Nationalität und Speache der jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kurland. 79 



Von Ordnungszahlen finden sich nur die vier ersten, nämlich äsemine, taina, kölraas, 

 neiges, sämmlich in den Aufzeichnungen von Appelbaum. 



Von Fürwörtern findet sich ziemlich vollzählich das persönliche, und wenn man die 

 fehlenden Casus der einen Person aus den vorhandenen der anderen ergänzt, so kann man 

 ein ziemlich vollständiges Paradigma herstellen. Die vorkommenden Formen sind: 



Nom. 



mie 



(ich) 

 miu 



Gen 

 Inf. 



Elat. miusse 

 Adess. miula 

 miulla,miul 

 Allât. — 



Singular. 



sie (du) 



siu, éiwu 

 sinnu 

 siu sa 



temma, tem, tarn 

 temm (er) 

 temma, temmä 



tättä 



tel 



siula, siwula teli 



Plural. 



Nom mäd, möd, süet(ihr ned, nätt, newe, 



müet, me (wir) nede (sie) 



Gen. meggi teggi nemiu (?) 



Inf. meite — — 



Elat. — — neise 



Adess. — — — 



Allât, meli 



neli 



Possessiv ist der Genitiv der persönlichen Fürwörter und in reflexiver Beziehung steht für 

 alle Personen gemeinschaftlich üma, ümma, emma (eigen). — Demonstrativ und zugleich 

 als Artikel gebraucht ist se, sä (dieser), Gen. senn, Inf. sid, sittä, Adess. sälla, Allât, selli, 

 der Plural ist gleich dem von der dritten Person des persönlichen Pronomens. — Relativ 

 und interrogativ ist kenn, kenn (welcher, wer, was), Adess. kelle, und ausschliesslich von 

 Sachen Inf. mid, mît, mitte (was). — Indefinite sind ikkümpa (jeder), Adess. ikkummal; 

 kuüki, kuükke, kiakki, kikki (all), Gen. kügge, kikke; mitu (wie viel); milesi (Acc. 

 welcherlei.) 



Was das Zeitwort betrifft, so finden sich zwar von einzelnen Formen desselben 

 zahlreiche Beispiele, von anderen dagegen nur sparsame, von manchen auch gar keine, so 

 dass eine vollständige Conjugation mit allen Belegen zu geben wohl nicht möglich ist. 

 Dazu kommt noch die ungleiche Orthographie der verschiedenen Aufzeichner und die sehr 

 oft offenbar falsche Auffassung. Will man nicht nach Analogien der verwandten Sprachen sich 

 willkürliche Abänderungen erlauben — was hier, wo doch das Ueberlieferte eben als Quelle 

 dienen soll, nicht gestattet sein möchte — , so kann man die Verba auch nicht nach ihren 

 verschiedenen Conjugationsweisen classiriciren. So bleibt denn nichts Anderes übrig, als zu 

 jedem Theile der Conjugation die vorhandenen Beispiele in alphabetischer Ordnung zu 

 geben, wodurch wenigstens die zu einem und demselben Zeitwort gehörigen leicht zu- 

 sammenzufinden sind. 



Das Hülfszeitwort «sein» ist sehr verschieden geschrieben, mit e, a, ö in der ersten 

 Sylbe; das letzte ist ohne Zweifel das Richtige. Wenn bei dem e in erster Sylbe die zweite 

 a hat statt e, so fallen die Verba elama (leben) und ölema (sein) zusammen, was in der 

 Wirklichkeit schwerlich der Fall gewesen sein wird. Die vorkommenden Formen des Zeit- 

 wortes «sein» sind: ellan (ich bin), allad (du bist), on, onn (er ist), ohmatt, öhmat (sie sind), 

 ellin (ich war), öl, elli (er war), elka (er möge sein), nella (ich bin nicht), ed ella (du bist 



