fi 



F. J. WlEDEMANN. 



sehe Sprache redet. Zwar geben sich diese für Ehsten aus, die bei Erbauung des Hauses 

 Bauske dorthin gebracht worden, und vermuthlich müssen sie aus dem Dörptschen sein, weil 

 die Letten in Semgallen sie Kreewinen, d. i. russische heissen. Allein was zeiget diese 

 Hinführung wohl anders an, als dass man eine Nation, die in einer Gegend durch allerlei 

 Unglücksfälle war heruntergekommen, durch eine ihr gleiche, die man dort hinführete, 

 wieder empor bringen wollte? 



VIII. 1783. G. F. Stender Lettische Grammatik, zweite Aufl. Mitau 1783. 



S. 16. Obgleich mitten in Kurland zwei Districte sind, da die Bauern unter sich eine 

 Art Esthnisch, mit anderen aber Lettisch sprechen, so hat es doch niemals einen Einfluss 

 in die lettische Sprache gehabt, weil diese Esthen sich niemals mit den Letten vermischet, 

 noch unter einander geheyrathet. Die oben erwehnte zwey Districte sind: 1) im Alt- und 

 Neu-Rahdischen, die man Kreewinen nennt. Vermuthlich sind sie ehemals von den Russen, 

 die auf Lettisch Kreewi heissen, dahin vertrieben worden. — 2) Am Angerschen Strande, 

 die sich selbst Liewen nennen, welcher Name von den ersten Einwohnern Lieflands her- 

 rühret. 



IX. І785. A. L. Schlözer und L. A. Gebhardi Geschichte von Littauen, Kurland und 

 Liefland. Halle 1785. 



S. 14. Wirklich giebts noch Liven, eine acht finnische Nation, bei Salis im eigentlichen 

 Lettlande, am Angerschen Strande in Kurland und dann bei Bauske tief im Lande, an der 

 Grenze von Schamajten, welche letztere Kreewinen heissen (vergl. Beilagg. z. neuveränder- 

 ten Russland II, S. 345 — 380). Auch die Einwohner der Insel Oesel reden finnisch. Auch 

 sollen einige wiewohl äusserst schwache Spuren sein, dass bis über die Memel herunter 

 und in Samland noch finnische Dörfer gewesen. 



S. 314. Diese Sprache [d. h. die besondere Sprache der Lieweeschi im nördlichen 

 Kurland] wird auch an den Sallatschen Bächen, 20 Meilen von Riga, und bei Salis, wie 

 auch von den Kreewinen gesprochen (s. Haigold's Beill. z. n. Russl. H, S. 348 ff.) 



X. 1787. Allgemeine Literatur zeitung. Jena 1787, Octbr. 



S. 18. (Bei der Anzeige des St. Petersburgischen vergleichenden Wörterbuchs durch 

 den ungenannten Prof. C.J.Kraut.) Wer wird unter der «kriwingisch-Hvischen (Кривинго- 

 ливонскій)» etwas Anderes verstehen, als die Sprache der Liven genannt Kreewinen, die un- 

 weit Bauske in Kurland an dem dortigen Memelstrom wohnen, welche Sprache nach den in 

 Schlözer's neuverändertem Russland (ТЫ. II Beilagen, S. 355) angeführten Proben offen- 

 bar finnischen Stammes ist? Gleichwohl soll darunter nach einer Bemerkung im Vorbericht 



