s E I 



point , & qu'il refte fédentaire fur le fond , cette 

 înaniere de pêcher ne peut cauier aucun préjudice , 

 d'ailleurs on n'y peut prendre que de gros poifîbns 

 avec des mailles auffi ouvertes ; nous l'avons nom- 

 mée f dm dormante. ^ à caule defon opération , les Pê- 

 cheurs ne la peuvent tramer ; ils ne font qu'expofer 

 leurs rets à la mer. Foyc^ l&s Planches & Les fig. de. la 

 JFêche. 



Une autre forte de y^i/zg s'appelle fdm travcrfant&. 

 En voici la manœuvre. 



Quand les Pêcheurs veulent fe fervir de ce filet 

 pour faire la pêche , ils fe mettent ordinairement 

 quatre bateaux enfemble pour en faire la manœuvre, 

 la chaloupe qui pêche , c'efl- à-dire celle qui porte 

 le filet,- a cinq hommes d'équipage pour tendre; qua- 

 tre hommes nagent , de manière que le cinquième 

 tend la Jciyie , la place en demi-cercle ; un des bouts 

 efi: amarré à l'arriére du bateau , & pour le relever, 

 deux des pêcheurs fe mettent à l'avant ; le bateau 

 tournant fuivant l'établillement du filet , &: pour 

 empêcher le poiffon qui fe trouve dans l'enceinte 

 d'en fortir ou de fauter au-deiTus des flottes de liège 

 cui la tiennent à fleur d'eau , deux des trois autres 

 bateaux entrent dans l'enceinte & battent l'eau avec 

 leurs avirons ; ils s'en fervent auffi pour lever le fi- 

 let par les -Hottes , le troifieme bateau fe met en-de- 

 hors &; fait auffi la même manœuvre. 



Ces filets ont leurs pièces chacun de trente brafîes 

 de long & de trois de chute ; les Pêcheurs s'en fer- 

 vent également à la mer , com^me aux embouchures 

 des rivières ; ils fe mettent ordinairement cinq pê- 

 cheurs enfemble , fourniffent chacun une pièce de 

 filet , ce qui fait environ cent cinquante braflés de 

 longueur, lefquelles montées & jointes enfemble ne 

 donnent au plus que foixante-dix à quatre -vingt 

 bralfes d'étendue , à caufe du fac &. du ventre qu'il 

 faut que forme ce filet pour y arrêter le poiffon plat 



le poiffon rond. 



Cette pêche fe fait en tout tems , &: hors la faifon 

 de la fardine le tems le plus favorable eff celui des 

 chaleurs de l'été , parce qu'elles font lever le poiffon 

 de deffus les fonds ; quelques-uns , comme les vieil- 

 lards & les jeunes gens qui ne font point la pêche 

 de la fardine , font celle-ci en toat tems. 



Ces mêm.es filets placés fédentaires fur les fonds 

 fervent auffi à faire la pêche des mulets & du poiffon 

 blanc , pour-lors ils doivent être regardés comme 

 des efpeces d'hauffieres de baffe Normandie , & des 

 cibaudieres & petits rieux des pêcheurs normands 

 & picards. 



Seine ou Senne caplaniere , terme de Pêche , 

 ufité par les Pêcheurs du reffort de l'amirauté de 

 S. Malo , & qui défigne une forte de filet , avec lequel 

 ils font la pêche des petits poiffons propres à fervir 

 d'appât pour la pêche de la morue fédentaire aux 

 côtes de Terre-neuve. 



On reproche encore aux Pêcheurs terre-neuviers 

 de fe fervir au^retour de leur voyage des feines capla- 

 niercs , qui leur font néceffaires pour prendre les ca- 

 plans , harengs , fardines , maquereaux , & autres 

 fortes de poiffons qui fervent à faire la boîte de la 

 pêche le long des côtes de Terre-neuve , où il y a 

 toujours , fuivant la force des équipages , quelques 

 chaloupes qui font deftinées à pêcher l'appât , & que 

 l'on nomme à cet effet caplaniere ; elles ont coutume 

 de feiner ces fortes de poiffons , & de revenir le foir 

 vers leur échaffaut , afin d'en fournir les Pêcheurs 

 lorfque ces chaloupes partent du matin pour la pê- 

 che ; quelquefois même on tient dans l'enceinte de 

 la feim ou fenne , les poiffons qui s'y trouvent pris , 

 pour ne les en retirer qu'à mefure qu'on en a befoin, 

 pour avoir une boîte plus fraîche & plus nouvelle. 



