701 S A T 



■dans celles qu'il a travaillées avec foin ; fon càraâere 

 '€ft aile , coulant , vigoureux. Defpréaux dit en par- 

 lant de ce poëte : 



Megnier feul parmi nom forme fur leurs modehs-^ 

 'Dans fon vieux f y le encore a des grâces nouvelles 



Il efl: quelquefois long & diffus. Quand il trouve à 

 imiter , il va trop loin , & fon imitation efl prefque 

 "toujours une traduûion inférieure à fon modèle ; mais 

 'fes vers font pleins de fens & de naïveté : Heureux I 



Si du fon hardi de fes rimes cyniques 

 Il n'ullarmoit fouvent les oreilles pudiques-. 



Ce qu'on peut dire pour diminuer fa faute , c'efl: 

 -que ne travaillant que d'après les fatyriques latins , il 

 ■croyoit pouvoir les fuivre en tout , & s*imaginoit que 

 la licence des exprefîions étoit un affaifonnement 

 -dont leur genre ne pouvoiî fe paffer, 



Régnier eft mort à Rouen en 1 6 1 3 5 âgé de 40 ans. 

 On connoît l'épitaphe pleine de naïveté qu'il a faite 

 J>©ur lui , &: dans laquelle il s'ell: fi bien peint : 



Tai vécu fans nul penfement 

 Me laiffant aller doucement 



A la bonne loi naiurelU : \ 



E t (i m'' konnc fon pourquoi | 



La mort daigfia fonger à moi | 



Qui ne fongcai jamais en elle, \ 



Jean de la Frenaye Vauquelin , publia quelques 

 fatyres peu de îems avant la mort de Régnier ; mais 

 comme il n'avoit ni la force , ni le feu , ni leplaifant 

 .néceiTaire à ce genre de poëme , il ne mérite pas de 

 -nous arrêter. 



De 1 préaux ( Nicolas Boileau lieur ) fleurit environ i 



ans aprèis Régnier , & fut plus retenu que lui. Il 

 favoit que l'honnêteté efl: une vertu dans les écrits 

 comme dans les mœurs. Son talent l'emporta fur fon 

 éducation : quoiqu'il fût fils , frère , oncle , coufm , 

 beau-frere de greffier, & que fes parens le deflinaf- 

 fent à fuivre le palais , il lui fallut être poëte, & qui 

 plus éfl poëte fatyrique 



Ses vers font forts , travaillés , harmonieux, pleins 

 de choies ; tout y efc fait avec un foin extrême. Il 

 n'a point la naïveté de Régnier ; mais il s'efl tenu en 

 garde contre fes défauts. Il efl ferré , précis , décent , 

 ioigné par-tout , ne fouffrant rien d'inutile , ni d'obf- 

 cur. Son plan de fatyre étoit d'attaquer les vices en 

 général , 6c les mauvais auteurs en particulier. Il ne 

 nomme guère un fcélérat ; mais il ne fait point de 

 difficulté de nommer un mauvais auteur qui lui dé- 

 plaît , pour fervir d'exemple aux autres , & mainte- 

 ■nir le droit du bon fens & du bon goût. 



Ses exprefîions font jufies,claires,fouventriches& 

 ïiardies. Il n'y a ni vuide,ni fuperflu. On dit quelque- 

 fois malignement le laborieux Defpréaux ; mais il 

 travaiiloit plus pour cacher fon travail, que d'autres 

 pour montrer le leur. Ses ouvrages fe font admirer 

 par la juflefîe de la critique , par la pureté du ftyle & 

 par la richefTe de l'expreflion. La plîipart de fes vers ' 

 font fi beaux, qu'ils font devenus proverbes. Il fem.- 

 ble créer les penfées d'autrui , & paroît original lorf- 

 qu'il n'efl qu'imilateur. 



On lui reproche de manquer d'imagination ; mais 

 =011 la voit-on plus brillante , plus riche & plus fé- 

 conde que dans fon poëme du Lutrin , ouvrage bâti 

 fur la pointe d'une aiguille , comme le difoit M. de 

 Lanioignon ; c'efc un château en l'air , qui ne fe fou- 

 tient que par l'art & la force de l'architeûe. On y 

 trouve le génie qui crée, le jugement qui difpofe , 

 l'imagination qui enrichit, la vertu qui anime tout, & 

 l'harmonie qui répand les grâces. 



Son art poétique efl un chef-d'œuvre de raifon, 

 de goût , de verfification. Enfin Defpréaux a une ré- 

 |witation au-defllis de toutes les apologies, ôc fa gloire 



fera toujours întimement liée avec celle dès belle!*, 

 lettres françoifes. 



