90 



F. J. WlEDEMANN, 



lieben, ich liebe mie armas, er liebt mihlib (H) 



[miä armas?, milib v. lett.]. 

 liegen s. schlafen. 

 Linde lähämus (Я) [lôhmusj. 

 link kurra (Я) [kura]. 

 links kurra kätte (Я) [kura kättä]. 

 Loch auku [auku]. 



Löffel lusik (Я), lusika (S) [luzik, luzikaj. 

 Löwe lauwa [lett.] 

 Luchs luhée [lett.]. 

 Luft taiwa [taiwas]. 

 lustig lustiga [lett.]. 



Ъ/Lachen, ich mache tegen (S'), teggen [tegen]. 



Mädchen s. Tochter. 



Magd polkkonaine (Я) [palka-naine]. 



mangeln, es mangelte putuis [pütuis]. 



Mann mees (Я), mies (S), mees, mies [mes]. 



Mannsperson miespohl [mes-pöl]. 



Maus ihre [Tri, Ir]. 



Meer meerri [meri]. 



mein min (Я), miu [miu]. 



Mensch zilwegs (Я), rüschte (Я), ruschta (K), 



rüste (S), rüstül (Allât.) [lett.; — rüste]. 

 Messer kurras (Я, K) } kurras [kuras]. 

 Messing metting (Я) [lett. miééinéch]. 

 Milch pïma (S), pitsch (? К), pihme, saure M. 



ар pïma (S) [pïma, appo pïma]. 

 Milchstrasse taiwa tieh [taiwa tê]. 

 mit -ka. 



Mitleid haben, er hatte M. salutti [vgl. lett. 



lutteht]. 

 Mittag puol peiwe [pol päiwä], 

 mitten kasclika (Я) [keske]. 

 Mitternacht puol uete [pôl ödä]. 

 Monat, Mond küh (Я), kü (S), münessod (K), 



küuh [kü; — mehnes lett.]. 

 Morast sanniku (Я), sannik [sanniku, sannik]. 

 morgen uoman (S), uoman (öman) [ômen]. 



Morgen ömist (Я), uomest, uomenik [ömnik] 



am M. emisti (Я) [ömisti]. 

 müssen, man muss waeg (S) [waja ?]. 

 Mütze (d. Weiber) sappanad (K), (d. Männer) 



küpper (K), kübar (S) [sappanat pl. vgl. 



a Schleier»; kübär]. 

 Mund su [E), suh (Я), suuh [sü]. 

 Mutter ämma (Я), emma (K), emä (S), emrae 



[emä]. 



Nabel nappa (Я) [riaba]. 



шс/г tagga [taga], perre [perä]. 



nachher perrah [perä]. 



nachlassen, nachgelassen jättänd. 



Nacht eesikka (Я), uesse [öze, Ö], in der N. 



üsele (Я) [özelä]. 

 nähen, ich nähe ampalan [ömbelen]. 

 Nähnadel nigla (S), nigwa [nigla], 

 Nagel (am Finger) kühse (Я), küüssin [kiizi]. 

 Nagen éalwamin [salwamin]. 

 nahe lehhüs, nahe herbei lähi [lähis, lähi]. 

 Name éenna (söna). 



Nase nenna (Я), näna (K), nena (S), niäna 



[nenä]. 

 ІѴеЫ uhdduh [udu]. 

 nehmen, nimm wota (S), wod [wota.] 

 ггеіи ne (К) [lett.]. 

 ives£ peisi (Я) [pezä]. 

 Netz tikla (Ä), tihklin [lett. tihkls]. 

 wew wassen (Я) [wassen]. 

 Neumond wassen küh (Я) [wassen kü]. 

 neun hühessa^), ühexa (K), üesä (#), ühassa 



[ühesä]. 



neunzehn hühessateischkümm (Я) [ühesätöis- 

 ktimm], 



neunzig hühessakümment (Я) [ühesäküm- 

 ment]. 



nicht eb (Я), ün, ed, eb; b.Imperat. e; — ne 

 [en, ed, eb; ä; — ne lett.]. 



