88 F. J. "Wie 



Hase jennen (Я), jänn (8), jännän [jänen]. 

 hassen, ich hasse raie kurjas [raiä kurjas]. 

 Haus maja (K), kodo (S), kotto (Я), (in der 



Stadt) küetta, küat, Bauerhaus kuotta 



[maja, kodo, köda]. 

 nach Hause kottuéi [kodusi]. 

 Hausfrau emätnaina (S), emmetnaina [emät- 



naine]. 



Hausherr peremies (S), perremees, perremess 



[pere-mës]. 

 Haut nakka [nahka]. 

 heilen, ich heilte koissussin [koissusin]. 

 heiss palav (S), palawa [palawa]. 

 heissen, ich heisse kuzzun [kutsun]. 

 hell walki (Я), ühwe [walge, üwä]. 

 Hemd kiut (S), kiuting (S) [kiut, kiuting]. 

 Hengst drigand (E) [lett. driggants]. 

 her tänni (S) [tänne]. 



Herbst schikkis (Я), schiküse [stigüs, sügüse]. 



Herd tulla arinin [tuli-arinin]. 



hernach perrah [perä]. 



Herr issand (K), isand (H), üsentä [izänd], 



Herz schüen, schihen [süän]. 



Heu eine (Я), eina (K) [einä]. 



heute tenn (Я), tennawa [tänän, tänäwä]. 



hieher s. her. 



hier, von hier täsess [tässä]. 



Himmel taiwas (Я), taiwas [taiwas]. 



hin sinni (S) [sinne]. 



hinaus welga [wäljä]. 



hinten taga (8), takkan [taga, takan]. 



hinter tagga [taga]. 



Hintere pehrse (Я) [perse]. 



hoch körgi (S), kerka [kôrge]. 



Höhe kerka [körge]. 



Höhle auku. 



hören, ich höre kûlen (S), kuhlan, er /wVte kuli, 

 er hört nicht eb kühl (Я) [külen, kuli, 

 eb kül]. 



DE MANN, 



hoffen, ich hoffe dohmatan [dömatan, lett.]. 



Holz put pl. (S), puhda [put, püda Inf.]. 



Horn (?) smadsinna [lett. «Mark»]. 



Hosen bikseld (K) [lett. bikses]. 



Hügel peen kallin, peen zinnin [pën, pêni u. 



lett. Diminut. von kailas, zinnis]. 

 Hülfe appi [abi]. 

 hüten kaizama [kaitsema], 

 Huhn puipud pl. (Я), капа (S), puipe [puipa, 



капа, vgl. Küchel]. 



Hund koira (S), koire [коіга]. 

 hundert sahtta (Я), sata [sada]. 

 Hunger nelke [nälgä]. 



Hure, mit Huren portuiaka [portujaka, von 

 portu]. 



Hut kappalüsch (K) [?]. 



Ich шіе(Я), mie [iniä]. 



ihr nemiu (Я), süet [?, söt]. 



immer melletähn [melitän ?]. 



in, innerhalb échehenes (Я) [süänes]. 



Insel külme [külmä, lett. kalwa ?]. 



Ja ia (K). 



Jagen aiamen [ajamin]. 

 Jahr aigasegg (Я), aigasagga Асе. (Я), aigasse 

 [aigassaiga]. 

 viele Jahre kauga aigassu [kauga aigassa]. 



jeder ikkümpa (Я), ikkummal Adess. (Я) 

 [ikkumba, ikkummal] . 



jung nuor (S), nohre, Comp, nohrampa [nör, 



nôri, nöremba]. 

 Jungfrau nuorikä (S), norik, jumprawin [nö- 



rike, nörik; lett.]. 



