le roi & les feigneurs ayant trop perdu depuis le teniS 

 de Henri VUL &: la balance panchant trop de jour en 

 jour du côté des communes : non qu'il prétendit ap- 

 prouver les infradions que le roi avoit faites aux 

 lois , ni excufer la manière dure dont quelques-uns 

 des fujets avoient traité ce prince , mais pour mon- 

 trer que tant que les caufes du defordre fubfifte- 

 roient , elles produiroient néceffairement les mêmes 

 effets. 



Il ajoutoit que d'un côté, pendant que le roi cher- 

 cheroit toujours à gouverner de la même manière 

 que fes prédéceffeurs , le peuple feroit furementtous 

 fes efforts pour fe procurer de nouveaux privilèges , 

 6l pour étendre fa liberté , aufîi fouvent qu'il réufTi- 

 roit heureufement , comme le paiTé le démontroit. 

 Son principal defîein étoit donc de trouver un moyen 

 de prévenir de pareils dérangemens , ou d'y appli- 

 quer les meilleurs remèdes lorfqu'ils arriveroient. 



Il foutenoit que tant que la balance demeureroit 

 inégale , il n'y a pas de prince qui pût être hors d'at- 

 teinte ( quelqu'attentif qu'il fût à fe rendre agréable 

 m peuple ) , & que quoiqu'un bon roi pût ménager 

 pafTablement les chofes pendant fa vie , cela ne prou- 

 voit point que le gouvernement fût bon , puifque 

 fous un prince moins prudent , l'état ne pourroit 

 manquer de tomber en defordre ; au lieu que dans 

 un état bien réglé , les méchans deviennent gens de 

 bien, & les fous fe conduifent fagement. Il efl: le pre- 

 mier qui ait prouvé que l'autorité fuit la propriété , 

 foit qu'elle réfide entre les mains d'un feul , d'un pe- 

 • tit nombre , ou de plufieurs. 



Il n'eut pas plutôt commencé à répandre fon fyf- 

 tème , ayant beaucoup de connoifTances , que tout le 

 inonde s'attacha à examiner la matière , chacun fé- 

 lon fes préjugés ; mais plufieurs perfonnes cherchè- 

 rent à difpuler avec lui fur cette matière dans la vue 

 /de s'en mieux inftruire. 



Harrington trouva de grandes difficultés à faire 

 paroître fon ouvrage , parce que tous les partis , op- 

 pofés les uns aux autres , s'étoient com^me réunis con- 

 tre lui. Les principaux obftacles vinrent delapartdu 

 défenfeur de la tyrannie de Cromwel , d'autant plus 

 que l'auteur en faifant voir qu'une république eft un 

 gouvernement dirigé par les lois, & non par le pou- 

 voir militaire , dévoiloit la violente adminiilration 

 du protedeur par fes majors-généraux. D'un autre 

 côté, les cavaliers le taxoient d'ingratitude à la mé- 

 moire du feu roi , & préféroient la monarchie même 

 fous un ufurpateur , à la répuWique la mieux réglée. 



Il répondit à ces derniers, que c'étoitaffez qu'il eût 

 évité de pubHer fes fentimens pendant la vie du roi; 

 mais que la monarchie étant abfolument détruite , & 

 la nation dans un état d'anarchie , ou plutôt fous l'u- 

 furpation ; il étoit non-feulement libre , mais obligé 

 en qualité de bon citoyen , de communiquer à fes 

 compatriotes le modèle de gouvernement , qui lui 

 paroîffoit le plus propre à affurer leur tranquillité , 

 leur bonheur & leur gloire. Il ajoutoit qu'il n'y avoit 

 perfonne à qui fon plan dût plaire davantage qu'aux 

 cavaliers!, puifque s'il étoit reçu, ils fe verroient.dé- 

 livrés de toute opprefTion ; parce que dans une répu- 

 blique bien réglée , il ne peut y avoir de diftindion 

 de^ partis , le chemin des emplois étant ouvert au 

 mérite. D'ailleurs , fi le prince étoit rétabli, fa doc- 

 trine de la balance l'éclaireroit fur fes devoirs , ce 

 qui le mettroit en état d'éviter les fautes de fon pè- 

 re , puifque fon fyflème ne convenoit pas moins à 

 une monarchie gouvernée par les lois qu'à une véri- 

 table démocratie. 



Cependant , quelques courtifans ayant fu que l'ou- 

 vrage d'Harrington étoit fous preffe , ils firent tant 

 de recherches, qu'ils découvrirent le lieu oiiils'im- 

 primoit. On fe faifit du manufcrit , & on le porta à 

 SYhitehall. Tous les premiers mouvemens que l'au- 



teur fe donna pour le recouvrer furent inutiles. I! 

 réfléchit enfin que rayladi Claypole, fille du protec-- 

 teur , & qui avoit beaucoup de crédit fur fon eforir 

 étoit d'un caradere plein de bonté pour tout le mon- 

 de, & qu'elle s'inîéreffoittrès-fouvent poui les mal* 

 heureux. Quoique cette dame lui fût inconnue , il 

 réfolut de s'adreffer à elle , & fe fit annoncer , s'é- 

 tant rendu dans fon antichambre. 



