Bewässerungen. 



213 



griffe war sich in ein neues Fach einzuarbeiten, nachdem icli seinen praktischen Blikk, die 

 Zwekkmässigkeit und Billigkeit seiner Voranschläge erkannt, hätte ich nur das Beste davon 

 hoffen dürfen dass gerade diese Wahl getroffen worden, wenn man mich nicht versicherte 

 dass zeitweilig, schwankende Zustände der Arbeit hinderlich in den Weg treten sollen. Es 

 gilt vor Allem, sich den örtlichen Verhältnissen richtig anzupassen, auf die althergebrachten 

 Erfahrungen der Eingeborenen Rükksicht zu nehmen, sie zu benutzen und Alles möglichst 

 haushälterisch, wie ein hydrotechnisch vorgebildeter tüchtiger praktischer Landwirth es 

 in seinen Privatbesitzungen machen würde, einzurichten. 



AVer diesen Gesichtspunkt festhält, wird nicht mehr fragen warum die Männer unserer 

 Spezialschule für Wasserbauten einstweilen in Turkestan nicht am Platze sind; ja er wird 

 sich nicht wundern dass schon bei der Erwähnung derselben, die maassgebenden Persön- 

 lichkeiten in Aufregung gerathen. Man darf nur des mit so vielen Hoffnungen begonnenen Zu- 

 leiters zu Taschkent gedenken, dessen todt geborene Ruinen uns bei der Einfahrt in diese 

 Stadt empfangen 1 ); nur der Geschichte des Baues der Brükke über den Tschirtschik sich 

 erinnern wollen, um jene Aufregungen erklärlich zu finden 2 ). 



C. Das Wässern. 



Lälmi und Bogär 3 ) sind zwei gleichbedeutende Worte die man in Ferghanä oft mit 

 verächtlicher Betonung aussprechen hört. Das erstgenannte soll persisch, das zweite sar- 

 tisch sein; sie bedeuten dasselbe was wir Feld nennen, d. h. unbewässerbaren Acker. 

 Solchen treffen wir in Ferghanä im Gebirge, gewöhnlich Kirgisen gehörig und meist, wenn 

 nicht ausschliesslich auf nach Norden gekehrten, vor dem Sonnenbrande sicheren Abhän- 

 gen. Kaum sind die Fröste vorüber so wird gesäet (zwischen Ende Februar und Ende 

 März) um die Winterfeuchtigkeit im Boden und die Frühlingsrcgen auszunutzen. Es ist 

 fast ohne Ausnahme Sommerweizen, den die Winterstrenge nichts angeht. 



Es kommen 70fache Erndten im freilich stets undichter gesäeten Bogär vor, und 

 dennoch macht uns etwas entschieden wegwerfendes im Tone des Sarten stutzen. Im An- 

 gesichte der üppigen Gärten und Felder mit denen ein Dorf sich an das andere schliesst, 

 so dass die ganze Gegend zu einer Perlenschnur herrlicher Fruchtgärten zusammenfliesst, 

 wenden sich unsere Gedanken heimwärts und mehr als jemals geben wir dem steppengebo- 

 renen ungarischen Sprüchworte Recht, das die europäischen Wirthschaftsverhältnisse zusam- 



1) Vergl. Туркестанскія вѣдомости 1875, № 1, стр.4 

 und Sc huy 1er I, p. 103, 324. 



2) Bekanntlich stehtTaschkent an keinem natürlichen 

 Flussbette. Der nicht bedeutende Ssalar steht ein paar 

 Werste ab. Die Stadt wird durch 3 Hauptzuleiter gewäs- 



sert, von denen der eine in 30 Werst Entfernung seinen 

 Ursprung nimmt. 



3) «Uschri» und «Bus» sollen gleichfalls Synonyme 

 dieser Wörter sein (Маевъ, Матеріалы, IV, стр. 260 

 und Brodovskij 1. с). 



