Wässerungszuleiter. 



XIX 



Ssaj x ), nach Neu-Margelan, das mithin (vergl. oben) trefflich gelegen, sein Wasser sowohl aus dem 

 Schachi-Mardan als aus dem Isfairam bezieht. Jedoch theilte mir der Miraba mit, dieser Jangi- 

 Ssaj führe nur in den drei Sommermonaten Wasser und sei daber hauptsächlich nur für Trinken und 

 Baden, nicht aber für Bewässern bestimmt. 



Weiter fliessend erreicht der Utschkurgan-Ssaj , wohl eine Meile östlich von Margelan, Bisch- 

 A Ii sch, wo er in eine Menge (an zehn) Abzweigungen zerfällt. 



Unter diesen ist wohl eine der mittleren, der Aryk Kara-tepe, als die Hauptfortsetzuug des 

 Utsch-Kurgan-Ssaj anzusehen, da er noch über das Kara-Tepe hinaus reicht, das an der Strasse 

 von Margelan nach Scharichana liegt. Um ihm seinen Fernlauf zu erhalten, und sein Hochwasser von 

 westlichem, verwüstenden, Ablenken zurükkhalten zu können wurde ein Schleusendamm nahe von Margelan, 

 zu meiner Zeit errichtet welcher grossen Nutzen gewähren wird. Als ich ihn besichtigte fand ich den Eingang 

 zum Karatepe so verschottert, dass schon Leute aufgeboten wurden, um ihn zu eröffnen, denn es genügte nicht 

 dass an 100 Arbeiter einen halben Tag lang einen usuellen Damm aus Dshugara- Stengeln und Gerollen 

 aufgeworfen hatten um das Wasser des Utsch-Kurgan-Ssaj hinreichend in den Kara-Tepe Aryk zu 

 lenken. Diesen Damm fand ich bei 50' Länge, an 2 1 / 2 ' hoch, bei 4' Sohlenbreite und 2%' breiter Krone. 



Die östlichste Abzweigung bei Bisch-Alisch nannte man mir Khan-Aryk; die nebenan Khush- 

 Aryk. Die eine dieser Abzweigungen hiess wiederum Jangi-Ssaj, und zwar war es die westlichste bei 

 Bisch-Alisch sich abzweigende Wasserader. Sie scheint dem Aryk Kara-Tepe an Bedeutung wenig 

 nachzugeben, da sie, die Landstrassen Margelan-Assake und Margelan-Scharichana (bei Warsak) 

 schneidend, sogar Scha-Mursa-tepe erreicht, das an der Landstrasse Margelan-Namangan, im 

 Norden von Margelan liegt. Aber auch dieser Aryk füllt sich nur bei Hocbfluthen, während der drei 

 Sommermonate, so dass die Anwohner über Wassermangel bei mir Klage führten. Das Bette dieses Jangi- 

 Ssaj fand ich an 40' breit (bei Bisch-Alisch am 16. März) und bis 10' tief in senkrechte Steil-Ufer hinein- 

 gerissen. Das Wasser fehlte um so mehr als der Durchbruch gegen Margelan hin, der Felder in Schotter- 

 flächen verwandelt hatte, noch nicht ganz verstopft war. 



Die bei Bisch-Alisch auseinandertretenden Abzweigungen wechseln von 5 zu 5 Tagen mit dem 

 Bezüge des Wassers 2 ) und nichtsdestoweniger wird bei mittlerem Wasserstande der ganze Ssaj, dessen 

 Bette ich an 60' breit fand, so verbraucht, dass alle übrigen Kanalbetten vollkommen trokken gelegt 

 werden, so lange man den einen speist. Der den ich maass war aber nur 17' breit bei kaum 2 Fuss 

 Wassertiefe. 



Wir berühren im Fluge noch die Bewässerung der neuen Hauptstadt Ferghana's, Neu-Margelan. 

 Die früheren Zuleiter zu den Dörfern Ssuma und Tscharymgan auf deren expropriirten Ländereien 

 diese Russenstadt ersteht, haben begreiflicher Weise verschiedentlich abgeändert werden müssen. 



Die Wasserzufuhr fand und findet hieher aus zwei Flusssystemen statt 1) aus dem Issfajram, 

 dessen Wasser, von Utsch-Kurgan kommend, durch einen besonderen Zuleiter, Jangi-Ssaj nordwest- 

 wärts geführt worden. Nach jedesmaliger Pause von 10 Tagen wurde dieses Wasser des Issfajram 

 8 Tage lang vervollständigt 2) aus dem Schachi-Mardan 3 ) durch den von Woadilj nordöstlich, über 

 das grosse Dorf Auwal und Ak-Tepe dem Jangi-Ssaj entgegengeführten Zuleiter, der, so schien mir, 

 bald Woadilj- bald Margelan-Ssaj genannt wurde. 



Beide, nebst reichen Quellen, vereinigten sich 7 Werst vor dem jetzigen Neu-Margelan zum so- 

 genannten Kara-ssu, der den grossen Fehler besass dass er nur die Grösse des kleineren (Jangi-Ssaj) der 

 in ihn fallenden beiden Zuleiter besass, folglich bei Hochwassern Ueberschwemmungen unvermeidlich 



1) Dem Ursprünge des Jangi-Ssaj gegenüber, zweigt , der Miraba mir unter den wasserberechtigten Dörfern 

 sich rechts ein Kanal nach Pakau ab. 3) Auch Asret-Scha-Mardan genannt. 



2) Auch die Namen Arssip und Kalgatscha nannte | 



m* 