Les Pêcheîirs de S. Malo n'ont pour la pêche en 

 jner que trois petits bateaux feulement du port de 

 Tome XI K 



S E I 901 



deux à trois tonneaux , montés de trois , quatre à 

 cinq hommes d'équipage , qui font en mer la pêche 

 le long de la côte avec les rets, nommés tréfures-^ 

 étales ou étalieres , qui font les féchées des pêcheui-^ 

 des côtes de l'amirauté de Morlaix , & quelquefois 

 lorfqu'ils n'ont rien ailtre chofe à faire , celle de la 

 pêche de la ligne au hbouret pendant feulement les 

 m,ois de Juin, Juillet, Août &; Septembre ; durant 

 cette faifon des chaleurs , ils font auffi la pêche du 

 lançon ou efquilie, à la ft:7zne ou feine , mais d'une 

 manière différente de cette même pêche pratiquée 

 par les Pêcheurs de pié d'Oyftrehan & de Grây , fur 

 les côtes du Bénin ; ceux de S. Malo ne pouvant al- 

 ler qu'avec bateaux fur les lieux de la pêche. 



Cette pêche fe fait fur les bancs de gros fables de 

 l'île Herbours placée à l'O. de S. Malo par le travers 

 de la Caplaniere , paroiffe des Lunacco de Pontval , 

 on la fait auffi fur les iables à Cézam^bre , où il n'y a 

 jamais de gué ou paffage à pié &: far la paille , placé 

 par le travers de Dinars , paroiffe de S. Enogats, où 

 on ne peut auffi fe rendre qu'avec bateaux. 



Seines flottantes a fleur d'eau , terme 

 pêclie , ufiîé dans le reffort de i'amirauîé de Breff ; ce 

 lont des filets que les pêcheurs nommient impropre- 

 ment /êZ/ze^ , & que l'on doit regarder plutôt comme 

 une efpece de picots flottans , à la différence de ces 

 mêmes filets dont fe fervent aux embouchures des 

 rivières & des bayes les pêcheurs du pays d'Auge 

 & de la baffe Normandie, qui les tendent fédentai- 

 res par fond; les filets des pêcheurs de Léon fe tien- 

 nent à fleur d'eau , où ils font foutenus par des flottes 

 de liège , & n'ont des pierres fort éloignées les unes 

 des autres que pour faire caler le filet de fa hauteur; 

 ils ne le laiffent pas long-tems à la mer , & ne le 

 tendent que lorfqu'ils apperçoivent des poiffons en 

 troupe ; auffi-tôt que le ret a fait fon enceinte , 

 qu'ils en ont rejoint les deux bouts , ils le relèvent 

 en prenant le filet , un homm.e par la tête , &i un au- 

 tre par le pié ; ce ret tendu de cette manière, (Suré- 

 levé de même au large de la côte , ne peut être abu- 

 fif , ni regardé comme la feine traînante dont la ma- 

 nœuvre efi: toute différente , ainfi la pêche en doit 

 être permife fans aucune difficulté. 



Seine Seune , terme de pêche ^ en ufage dans 

 le reffort de Famiraïué de S. Malo. 



Les petits pêcheurs de S. Malo qui font la pêche 

 du lançon autour de l'île Herbours & de la Paille , 

 commencent à tendre leurs filets , lorlque les bancs 

 qui les. entourent fe découvrent de marée baiffante 

 des vives eaux ; mais autour de Cezambre , la pêche 

 du lançon ne fe fait que de morte eau feulement. 



Les bateaux font mâtés en quarré , pincés avant 

 & arrière , n'ayant qu'un feul mât , une voile & un 

 foc dont ils ne fe fervent qu'autant qu'ils en ont be- 

 fom , ils font ordinairement dans ces bateaux cinq 

 hommes d'équipage. 



Leurs feines ont environ 30 à 35 braffes de lon- 

 gueur , & 1 5 à 1 6 piés de chute ou de hauteur ; elles 

 lont agrées de même que les feines ordinaires , avec 

 un canon ou échalon de bois de chaque côté; les jets, 

 brafles ou haies font d'une longueur proportionnée 

 à l'endroit où ils veiflent tendre leurs filets , dont les 

 mailles ont 4,536 lignes en quarré formées d'af- 

 fez gros fils ; le tête garnie de flottes de hége , & la 

 corde du pié de pierres éloignées du filet de quelques 

 pouces par les avançons ou petites hgnes où elles 

 îbnt frappées , pour empêcher que le bas du filet ne 

 traîne fur le fond: au miheu du nlet, efl une chauffe 

 ou fac de ferpllliere d'environ deux braffes de lon- 

 gueur , au bout duquel eff amarré de même avec un 

 avançon , une pierre pour faire caler le fac & le te- 

 nir en état d'y recevoir les lançons qui fe trouvent 

 dans l'enceinte du filet, , 



La manœuvre de le tendre & de le relever , efi; 



X X X X X i j 



