Nationalität und Speache dee jetzt ausgestoebenen Keeewinen in Kueland. 6 1 



«aber lettisch sprechen». . . Die oben erwehnte zvvey Districte sind: 1) im Alt- und Neu- 

 «Rahdischen, die man Kreewinen nennt... 2) Am Angerschen Strande, die sich selbst 

 «Liewen nennen». . . Eben so sagt er auch im Lexikon (XI): Kreewini, die Alt und Neu- 

 «Rahdenschen Bauern, die unter sich eine Art ehstnisch sprechen. Sie sind eine alte 

 «russische Colonie aus Ehstland». Colonisten, welche Ehsten im eigentlichen Sinne ge- 

 wesen wären, würde Stender nicht eine russische Colonie genannt haben, sondern im 

 Anschluss an das Wort Krewini konnte er darunter nur eine Colonie aus der «Kreewu 

 semme» meinen, worunter ein Lette sich nie das Gouvernement Ehstland oder den von 

 Ehsten bewohnten Theil Livlands denkt, sondern nur das von den Kreewi (Russen) be- 

 wohnte Land, so wie auch P. Einhorn (I) den Namen der Kreewinen mit «reussische 

 Bauern» übersetzt. Wenn also aus Ehstland eine russische Colonie gekommen sein soll, 

 so kann hier Ehstland nur so viel heissen, wie eine von einem den Ehsten nahe 

 verwandten Volke bewohnte Gegend in der Kreewu semme. Bei den späteren Schrift- 

 stellern, welche in dem, was sie von den Kreewinen sagen, sich ausdrücklich — wie Kall- 

 meyer (XLI) oder Rutenberg (XLIV) — , oder stillschweigend — wie Swenson (XXXI) — 

 auf P. Einhorn stützen, ist es selbstverständlich, dass die Ausdrücke Ehstland, Ehsten, 

 ehstnisch in demselben Sinne zu nehmen sind, wie ich ihn bei P. Einhorn selbst nach- 

 zuweisen versucht habe. 



Erwägt man alles über die ehstnische Nationalität hier Gesagte, so wird man sich, 

 denke ich, der Ueberzeugung nicht verschliessen können, dass durchaus keine historischen 

 Data vorhanden sind, welche berechtigten, die zahlreichen Kreewinen, welche schon lange 

 vor der Ankunft einer kleinen Anzahl öselscher Colonisten zu ihnen im Bauskeschen Kirch- 

 spiel ansässig waren, für wirkliche Ehsten im eigentlichen Sinne zu halten, ebenso wenig 

 wie für Liven oder Kri witschen, sondern alle Angaben sprechen höchstens für ein den 

 Ehsten und Liven stammverwandtes Volk. 



