Nationalität und Speache der jetzt ausgestorbenen Kreewinen in Kurland. 81 



Gonditionalis. 



Sg. 1. -isin, ellaisin (ich würde leben); Beispiele von den anderen Personen kommen nicht 

 vor, ohne Zweifel sind sie, wie in den verwandten Sprachen, nach Analogie des 

 Praeteritums gebildet worden. 



Imperativ. 



Sg. 2. anna (gieb), gedde (lass), mené (geh), ölla (sei), tegge, tegge (mache), tule (komm), 

 wota, wod (nimm). 

 3. elka (er sei), külaka (er gehorche). 

 PL 2. antaga (gebt), lassaga (lasst), tappaga (schlachtet), tohka (bringet). 



Substantiv. 



Î. aiamen (Treiben), ellamin (Leben, Vermögen), karklammisi Gen. (Tanzen), lüldumin 

 (Schreien), laulammisi Gen. (Singen), lüamen (Schlagen), nagramisi Gen. (Lachen), 

 salwamin (Nagen), iimmemisse Inf. (Saugen); die Endung -min (mine) ist hier 

 sicher die eigentliche. 



2. Illat. kaizama (weiden), kolamma (sterben), kündämä (pflügen), schämi, schüeme (?) 



(essen). 



3. Infin. ellata (leben), mennä (gehen), süjä (essen), tautä (füllen), waschta (im Schlitten 



fahren); in verkürzter Form erscheinen sad (fallen, vgl. Imper. wod neben wota) 

 und ümmit (saugen). 



4. Iness. (Gerund.) elletes (lebend), vielleicht auch jochsa (laufend). 



Adjectiv. 



Part. Praes. Act. menneja (wahrscheinlich von menen, «gehend», in mitu menneja, wie viel 

 Tagelöhner). 



» Praeter. Act. antand (gageben), gaischutand (verbraucht), jättänd (gelassen), kawant 

 (verloren), kuolt (gestorben), nielent (verschlungen), schünnent (geboren), auch 

 pelleten wohl statt pelletent (verbrochen) und simatohn wohl statt simatolmd 

 (gezeichnet); interessant ist hier in kuolt das Fehlen des n nach dem 1, wie in 

 diesem und einigen anderen Wörtern auch sonst in der finnischen Sprachfamilie. 



» Praes. Pass. ümmettawa (gesäugt). 



» Praet. » satu (erlangt), lüetüh, lüetäh (geschlagen), vielleicht auch die nicht recht 

 deutlichen näsatt (gebracht ?) vom lett. nest, s. Proben von 1774 zu Ende) und 

 sawata (gefunden, erlangt ?), s. Proben von 1810 in der Parabel V. 24. 

 Von der negativen Conjugation findet sich nur der Singular des Präsens, 1. nella (d. h. 

 en ella ich bin nicht), 2. ed ella (du bist nicht), 3. eb ol, eb bölla (st. eb ölla ist nicht), eb 

 köl (stirbt nicht), eb kühl (hört nicht), eb talra (will nicht), eb woi (kann nicht), und ein 

 Imperativ e las (lass nicht); diess Wenige genügt indessen, um das wichtige Factum fest- 

 zustellen, dass die Kreewinen noch die drei Personen an der Negation unterschieden, wie 



Mémoires de l'Acad. Imp. des scienes, Vllme Se'rie. 11 