Pendant qu'il y étoit, quelques-unes des femmes 

 de Myiady Claypole entrèrent dans la chambre , fui^ 

 vies de fii petite fille , âgée d'environ trois ans; cette 

 enfant s'arrêta auprès de lui , & il fe mit à badiner 

 ■avec elle, de manière qu'elle foufrrit qu'il la prît dans 

 fes bras , oii elle étoit , lorfque fa mere parut. Har- 

 rington s'avança vers Myiady Claypole , & mit l'en- 

 , faut à fes piés , en lui difant : Madame , vous êtes 

 arrivée fort à -propos, fans quoi j'aurois certaine- 

 ment volé cette charmante petite demoifélle. /^oiéc/ 

 reprit la mere avec vivacité , hé pourquoi , Je vous 

 prie ; car elle eji trop jeune pour être votre makrejje. Ma- 

 dame , répondit Harrington , quoique fes charmes 

 l'affurent^ d'une conquête plus importante que la 

 mienne , je vous avouerai que je ne me ferois porté 

 à ce larcin , que par un motif de vengeance , & non 

 d'amour. Quelle injure vous ai-Je donc fait , répliqua 

 la dame , pour vous obliger à me dérober mon enfant ? 

 Aucune , reprit Harrington , mais ç'auroit été pour 

 vous engager à porter mylord votre pere à me ren- 

 dre jufiice , & à me refrituer mon enfant, qu'il m'4 

 dérobé. Myiady Claypole répliqua que cela ne pou- 

 voir point être , fon pere ayant lui-même allez d'en- 

 fans, & ne fongeant certainement pas à en voler à 

 perfonne au monde. 



Harrington lui apprit alors qu'il étoit queflion de 

 la produdion de fon efprit , dont on avoit donné de 

 fauffes idées à fon altefie , & qui avoit été enlevé par 

 fon ordre de chez l'Imprimeur. Elle lui promit fur 

 le champ qu'elle lui feroit rendre fon ouvrage , pour- 

 vu qu'il n'y eût rien de contraire au gouvernement 

 de fon pere. Il l'affura que c'étoit une efpece de ro- 

 man politique , qui contenoit fi peu de chofes {3ré- 

 judiciables aux intérêts du px-otedeur, qu'il efpéroit 

 qu'elle voudroit bien l'informer , qu'il avoit même 

 deffein de le lui dédier , & il lui promit qu'elle au- 

 roit un des premiers exemplaires. Myiady Claypole 

 fut fi contente du tour qu'il avoit pris qu'elle lui 

 fit bientôt rendre fon livre. 



Il le dédia , fuivant fa parole à Cromvell , qui , 

 après l'avoir lû , dit que l'auteur avoit entrepris de" 

 le dépouiller de fon autorité; mais qu'il ne quitte- 

 roit pas pour un coup de plume , ce qu'il avoit ac- 

 quis à la pointe de Tépée. Il ajouta , qu'il approu- 

 voit moins que qui que ce fût , le gouvernement 

 d'un feul ; mais qu'il avoit été forcé de prendre la 

 fondion d'un commifiaire fupérieur , pour mainte- 

 nir la paix dans la nation , convaincu que fi on l'eût 

 laifi'ée à_ elle-même, ceux quila compofoient nefe 

 feroient jamais accordé fur une forine de gouverne- 

 ment , & auroient employé leur pouvoir à fe per- 

 dre les uns les autres. 



Pour parler à préient de l'ouvrage , jl eft écrit en. 

 forme de roman , à l'upfitation de i'hifioire Atlanti- 

 que de Platon. UOceana, efl l'Angleterre; Adoxus, 

 eil le roi Jean ; Convallium , c'eft Hampton-court ; 

 Corannus , ell Henri VIII ; Dicoitome , Prichard II ; 

 Emporium , Londres ; Halcionia , la Tamife ; Halo , 

 Whitehall ; Hiera , Wefi:minfl:er ; L&viathan , Hob- 

 bes ; Marpefia , l'EcofTe ; Morphée , le roi Jacques I ; 

 le mont Célia , \Vindfor ; les Ntujiriens , {ont les Nor- 

 mands ; Olphans Mégalctor , c'efi: Olivier Cromv/el; 

 Panopœa , l'Irlande ; Panthéon , la grande falle de 

 Weftminfler ; Panurge , Henri VIII ; Parthenio , I3 

 reine Elifabeth ; les Scandiens , font les Danois ; les 

 Teutons , les Saxons ; Turbon , c'efi: Guillaume le 



