Nationalität und Sprache der jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kürland. 77 



Der Elativ hat für das Suffix sta (stä) des Ehstnischen und der finnischen Schrift- 

 sprache nach dem kreewinischen Lautgesetz (s. ohen) ssa (ssä), wozu dieselbe Umwandlung 

 im Infinitiv oben zu vergleichen ist. Ungenau wird diess Suffix auch mit einem s ge- 

 schrieben, auch verkürzt wie andere schon vorher genannte, oder mit e st. a auslautend, 

 ohne dass die Vocalharmonie ä für a verlangte (vgl. oben pühle unter den Beispielen vom 

 Adessiv). Die vorkommenden Beispiele des Elativs sind: jumallassa (von Gott), eramas 

 rikausas (von seinem Reichthum), ümmise poiâsisse (von seinen Knechten), dazu noch das 

 Adverb täsess (von hier) und das Pronomen miusse (von mir). 



Der Inessiv endet in den vorkommenden Beispielen meist auf s, die Analogie anderer 

 Casus gestattet aber auch hier wohl ein ursprüngliches sa (sä) anzunehmen, da von dieser 

 volleren Form in den überlieferten Sprachproben doch auch zwei Beispiele enthalten sind. 

 Die vorkommenden Inessive sind nämlich: gihmis (im Gesicht), suhs (im Munde), ümmasa 

 meelesi (in seinem Sinne), peisis (im Neste), taiwas (im Himmel), nurmas (auf dem Felde), die 

 Plurale rinnois (in den Brüsten), sihwis (in den Flügeln), das Adverb schehenes (innerhalb, in). 

 Wenn der Elativ ungenau mit einem s geschrieben, oder dazu noch verkürzt wird, so wird 

 er dem Inessiv, wie man sieht, gleich, allein die doch auch vorkommenden ganz vollständigen 

 Formen des ersten zeigen, dass diese beiden Casus noch nicht so vollständig zusammenge- 

 fallen sind wie im Nord -Tschudischen (vergl. Ahlquist « Antekningar i Nord-Tschudiskan» 

 S. 73), sondern in dem Verhältniss zu einander gestanden haben mögen, wie im Wotischen. 



Von sonstigen Casus findet sich nur noch, wenn man ihn mit zu den anderen stellen 

 will, der Instrumental in jummalaga (mit Gott), enneka (mit einem Schweif), nagramisika 

 (mit Lachen), im Plural purmuiaka (mit den Träbern), portuiaka (mit Huren), ümmiaka 

 (mit den Eigenen, Seinigen). Ob auch der Caritiv, Factiv und Essiv vorhanden waren, ist 

 aus den Sprachproben wenigstens nicht ersichtlich. 



Zur Uebersicht der Declination mögen hier noch einige Paradigmen mit einfacherer 

 phonetischer Schrift stehen. Die in den Sprachproben fehlenden Casus der gewählten 

 Wörter sind nach der Analogie anderer ergänzt, die zwischen [] stehenden sind blosse 

 Conjectur, die zwischen () stehenden sind die corrigirten wirklich vorkommenden. 







S i n g u 1 



а r. 







Nom. silmä (sillme 



ändä (ennte 



siga (Schwein) 



mä (Land) 



taiwas (Him- 



käzi (Hand) 



Auge) 



Schwanz) 







mel) 



sivkeijel) 



Genit. silmä 



ännä 



siga 



mä 



taiwa 



käjefn. Ades- 



Inf. silmä 



ändä 



[sika] 



mäda 



täiwassa 



kättä 



Elat. silmässä 



äimässä 



sigassa 



mässa 



taiwassa 



käjessä 



T fsilmäs 

 Iness.< r .. .. . 0 

 ^silmasaj 



(äimäs 

 ([ännäsä] 



fsigus 

 j[sigasa] 



Imäs 

 j[mäsa] 



ftaiwas 

 ([taiwasa] 



fkäjes 

 ([käjesä] 



Illat. silmä 



äntä 



[sika, sikkaj 



mäha(maha) 



[taiwase] 



kätte (kette) 



. ! fsilmäl 

 Adess.< ., ..... 

 |silmala 



(ännäl 

 ^ännälä 



jsigal 

 jsigala 



fmäl 

 ^mäla 



(taiwal 

 jtaiwala 



fkäjel (keijel) 

 ([käjelä] 



Allât, [silmäle] 



[annale] 



[sigale] 



[male] 



[taiwale] 



[käjele] 



Instr. silmäka 



ännäka (en- 



sigaka 



mäka 



taiwaka 



käjeka 



neka) 



