22 F. J. Wie demann, 



XXVI. 4826, H. v. Bienenstamm Geographischer Äbriss der drei deutschen Ostseeprovinzen 

 Busslands. Riga 1826. 



S. 377. III) Kreewingen, ein Völkchen, das sich, in Kleidung und Sprache von den 

 Letten verschieden, nur im Kirchspiel Bauske findet, wo sie alsErbunterthanen der Privat- 

 güter Alt- und Neu- Rahden, Memelhof, Krussen und des Krongutes Wittwenhof leben und 

 gegen 1600 Seelen im Ganzen stark sein mögen. Ihre Sprache stimmt mit derjenigen der 

 Liven überein, und sie sind überhaupt unverkennbar von gleicher National -Abstammung 

 mit Diesen; wie sie aber hierher gerathen, oder auch, allein von ihrem Volke, hier, mitten 

 unter den Letten zurückgeblieben sein mögen, darüber schweigt die Geschichte. 



[In der zweiten, von С. A. Pfingsten durchgesehenen Ausgabe von der Beschreibung 

 Kurlands, Mitau 1841 (vergl. unten), ist diese Stelle ganz umgearbeitet, und über dieKree- 

 winen eine andere Meinung aufgestellt]. 



XXVII. 1827. П. Кеппенъ Материалы для ucmopiu просвѣщенш въ Роесіи, № III С. Пе- 

 тербурга 1827 (P. v. Koppen Materialien für die Geschichte der Aufklärung 

 in Russland, № III. St. Petersburg 1827.) 



S. 304. Въ томъ что встрѣчаемые въ Латышской странѣ Ливы и Кревивы (или Кре- 

 винги) принадлежать къ Финскому (Эстскому) племени, нынѣ уже никто не сомнѣвается 10 °). 

 Остается только замѣтить, что Ватсонъ почптаетъ Кареловъ нѣкоторымъ переходомъ отъ 

 Финновъ къ Русскимъ и къ самымъ Латышамъ 101 ). 



10 °) ...О живущихъ въ Баускомъ приходѣ Кревинахъ (Kreewinen; Г-нъ Биненштамъ 

 въ своемъ Geogr. Abriss der drei deutschen Ostseeprovinzen Russlands. Riga 1826 на ст. 

 377 именуетъ ихъ Kreewingen) писалъ Докт. В. Фонъ-Дитмаръ Heidelb. Jahrbb. d. Lit. 1817) 

 и не давно еще пок. Ватсонъ (См. Ostsee-Pro vinzialblatt 1824, Жя 47, S. 201). Штендеръ. 

 основываясь конечно на томъ, что Kreews по Латышски значитъ Русскій, думалъ что Кре- 

 винги суть можетъ быть остатокъ прежней Русской колоній (Lett. Lex. T. I, S. 11). 



101 ) Cm. «Jahresverhandlungen» der kurl. Ges. f. Lit. u. К. И, 278). 



[Dass die Liven und Kreewinen (od. Kreewingen), welchen man im Lettenlande be- 

 gegnet, zum finnischen (ehstnischen) Stamme gehören, daran zweifelt jetzt Niemand mehr 100 ). 

 Es bleibt noch übrig zu bemerken, dassWatson die Karelen für einen Uebergang von Finnen 

 zu Russen und Letten selbst hält. 



10 °) . . . Ueber die in der Bauskeschen Parochie lebenden Kreewinen (Herr Bienenstamm 

 in seinem Geogr. Abriss der drei deutschen Ostseeprovinzen Russlands. Riga 1826, S. 377 

 nennt sie Kreewingen) schrieb Dr. W. v. Ditmar (Heidelb. J. d. L. 1817) und noch neulich 

 der sel. Watson (s. Ostsee-Provinzialblatt 1824, № 47, S. 201). Stender meinte, dass die 