Il naquit au village de Crône , auprès de Paris eiî 

 1636, il efTaya du barreau, &enfuiîede la forbonnci. 

 Dégoûté de ces deux chicanes , dit M. de Voltaire > 

 il ne fe livra «qu'à fon talent , & devint l'honneur de 

 la France.Ilfutreçuàracadéraieen 1684, & mourut 

 en 1 7 1 1 .Tous fes ouvrages ont été traduits en an^loiSé. 

 Son Art poétique a été mis en vers portugais ; & 

 plufieurs autres morceaux de fes poéfies ont été tra- 

 duits en vers latins &: en vers italiens. La meilleure 

 édition qu'on ait donnée de fes œuvres en françois , 

 avec d'amples commentaires , a vu le jour à Paris en 

 î 747 , €inq vol. in-S°. 



Parallèle des fatyriques romains & françois. Si pré- 

 fentement on veut rapprocher les caraâeres des poè- 

 tes fatyriques dont nous venons de parler , pourvoir 

 en quoi ifs fe reilemblent, & en quoi ils différent î 

 « il paroît , dit M. le Batteux , qu'Horace & Boileau 

 » ont entr'eux plus de reffemblance , qu'ils n'en ont 

 » ni l'un ni l'autre avec Juvenal. Ils vivoient tous 

 » deux dans un fiecle poli, oti le goût étoit pur, & 

 » l'idée du beau fans mélange. Juvenal ail contraire 

 » vivoit dans le îems même de la décadence des let- 

 » très latines , lorfqu'on jugeoit de la bonté d'un ou- 

 » vrage par fa richefTe , plutôt que par l'économie 

 » des ornemens. Horace & Boileau plaifantoient 

 » doucement , légèrement ; ils n'ôtoient le mafque 

 » qu'à demi & en riant ; j uvenal l'arrache avec co- 

 »> 1ère : fés portraits ont des couleurs tranchantes ^ 

 » des traits hardis , mais gros ; iln'efl pas néceffaire 

 » d'être délicat pour en fentir la beauté. Il étoit né 

 » excefTif, & peut-être même que quand iî feroit 

 » venu avant les Plines, les Séneques, les Lucains , 

 » il n'auroit pû fe tenir dans les bornes' légitimes du 

 » vrai & du beau. 



» Perfe a un caraélere unique qui ne fympatife 

 » avec perfonne. Iln'efl pas affez aifé pour être mis 

 » avec Horace. Il efl trop fage pour être comparé à 

 » Juvenal ; trop enveloppé & trop myflérieux pouif 

 » être joint à Defpréaux. Aufli poli que le premier , 

 » quelquefois aufîi vif que le fécond , auffi vertueux 

 >> que le troifieme , il femble être plus philofophe 

 » qu'aucun des trois. Peu de gens ont le courage de 

 » le lire ; cependant la première ledure une fois 

 » faite , on trouve de quoi fe dédommager de fa 

 » peine dans la féconde. Il paroît alors rellembler à 

 » ces hommes rares dont le premier abord efl froid ; 

 » mais qui charment par leur entretien quand ils ont 

 » tant fait que de fe laiffer connoître ». ( Le chevalier 



DE JaUCOURT.) 



Satyre dramatique , ( An âramm. ) genre de 

 drame particulier aux anciens. Les fatyres dramad^ 

 ques , ou fi Ton veut , les drames fatyriques , fe nom- 

 moient en latin fatyri , au-lieu que les fatyres telles 

 que celles d'Horace & de juvenal , s'appelloient 

 faturm. Il ne nous refle de drame fatyrique qu'une 

 feule pièce de l'antiquité ; c'efi: le cyclope d'Euripi- 

 de. Les perfonnages de cette pièce font Polyphème , 

 UiyfTe, un fylène & un chœur de fatyres. L'aâion efl 

 le danger que court UlyfTe dans l'antre du cyclope , 

 oc la manière dont il s'en tire. Le caradere du cy- 

 clope efl l'infolence, & une cruauté digne des bêtes 

 féroces. Le fylène efl badin à fa manière , mauvais 

 plaifant, quelquefois ordurier.UlylTe efl grave & fé* 

 rieux , de manière cependant qu'il y a quelques en- 

 droits oii il paroît fe prêter un peu à l'humeur bouf- 

 fonne des fylènes. Le chœur des fatyres a une gra- 

 vité burlefque , quelquefeis il devient auili mauvais 

 pîaifant que le fylène. Ce que le pere Brumoi en a tra- 

 duit fuflit pour convaincre ceux qui auront quelque 

 doute. 



Peu importe après cela , de remonter à l'origine 

 de cefpeâiaclejqui fut , dit-on, d'aheard très-férieux^ 



