45^ S 



nommer la lettre / que nous rappelions effc ; la diffi- 

 culté de prononcer de fuite deux confonnes , a con- 

 duit infeniiblement à prendre pour point d'appui de 

 la première le fon e que nous trouvons dans fon nom 

 alphabétique. ^ • ja • 



Kiais , dira-t-on , cette conféquence aiiroit du in- 

 fluer lur tous les mots qui ont une origine fembla- 

 bie , & elle n'a pas même influé fur tous ceux qui 

 viennent d'une même racine : nous difons cfprit & 

 fpinmcL, efpacc & fpacieux , &c. Henri Etienne dans 

 les hypomnefcs , pag. 114. répond à cette objeftion : 

 fa qilin hœc adj^Biva. longe fubjlamivis poficnorafint , 

 nonefiqubddiibiumus. Je ne fais s'il eft bien conftaté 

 que les mots qui ont confervé plus d'analogie avec 

 leurs racines , font plus récens que les autres : je fe- 

 rois au-contraire porté à les croire plus anciens , par 

 la raifon même qu'ils tiennent plus de leur origine. 

 Mais il eil hors de àowiQ c{\xq fpirhiuL Jpaciaix , & 

 autres femblables , fe font introduits dans notre lan- 

 gue , ou dans un autre tems , ou par des moyens plus 

 heureux , que les mots efprit, cfpace, &c. & que c'eft- 

 là l'origine de leurs différentes formations. 



Quoi qu'il en foit, cette profthèfe a déplu mfen- 

 fiblement dans plufieurs mots ; & l'euphonie, au-heu 

 de fupprimer Ve qu'une dénomination faulTe y avoit 

 introduit, en a fupprimé la lettre / elle-même, comme 

 on le voit dans les mots que l'on prononçoit & que 

 l'on écrivoit anciennement cpide, efiat, ejîablir, efcnre, 

 efcureuil, oue l'on écrit & prononce aujourd'hui 

 de,état, établir, écrire, écureuil, & qui viennent de///- 

 dium , jiatus , fîabilire,fcribere , cutcdpoç. Si l'on ne con- 

 fervoit cette obfervation, quelque étymologifte diroit 

 un jour que la lettre/ a été changée en e : mais com- 

 ment expliqueroit-il le méchanifme de ce change- 

 ment? 



Les détails des ufages de la lettre /dans notre lan- 

 gue occupent afiez de place dans la grammaire fran- 

 çoife de M. l'abbé P.égnier, parce que de fon tems 

 on écrivoit encore cette lettre dans les mots de la 

 prononciation defquels l'euphonie l'avoit fuppri- 

 tîiée : aujourd'hui que l'orthographe eft beaucoup 

 plus rapprochée de la prononciation, elle n'a plus 

 rien à obîerver fur les / muets , fi ce n'eft dans le 

 îeul mot e(î, ou dans des noms propres de famille, 

 qui ne font pas , rigoureufement parlant, du corps 



de la langue. • 1 



. Pour ce qui concerne notre manierè de pronon- 

 cer la lettre/quand elle eft écrite , on peut établir 

 quelques obfervations affez certaines. 



1°. On la prononce avec un fifflement fort , quand 

 elle eft au commencement du mot, comme dans/a- 

 vant ,fermon ,finon ,folcil , Supérieur , &c. quand elle 

 eft au milieu du mot , précédée ou fuivie d'une au- 

 tre confonne, comme dans abfoiu , corzverfer , corzfeil , 

 Sec. hafionnade, efpacs, difque,offufqué,&Lc.&Cq\.mnd 

 elle eft elle-même redoublée au milieu du mot , 

 comme dans pafer , cjfai, mijjd, bofu, prujim , 

 mouûe, &c. 



2°. On la prononce avec un fifflement foible, 

 comme { , quand elle eft feule entre deux voyelles , 

 comme dans rafé , héfitcr , mifantropc , rofc, cxxlufion, 

 &c. & quand à la fin d'un mot il faut la faire enten- 

 dre à caufe de la voyelle qui commence le mot fui- 

 vant , comme dans mes opérations , vous y penfere^, de 

 èons avis, ôic. 



