106 



Jahres - Bericht 



Aus gaben. 



Abonnement der städtischen Anstalten für Canalreinigung 40 000 Fr. 

 Abonnement der städtischen Anstalten für Einlass der flüs- 

 sigen Cloakenstoff (eaux vannes) in die Canäle 7 000 ,, 



Abtrocknung der Ablagerungen (Drainage des asseriese- 



ments) in der Seine durch die Canäle 20 000 „ 



Baggerung von desgleichen 180 000 „ 



Reinigung in den Marktplätzen 1 520 „ 



Reinigung in den Kirchhöfen 5 000 ,, 



Reinigung in den Canälen selbst 930 000 „ 



Reinigung der inneren und äusseren Canäle (egouts) in den 



städtischen Anstalten . 40 000 



Drucksachen etc. für die Abonnements der Reinigung.... 2 300 „ 



Personal für die Reinigung (vidonges) 262 900 .. 



Unterhaltung der Maschine des Auskübel-Bassins (Depotoir) 



und für den Transport nach Bondy 10 000 ,, 



Summa. . . 1 618 720 Fr. 



Städtische Mehrkosten 522 090 Fr. 



Ausserdem Kosten der Hausbesitzer für die Abfuhr nach 



Belgrand 5 700 000 .. 



Gesammtkosten. . . 6 222 090 Fr.. 



für jeden Einwohner 3 Fr. jährlich. 



Was die Pariser Canäle anlangt, so sind dieselben mächtige, ge- 

 wölbte und erleuchtete Hallen, welche die Befahrung mit Wagen und 

 Booten gestatten, um aus den Canälen die Sandmassen herauszuheben, 

 welche aus den ungepflasterten Boulevards in dieselben hineingespült 

 werden, da die Einlaufschächte (gullies) nicht mit ausreichenden Vor- 

 richtungen zum Zurückhalten des Sandes versehen sind. Ein Vergleich 

 der Pariser mit den Breslauer Verhältnissen fällt sehr zu Gunsten Breslaus 

 aus. Bei uns wird die Schwemmcanalisation so gründlich durchgeführt, 

 dass jeder Hausbesitzer alle Abfallstoffe in dieselben hineinleiten darf 

 und soll. 



Auch die Berieselung erscheint hier hinsichtlich der zu Gebote stehen- 

 den ausgedehnten rieselfähigen städtischen Ländereien und Forsten durch- 

 aus gesichert. Uebrigens ist auch nicht zu fürchten, dass eine fernere 

 Einleitung der Canäle in die Oder auch nur entfernt die Mißsstände zur 

 Folge hätte, die in Paris beklagt werden. Selbst bei einem bedeutenden 

 Wachsthum Breslaus ist nicht zu besorgen, dass der Oderlauf in besorg- 

 nisserregender Weise verunreinigt werden möchte. Gleichwohl ist die 

 Forderung als eine durchaus berechtigte anzuerkennen, dass, wenn eine 

 grosse Stadt auch die Aufgabe habe, im Interesse ihrer Bewohner alle 

 sanitätspolizeilichen Bedingungen zu erfüllen, dies doch nicht auf Kosten 



