Jules II. & de Léon X. Rome a été le 

 centre des beaux arts , jufqu'au milieu du dernier 

 fiecle ; mais bientôt, dansquelc^ues-uns , elle flit éga- 

 lée , & dans d'autres furpaffee par notre capitale. 

 Londres a auffi fur elle autant de fupériorité par les 

 fciences que par les richelTes & la liberté; les palais 

 fi vantés de Rome font inégalement beaux , & géné- 

 ralement mal entretenus ; la plupart des maifons des 

 particuliers font miférables ; fon pavé efltrés-mau- 

 vais , les pierres petites &: fans afTiete ; fes rues vi- 

 laines , fales & étroites , ne font balayées que par 

 la pluie qui y tombe rarement. 



Cette ville , qui fourmille d'églifes & de couvens, 

 eft prefque déferte à l'orient & au midi. Qu'on lui 

 donne tant qu'on voudra douze milles de tour, c'eft 

 im circuit remph de terres incultes, de champs & de 

 jardins , qu'on appelle vignes. Ceux du Vatican &: du 

 derrière de S. Pierre , occupent plus d'un tiers de la 

 partie nommée le bourg, & tout ce qui eft à l'occident 

 de la Longara jufqu'au Tibre, ne préfente encore que 

 des jardins , & des lieux vuides d'habitans. Ainfi , 

 Son a eu raifon de dire , que les fept collines qui fai- 



ROM 



foierit autrefois fa décoration , ne lui fervent pîtis qu'ë 

 de tombeaux. 



ILœc, dum viva , Jîbi feptem drcumdedit arces 

 Mortua nunc feptem t ontegitur tumuLis^ 



Cependant cette Rome dépeuplée , foible par elle- 

 même , fans fortifications , fans troupes & fans géné- 

 raux , eft toujours la ville du monde la plus digne dè 

 curiofité, par une infinité de précieux reftes d'anti- 

 quités , & des chef-d'œuvres des modernes , en ar- 

 chite£lure , en peinture & en fculpture. 



Entre les refîes de l'ancienne Rome , la grandeur de 

 la république éclate principalement dans les ouvra- 

 ges néceffaires, comme les grands chemins, les aque- 

 ducs & les ponts de la ville. Au contraire la magni- 

 ficence de Rome fous les empereurs, fe manifefte dans 

 les ouvrages qui concernoient plutôt l'oftentation ou 

 le luxe , que l'utilité piublique ; tels font les bains , 

 les amphithéâtres , les cirques , leâ obélifques , les cô- 

 lomnes , les maufolées, les arcs de triomphe , &c. car 

 ce qu'ils joignoient aux aqueducs , étoit plutôt pour 

 fournir leurs bains & leur naumachie , & pour em- 

 bellir la ville par des fontaines , que pour quelque be- 

 foin efFeûif. Ces divers reftes ont été fi amplement 

 décrits par quantité de voyageurs Se d'autres écri- 

 vains , dont les meilleurs ouvrages ont été récueillis 

 datis la vafte colleftion de Gronovius , qu'il eft diffi- 

 cile de rien dire de neuf fur un fùjet û rebattu. Ce- 

 pendant , il y a tant de chofes remarquables dans un 

 champ fi fpacieux , qu'il eft difficile de les confidérer 

 fans faire différentes réflexions , ou félon fon génie , 

 ou félon les études que l'on a cultivées. 



En général parmi les antiquités de Rome , les an-^ 

 ciennes ftatues font l'objet qui a le plus de partifans, 

 à caufe de l'excellence de l'ouvrage. On eft enchanté 

 de voir les vifages de gens illuftres qit*on eonnoît 

 tant dans l'hiftoire. On aime à confidérer la reffem- 

 blance qui fe trouve entre les figures des divinités 

 du paganifme, & les defcriptions que les poètes nous 

 en ont données , foit que les poètes aient été les ço- 

 piftes de la fculpture grecque , foit que la fculpturs 

 ait pris fes fujets dans les poètes. Rome, maîtreiTe de 

 l'univers , raflembla dans fon fein les plus beaux mor- 

 ceaux de la Grèce. 



Quoique les ftatues qui ont été trouvées parmi les 

 débris de l'ancienne Rome , furprennent par leur 

 nombre prodigieux, il ne faut point douter qu'il n'y 

 ait encore fous terre de grands tréfors en ce genre. 

 Il y a plufieurs endroits qui n'ont jamais été vifités. 

 On n'a point touché à une grande partie du mont Pa- 

 latin ; & comme c'étoit autrefois le fiége du palais de 

 l'empereur, on peut préfumer qu'il n'eft pas ftérile 

 en richeffes de ce genre. 



Il y a des entrepreneurs à Rome qui achètent vo- 

 lontiers le droit de fouiller des champs , des jardins 

 ou des vignobles. Ils payent l'étendue de la furface 

 qu'ils ont à creufer ; & après l'effai , comme on fait 

 en Angleterre pour les mines de charbon , ils remuent 

 les endroits qui promettent davantage , & fouvent 

 avec fuccès. S'ils font trompés dans leur attente , ils 

 gagnent ordinairement affez de briques & de décom- 

 bres pour fe rembourfer des frais de leurs recherches, 

 parce que les Architeftes eftiment plus ces matériaux 

 anciens , que les nouveaux. Mais on croit , furtout 

 à Rome, que le lit du Tibre eft le grand magafin de 

 toutes ces fortes de tréfors ; cette opinion ell fi géné- 

 rale, que les Juifs ont autrefois offert au pape de net- 

 toyer cette rivière , pourvu qu'ils enfilent feulement 

 ce qu'ils y trouveroient. Ils propoferent de faire un 

 nouveau canal dans la vallée près de Ponte-Molle , 

 pour recevoir les eaux du Tibre , jufqu'à ce qu'ils 

 eulTent vuidé & nettoyé l'ancien. Il falloit accepter 

 une propofition fi favorable , le pape la refufa par 

 une vaine terreur ; il eft certain que la ville de Âe- 



