en Bohème , en Siléfie , en Saxe , &c, n'ont nî îa ^n- 1 

 îeté , nî la vivacité de la couleur des faphirs âCo- 



11 y -a tout lieu de croire que la couleur du faphîr 

 'eftdùe au cuivre. Quand on veut priver cette pierre 



fa couleur & en faire un diamant, on la met dans 

 lin creufet après l'avoir bien entourée de fable fin , 

 parfaitement lavé pour le dégager de toute faleté ; 

 lorfque le Japhir aura été ainh environné, de fable , 

 on couvrira le creufet d'un couvercle qu'on luttera 

 Men exaôement ;on expofera le creufet au fourneau 

 de verrerie pendant douze heures ; au bout d« ce 

 tems on le retirera peu-à-peii , & le faphir aura per- 

 du toute fa couleur; mais il faudra le faire retailler. 



Pour contrefaire le faphir il n'y aura qu'à joindre 

 4u.fafFre , ou du bleu des Emailleurs , à la compofition 

 du verre ; on fera des eifais pour favoir la quantité 

 de cette matière qu'il conviendra de joindre au verre. 



Le japhirus des anciens n'étoit point la pierre dont 

 on vient de parler , c'étoit le lapis la^uli^ quant au 

 Japhir^ ils l'appelloient cy^/zw^. ( — ) 



Saphir , {^Mat. médic. ) Foyc^ Fragment Pré- 

 cieux, 



• SAPHORIN D'OZON , saint , {Géogr. mod.) pe- 

 tite ville , ou plutôt bourgade à 3 lieues de Lyon. 



Guy pape, en latin Guidopapa , naquit dans 

 bourg au commencement du xv. îiecle. Il étudia la 

 Jurifprudence en France & en Italie , & fut employé 

 par le dauphin Louis, depuis Louis XI. enplufieurs 

 affaires importantes, & enîr'autres auprès de Char- 

 les VIL fon pere , dont il s'agifîbit d'appaifer la co- 

 lère. Le roi fut content de la conduite de Pape, & 

 l'employa même dans la fuite. Il mourut à Grenoble, 

 vers l'an 1476. Il a compofé divers ouvrages qui font 

 affez rares. Le plus important eft intitulé : Decifiones 

 gratianopolhan^. , Grenoble 1490, in- fol. cette édi- 

 tion a été fulvie de plufieurs autres. Les raifonne- 

 mens de cet ouvrage font judicieux, les preuves fo- 

 lides, &:les lois bien employées dans leur vrai fens ; 

 mais le flyle n'eft ni pur , ni latin. Chorier en a don- 

 né une traduâion qui vaut beaucoup mieux que l'o- 

 riginal , & qui eft intitulée : la jurifprudence de Guy- 

 pape dans fes décifions , avec des remarques & la vie de 

 l'auteur ^hy on 1691 , in-4°. {D. /.) 



SAPIENCE , f. f. [Gram, ) fe dit quelquefois pour 

 Jagefe , prudence, Lafontaine a appellé la Normandie 

 le pays de fapience. 



Sapience de Jésus , fils de Sirach, {^Crinq. 

 Jacrée. ) c'eil le titre grec ordinaire du livre commu- 

 nément appellé YEccléfiaflique^ mis par les uns au 

 rang des livres canoniques de l'Ecriture, & par les 

 autres au rang des apocryphes ; nous ne répéterons 

 pas ici ce qui en a été dit au mot Ecclésiastique, 

 pour ne point faire de doubles emplois. 



L'an 131 avant Jefus - Chrift , & la 38. de Ptolo- 

 mée E vergeté II. plus connu fous le nom de Phy- 

 feon, Jefus, fils de Sirach, juif de Jérufalem, vint 

 s'établir en Egypte , & y traduifit en grec pour 

 l'ufage des Juifs helléniftes, le livre que Jefus Ion 

 grand-pere avoit compofé en hébreu, & qui efl in- 

 titulé dans nos Bibles V EccUfaftique. Les anciens l'ap- 

 pellent Panareton , mot grec qui fignifie le tnfor de 

 toutes les vertus^ parce qu'ils le regardoient comme 

 un recueil de maximes les plus vertueufes. Jefus l'a- 

 voit écrit en hébreu vers le tems du pontificat 

 d'Onias IL & un autre Jefus fon petit -fils le mit en 

 grec. Ce dernier eft diftingué du grand-pere qui en 

 étoit l'auteur, par le titre à^fils de Sirach,'Uon^in^\ 

 hébreu eft perdu ; on l'avoit encore du tems de faint 

 Jérôme car il déclare dans fa préface aux livres de 

 Salomon , & dans fon épît. 115. qu'il l'avoit vu fous 

 le titre de paraboles. 



