Nationalität und Sprache der jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kürland. 39 



XLV. 1862. Pauly Description ethnographique de la Bussie. St. Pétersbourg 1862. 



Il y a environ quinze ans qu'un vieillard et six vieilles femmes Krévingues habitaient 

 encore le domaine de Neuraden près de Bausk en Courlande; c'étaient les derniers survi- 

 vants des anciens Krévingues, qui passent pour indigènes de l'île d'Oesel et conséquemment 

 Esthoniens; ces vieillards étaient établis, au commencement du dernier siècle, sur la terre 

 de Memelhof, appartenant à Mr. de Hahn. Ils étaient de petite taille, et on ne pouvait plus 

 les distinguer des Lettons que par le costume. 



[Diese Angabe ist etwas confus, denn «ces vieillards», welche vor fünfzehn Jahren in 

 Neu-Rahden sollen gewohnt haben-, können doch unmöglich im Anfang des vorigen Jahr- 

 hunderts nach Memelhof versetzt worden sein. Offenbar sind hier der vor fünfzehn Jahren 

 vorgefundene Zustand und die von Watson zuerst in Cours gebrachte Verpflanzung der 

 Oeseler nach Hahns-Memelhof zusammengeworfen.] 



XLVI. Матергалы для Геоірафіи и Статистики Россіи. Курляндская Губернія. Gocma- 

 вилъ A. Орановскій. С.-Петербургъ 1862. (Materialien zur Geographie 

 und Statistik Russlands. Gouvernement Kurland. Von A. Oranowski. 

 St. Petersburg 1862.) 



S. 157. Ливы обитали въ сѣверныхъ частяхъ Курляндіи отъ устья р. Виндавы до Ангерн- 

 скаго Озера и по лѣвому берегу Двины отъ яынѣшеяго Фридрихштата до р. Аа. Изъ по- 

 слѣдеяго пространства они въ послѣдствіи были вытѣсшены Латышско-Литовскими народами, 

 сохранившись, почти до настоящихъ временъ, какъ историческій памятникъ своего существо- 

 ванія въ этихъ мѣстахъ, подъ именемъ Кревинговъ въ южныхъ частяхъ Баускаго уѣзда. 

 (Liven wohnten in den nördlichen Theilen Kurlands von der Mündung des Windauflusses 

 bis zum Angernschen See und am linken Ufer der Düna von dem heutigen Friedrichstadt 

 bis zum Aaflusse. Aus der letztgenannten Gegend wurden sie in der Folge durch lettisch- 

 litauische Stämme verdrängt, erhielten sich aber, fast bis auf die gegenwärtigen Zeiten, als 

 ein historisches Denkmal ihrer Anwesenheit in jenen Orten, unter dem Namen der Kree- 

 winen in den südlichen Theilen des Bauskeschen Kreises.) 



* 



Die vorstehenden sechsundvierzig Nachrichten von den Kreewingen sind, wie man 

 leicht sieht, von sehr verschiedenem Werth. Nur der geringste Theil kann als Quellen zur 

 Kenntniss von ihnen angesehen werden, indem sie auf eigener Wahrnehmung oder auf un- 

 mittelbarem Bericht fremder Augenzeugen beruhen, der grössere Theil reproducirt nur, 

 was schon anderweitig publicirt ist, oder erwähnt nur der Kreewinen, ohne sich auf eine 

 Schilderung derselben einzulassen. Aus dieser letzten Kategorie ist mir möglicher Weise 