On peut oppofer à la généralité de la féconde re- 

 «le , que dans les mots parafai , prcfiLppofer , monofyl- 

 labe , &c. la lettre/a le ftfflement fort , quoique fi- 

 tuée entre deux voyelles; & contre la généralité de 

 la première , que dans les mots tranfigir , tranfaclwn, 

 tranfuion, tranfitoire , la lettre/, quoique précédée 

 d'une confonne , a le fifflement doux de 



Je réponds que ces mots font tout-au-plus excep- 

 tion à la règle ; mais j'ajoute, quant à la première 



f emàrcu€ , qu'en a peut-être tort d'écrire ces mot^ 

 comme on le fait , & qu'il feroit apparemment plus 

 ralfonnable de couper ees mots par un tiret , para^ 

 fol,pré-fuppoJïr , mono -fyllabc , tznt pour marquer' 

 les racines dont ils font compofés , que pour ne pas 

 violer la règle d'orthographe ou de prononciation à 

 laquelle ils lont oppofesfous la forme ordinair e : c'eft; 

 ainfi , & pour une raifon pareille , que l'on écrit arc- 

 en-ciel ; parce que , comme l'obferve Th. Corneille, 

 ( not. fur la rem. 443 . de Vaugelas ) « fi l'on écrivoit 

 » arcenciel fans féparer par des tirets les trois mots 

 » qui le compofent , cela obligeroit à le prononcer 

 » comme on prononce la féconde fyllabe du mot en-- 

 n ce/z/èr, puifque ce/zfe prononce comme s'il y avoit 

 » une/ au - lieu d'un « , Ô£ de la même forte que la 

 » première fyllabe de fentiment fe prononce 



Pour ce qui eft de la féconde remarque , fi Fou 

 n'introduit pas le tiret dans ces mots pour écrire trarif 

 ifier, tranf- action, tranf-itlon , tranf-itoire , qui 

 feroit ftms doute plus difficile que la correftion pré- 

 cédente ; ces mots feront une exception fondée fur 

 ce qu'étant compofés de la prépofition latine trans , 

 la lettre 5 y eft confidérée comme finale , & fe pro- 

 nonce en conféquence conformément à la féconde 

 règle. 



La lettre S fe trouve dans plufieurs abréviatlops 

 des anciens, dont je me contenterai d'indiquer ici 

 celles qui fe trouvent le plus fréquemment dans les 

 livres claftiques. S , veut dire affez fouvent Servius^ 

 nom propre, ou fanctus ; ,fancli(}îmtis. S.C,fsna- 

 tus confultum ; S. D,falutem dicit , fur -tout aux inf- 

 criptions des lettres ; S. P. D.falutcm plurimam dicit ; 

 SEMV. Sempronius; SEVT. Septimius ; SER. Ser- 

 vilius; S E XT. Sextus ; S E V. Severus ; S P. Spurius ^ 

 S. P. Q. R.fenatus populufque romanus. 



C'étoitaufti un caraâere numéral, qui fignifioit 

 fept. Chez les Grecs tr' vaut 200, & a-^ vaut 200000 ; 

 X^figma joint au tau en cette manière ç- vaut fix. Le 

 famech des Hébreux D valoit 50 , & furmonté de deux 



points D , il valoit 50000. 



Nos monnoies frappées à Pvheims font marquées 

 d'une S. 



S, {Comm.') la lettre S toute feule, foit en petit; 

 foit en grand caraftere , mife dans les mémoires , 

 parties , comptes , regiftres des marchands , ban- 

 quiers, & teneurs de livres, après quelque chifre 

 que ce foit, fignifie j ou tournois. Diction, de comm. & 

 de Trévoux. 



S fs , {^Ecriture. ) confidérée dans fa forme , eft la 

 première partie d'une ligne mixte , & la queue de la 

 première partie d'x ; elle fe fait du mouvement mixte 

 des doigts & du poignet. Voyt^^ le volume des Flanches 

 à la table de V Ecriture , PL des alphabets. 



S, {Art méchaniq. ) fe dit d'un gros fil-de-fer, re- 

 courbé à chacune de fes extrémités en fens con- 

 traire, ce qui produit à-peu-près la forme de la let- 

 tre S. L'S des Eperonniers iert à attacher la gour- 

 mette à l'œil de la branche d'un mords , &pour cette 

 raifon fe nomme S de la gourmette. Foye^ Gour- 

 mette , & Pl. de VEperonnier. 



S , en terme de Chutier d^ épingle , c'eft une mefure 

 recourbée par les deux extrémités , & formant deux 

 anneaux fort femblables à ceux de la lettre S , dans 

 lefquels on fait entrer le fil , & par ce moyen on fait 

 le clou au numéro qu'on veut, puifqu'on le cherche 

 dans une S qui eft à ce numéro. Foye^ PL du Cloutier 

 d'épingle . 



S A 



S AADCH , ( Géogr. mod. ) ville d'Afie , dans l'Yé- 

 men, à environ 120 heues de Sanaa. Elle eft très- 

 peuplée , félon Alazizi, fertile , & a des manufaftu^; 

 res pour la préparation des cuirs, Scieur teinture. 



