Nationalität und Speache der jetzt ausgestoebenen Keeewinen in Küeland. 1 1 



Hofraths Recke für ein Mitglied der Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg ein 

 Wörterbuch von beinahe 400 vorgeschriebenen Worten in Kreewinscher Sprache aufgesetzt 

 und Herrn Hofrath Recke zur weiteren Beförderung zugesandt 



XIX. 1816. А. C. Lehrberg Untersuchungen zur Erläuterung der älteren Geschichte Russ- 

 lands. St. Petersburg 1816. 



S. 145. Sei es uns erlaubt, mit den älteren russischen Chroniken, und nach Adelungs 

 Beispiel (Mithrid. Bd. II, S. 739) den Namen Tschuden als allgemeine Stammesbenenmmg 

 zu brauchen, nicht aus Neuerungslust, nicht bloss der Gründe wegen, die Adelung dafür an- 

 gab, sondern um mit voller Bestimmtheit über die Völker des europäischen Nordens 

 sprechen zu können, und einem Fehler auszuweichen, den auch Adelung nicht vermie- 

 den hat. 



Wir rechnen zu den Tschuden: die Kreewinen am Memel- und Eckauflusse oberhalb 

 Bauske in Kurland, die Liwen am nördlichsten Strande in Kurland und bei Salis in Livland, 

 die Esten bekanntlich im nördlichen Theil des Gouvernements Livland und im ganzen heu- 

 tigen Estland, die Ingermannländer, Abkömmlinge der alten Woten und Ingrier, die Kare- 

 len und die Finnländer. Ausgestorbene Völker dieses Stammes sind die Sawolokischen 

 Tschuden, die Wessen, die man nicht mit den Woten verwechseln darf, und die Meränen. 

 Die eigentlichen Finnen aber im nördlichen Norwegen, so wie ihre Brüder, die Lappen, im 

 nördlichen Schweden und Russland gehören den Tschuden so wenig an, als die ganze Reihe 

 von Völkern, die Adelung schon vollkommen richtig von denselben unterschied (nämlich 

 die Tscheremissen, Tschuwaschen, Mordwinen, Permier, Syrjänen und Wotjaken, Wogulen 

 und Ostjaken und Ungarn, s. Adelung a. a. 0. und S. 776). — [Anm.*) Verschieden von 

 den tschudischen Kreewinen sind die lettischen Kriwingen im Dorfe Pilkoppen auf der 

 kurischen Neerung, s. allgem. Literaturzeitung Octbr. 1787, Ш 237, S. 18.] 



XX- W. von Dittmar ein Wort über die noch jetzt in Kurland lebenden Kreewinen (in Fr. 



Rühs und S. H. Spiker Zeitschr. für die neueste Geschichte, die Staaten- 

 und Völkerkunde, Bd. IV, 1816, S. 380 ff.) 



Es ist gewiss sehr merkwürdig, dass von dem früher so zahlreichen Volk der Kri- 

 wiczen jetzt nur noch sehr geringe Ueberreste vorhanden sind, und dass wir diese gerade 

 in Kurland, ganz von Letten umgeben zu suchen haben.*) Sie bewohnen hier die Güter 



*) Nestor versetzt die Kriwiczen in Gegenden, wo 

 nur Slawen wohnten, die Kreewinen aber sind nach den 

 mitgetheilten Sprachproben doch offenbar Finnen , ich 

 kann mich daher durch die blosse Aehnlichkeit der Na- 



men nicht überreden, dass die heutigen Kreewinen zu den 

 älteren Kriwiczen gehören. Wünschenswerth wäre es, 

 wenn die kurländischen Gelehrten auf die Ueberreste 

 alter Völker in ihrem Lande aufmerksamer ais bisher 