Il efi: vrailTemblabk qu'il y a dans la traduftion 



SAP ' 



grecque des chofes qui n'étoîent pas dans l'original. 

 La conclufion du ch. l. v. 27. & fuiv. & la prière du 

 dernier chapitre, font fans doute des additions du tra- 

 duâeur ; car ce que l'auteur y dit du danger qu'il a 

 couru de perdre la vie par une fauife accuiation por- 

 tée au roi contre lui, appartient au règne barbare de 

 Ptolomée Phyfeon , & ne peut pas regarder le grand- 

 pere de Jeius , qui demeuroit à Jéruialem, trois gé- 

 nérations auparavant , lorfqu'il n'y avoit point de 

 tyrannie exercée fur le pays. 



La verfion latine de ce livre de l'Eccléfiaftique 

 contient auflî plufieurs chofes qui ne font pas dans 

 le grec. Il faut qu'elles y aient été inférées par celui 

 qui l'a traduit en latin. A préfent que l'hébreu qui 

 etoit l'original eft perdu , le grec qui efi: la traduûion 

 du petit- fils de l'auteur en doit tenir lieu , & les ver- 

 fions devroient toutes être faites fiir le grec, & non 

 fur le latin. 



Les juifs modernes ont un livre qu'ils appellent 

 \e livre de Ben-Sira, ou du fils de Sira. Comme ce 

 livre efl; aufli un recueil de fentences de morale; 

 -quelques critiques ont penié que ce Ben-Sira, ou 

 fils de Sira , étoit le même que Ben - Sirach , ou fils 

 de Sirach ; & que fon livre eil le même que notre 

 Ecoléfiafnque ; mais c'eft une erreur facile à connoî- 

 tre par la confrontation des deux ouvrages. Celui 

 des Juifs modernes a été imprimé plufieurs fois. 

 Foyei la Bibliothèque rabinique de Buxtorf,/iï^.3;i4. 



SAPIENTIAUX , adj. ( Théo lop) nom que les in- 

 terprètes & les théologiens donnent à quelques li- 

 vres de l'Ecriture qui font defiinés fpécialement à 

 l'mftruûiOn des hommes , & à leur donner des le- 

 çons de morale & de fageffe ; on les appelle ainfi 

 pour les difdnguer des livres hiftoriques ou prophé- 

 tiques. 



Les livres fapientiaux font les Proverbes , le Can- 

 tique des Cantiques, l'Eccléfiafte, l'Eccléfiaftique, 

 laSageffe,& félon quelques-uns lesPfeaumes & le 

 livre de Job , quoique la plupart regardent ce der- 

 nier comme un livre hiftorique. F oye^ Hagio GRA- 

 PHE. 



SAPIENZA, MARE DIO , (Géogr. mod.) Oïl appelle 

 ainfi en Italie cette partie de la Méditerranée qui bat 

 les côtes de la Morée , entre la mer Ionienne au cou- 

 chant, & l'Archipel à l'orient; les golfes de Coron 

 &c de Colochine en font partie. {D, /. ) 



SAPIENZE, LE , (Géog. mod. ) on nomme le Sa- 

 pience trois petites îles de la Grèce, qui font fur la 

 • côte occidentale de la Morée ; ce font les Œnufa de 

 Paufanias. Quelques auteurs ont nommé la première 

 Sphagia ou Sfragia ; la féconde efi: appellée par Pto- 

 lomée Tiganufa ; la troifieme anciennement nom- 

 mée Baccantia , aujourd'hui fan Fenatio , efi fans ha- 

 bitans quoiqu'elle ait un bon port. (^D.J.) 



SAPIN , f. m. {flifl. nat. Botan.) ^^iw, genre de 

 plante à fleur en chaton , compofée de plufieurs fom- 

 mets , & ftérile. Les embryons naiiTent féparément 

 des fleurs , entre les écailles ou les feuilles d'un épi, 

 & qui deviennent dans la fuite une femence garnie 

 d'une aîle membraneufe, & cachée aufîi entre les 

 écailles qui font attachées à l'axe, & qui conflituent 

 le fruit des plantes de ce genre ; ce fruit n'eft autre 

 chofe que l'épi qui efl devenu plus gros. Ajoutez aux 

 caraderes de ce genre que les feuilles nailfent feules 

 le long des branches , & non pas par paires comme 

 celles du pin. Tournefort , Inji. rei herb. F. Plante. 



Sapin, abies^ très -grand arbre, toujours verd, 

 qui fe trouve fur les plus hautes montagnes de l'Eu- 

 rope, de l'Afie, & dans l'Amérique feptentrionale. 

 On peut admirer dans le fapin, la direûion extrême- 

 ment droite & uniforme de fa tige , la pofition hori- 

 fontale de fes branches , dont chaque étage marque 

 la croilTance d'une année ^ la régularité de fon ac- 



croiffement , 



