Nationalität und Sprache dee jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kurland. 55 



«Oeselaner habe sich die ehstnische Sprache, freilich mit mancher Corruption und Ein- 

 mischung des Lettischen, so wie manche Sitte und die ganze Kleidertracht der Ehsten 

 «erhalten. Von diesen Ansiedlern seien durch Verheirathungin der Folge einige nach Krons- 

 «Memelhof und nach Neu-Rahden verpflanzt worden». Diese Mittheilung der Frau v. Hahn ist 

 von verschiedenen Seiten bestätigt worden in von einander ganz unabhängiger Weise. Eine 

 über 100 Jahre alte Lettin hat als Augenzeugin berichtet, welches Aufsehen in ihrer Kind- 

 heit die Ankunft dieser Fremdlinge gemacht habe. Ein Paar Kreewinen, welche Herr 

 v. Güldenstubbe im Jahre 184 ausfragte, erklärten gleichfalls, «dass ihre Vorältern 

 «nach dem grossen Sterben» (das heisst wohl nach der Pest im achtzehnten Jahrhundert) 

 «aus der Insel Zama (Saarema oder Oesel) auf drei Wagen herübergeholt und auf sechs 

 Güter vertheilt wären» (XXXVIII). Drei Jahre später, als auf Sjögren's Bitte der Pastor 

 Lutzau die versammelten Kreewinen befragte, «ob sie nicht wüssten oder gehört hätten, 

 «wo ihre Voreltern hergekommen seien, antwortete, während die Weiber schwiegen, der 

 «gegen achtzig Jahr alte Busch Wächter vonHahns-Memelhof, er wisse darüber nichts weiter 

 «zu sagen, als was er in seinen .Knabenjahren seinen Grossvater habe erzählen hören, dass 

 «sie nämlich von einer Insel in der See herstammen und hier zuerst nach dem Gute Hahns- 

 «Memelhof gekommen seien und zwar in vier grossen Wagen; der Name jener Insel sei, fügte 

 «er nach einigem Bedenken hinzu, Sahmu Semme, was gerade der lettische Name der Insel 

 «Oesel ist». «Erwägen wir nun», fügt Sjögren hinzu, «dass der Greis nach seinen eigenen 

 «Daten wenigstens 76 Jahre, wenn nicht mehr, alt sein musste, ... so müssen wir annehmen, 

 «dass der von ihm angegebene Grossvater ein Augenzeuge der von ihm erzählten Begeben- 

 «heit gewesen sei; wir gewinnen also in ihm zugleich, neben der von Watson allcgirten 

 «alten Lettin, einen zweiten und zwar nationeilen Augenzeugen zur Erhärtung der Richtig- 

 «keit der früher von Frau v. Hahn mitgetheilten und wesentlich ganz gleichen Aufklärung» 

 (XLII). — Hier haben wir nun endlich ein wirkliches Factum, eine Einwanderung von 

 Ehsten in die von Kreewinen bewohnte Gegend, aber sehr übereilt ist wohl der Schluss, 

 den Watson daraus zieht. Er sagt: «unsere vielbesprochenen und in der Nähe, vorzüglich 

 «aber in der Ferne, noch mehr beschriebenen und hochbeachteten Kreewinen sind nämlich 

 «nichts weiter als ein auf der Insel Oesel angekauftes Häuflein Erbleute, die ein durch die 

 «Pest im Anfange des vorigen Jahrhunderts völlig menschenleer gewordenes Gut bevölkern 

 «mussten» (XXV). Er hat auch manche Andere noch gefunden, welche seine Anschauung 

 von der Sache theilen, so namentlich Pfingsten, welcher in der neuen Auflage der «Beschrei- 

 bung Kurlands» von Bienenstamm (XXXV) sagt: «Kreewinen, ein Völkchen . . ., das un- 

 « geachtet aller mannigfach abweichenden Meinungen verdienstvoller Forscher in den nordi- 

 «schen Geschichten nach des verstorbenen trefflichen Watsons unwidersprech- 

 * И с h geführtem Beweise aus den Nachkommen einer Anzahl ehstnischer Bauern besteht, 

 «welche zu Anfange des achtzehnten Jahrhunderts der damalige Besitzer des Privatgutes 

 «Memelhof im Bauskeschen . . .auf der Insel Oesel gekauft und auf seinem eben genannten 

 « Erbgute . . . angesiedelt hat». — Auf Watson berufen sich ferner, wenn auch nicht so rück- 



