Nationalität und Sprache der jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kurland. 73 



lehmä (Kuh), waske (Kupfer), pitka (lang), auku (Loch), ihre (Maus), köhusi (Strick), san- 

 niku (Morast), nigla (Nadel), erke (Ochs), körwa (Ohr), paika (Ort) etc. etc.; dahin kann 

 man auch solche Wörter rechnen, welche zwar auch im Ehstnischen zweisylbig sind, aber 

 nicht durch den eigentlichen Auslautsvocal im Finnischen, welchen sie wie die einsylbigen 

 im Genitiv annehmen, sondern durch das der leichteren Aussprache wegen in i überge- 

 gangene j, wie kurja (böse), ahju (Ofen). Man vergleiche mit diesen Wörtern die ent- 

 sprechenden ehstnischen silm, pard, wats, kask, leib, sild, kaew, pois, tamm, raud, sul'g, 

 rasw, sonn, konn, jalg, hing, kuld, kukk, jumal, kael, nahk, hejn, kqer, näl'g, pqeg, ramb, 

 linn, lehm, wask, pitk, auk, Inf, köiz (köüi), sannik, nöl, häfg, körw, paik und kuri, ahi. — 

 Die dreisylbigen ehstnischen Nominative auf -kas werden hier ohne s gebraucht, wie im 

 Finnischen, also lusika (Löffel), wasika (Kalb), tubaka (Tabak). 



Der Genitiv des Singulars wird, wie im Ehstnischen und Wotischen, mit dem blossen 

 Vocal auslautend gebildet, ohne das n des Finnischen; ob dieses n vielleicht durch eine 

 Aspiration ersetzt wurde, ist aus den Sprachproben natürlich nicht zu ersehen. Ebenso 

 wenig lässt sich aus diesen genau das Mutationsverhältniss zwischen Genitiv und Nominativ 

 erkennen, besonders wo es sich um Einfachheit oder Verdoppelung der Consonanten, oder 

 gar um Assimilirung des g nach n handeln würde; sogar ein Uebergang von p, t, к in 

 b, d, g, und umgekehrt, lässt sich nicht sicher nachweisen, wegen der schwankenden 

 Schreibweise, wovon oben die Eede gewesen ist. Aus den sogleich zusammenzustellenden 

 Beispielen geht nur so viel mit Sicherheit hervor, dass das Kreewinische an Mutation mehr 

 gehabt hat als das Nord -Tschudische, aber vielleicht weniger als das Ehstnische oder 

 gar Finnische. Die in den Sprachproben vorkommenden Beispiele des Genitivs, welcher 

 zugleich Casus des bestimmten Objects ist, können etwas vermehrt werden, wenn man die 

 Suffixivcasus und den Nomin. plur. mit benutzt, der ja vom Genit. sing, gebildet wird. 

 Ich gebe sie hier in der Ordnung der ehstnischen Declinationen mit beigesetztem Nomi- 

 nativ, wo sich dieser nachweisen Hess. 



I. Nurmu, nurma (Feld, N. nurm, nurmu), poissi (Knabe, N. poisi, poissi), wazza 

 (Bauch, N. watza), kaiwa (Brunnen, N. kaiwa), silme (Auge, N. sillme, silm), karwa (Ohr, 

 N. karwa), muhsa sülga (schwarze Feder, N. musse sulga), lähu (Blatt, N. wohl lähtu), 

 kenge (Schuh), kulmu (Augenbraue), padu, patu (Sünde), rinna (Brust), ösra (Gerste), kagra 

 (Hafer), püipu (Henne, N. puipu, puipe), raga (Gesträuch), ölga (Stroh), rigma (Zwirn, N. 

 rihma), jalga(Fuss, N.jalka), kumma (welcher von beiden, N.kumpa), linnu (Vogel, N.lint), 

 enne (Schweif, N. ennta), peiwe (Tag, N. peiwe), rüstü (Mensch, N. rüste), suizu (Rauch) ; — 

 kala (Fisch, N. kala), kähwa (hart), muna (Ei, N. mulma), isa, ise (Vater, N. isa, ise, ihsa), 

 ragga (Hagel), sigga (Schwein, N. sihkka, sigga), nizu (Weizen), peisi (Nest, N. peisi). Eine 

 Tenuation zeigt sich hier nur an t, p (d, b), wenn der verwandte Nasal vorhergeht oder an 

 dem t nach h, mag aber ohne Zweifel wohl eine grössere Ausdehnung gehabt haben; wo der 

 Nominativ nicht zum Vergleichen herbeigezogen werden konnte, da ist nach Analogie 

 der Fälle, wo es geschehen konnte, wohl anzunehmen, dass er dem Genitiv gleichlautete, 

 mit Ausnahme von rinna, dessen Nominativ wohl rinda, rinta lautete (vgl. linnu v. lint); ob 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences. Vllme Série. 10 



